| L01 |
Ez24_7 |
Bo H3588 krew H1818 , którą H834 przelało H8210 , jest H1961 pośród H8432 niego H8432, rozlało H7760 ją H853 na H5921 nagiej H6706 skale H5553 , nie H3808 wylało H8210 jej H853 na H413 ziemię H776 , aby H3680 ją H853 przykryć H3680 prochem H6083 . |
| L02 |
Ez24_7 |
Bo krew, którą przelało, jest pośród niego, rozlało ją na nagiej skale, nie wylało jej na
ziemię, aby ją przykryć prochem. x |
| L03 |
Ez24_7 |
כִּ֤י |
דָמָהּ֙ |
בְּתוֹכָ֣הּ |
הָיָ֔ה |
עַל־ |
צְחִ֥יחַ |
סֶ֖לַע |
שָׂמָ֑תְהוּ |
לֹ֤א |
שְׁפָכַ֙תְהוּ֙ |
עַל־ |
הָאָ֔רֶץ |
לְכַסּ֥וֹת |
עָלָ֖יו |
עָפָֽר׃ |
x |
| L04 |
Ez24_7 |
כִּ֤י |
דָמָ/הּ֙ |
בְּ/תוֹכָ֣/הּ |
הָיָ֔ה |
עַל־ |
צְחִ֥יחַ |
סֶ֖לַע |
שָׂמָ֑תְ/הוּ |
לֹ֤א |
שְׁפָכַ֙תְ/הוּ֙ |
עַל־ |
הָ/אָ֔רֶץ |
לְ/כַסּ֥וֹת |
עָלָ֖י/ו |
עָפָֽר׃ |
x |
| L05 |
Ez24_7 |
ki |
da•<Ma> |
be•to•<Cha> |
ha•<jah>, |
al- |
ce•<Chi>•ach |
<Se>•la' |
sa•<Ma>•te•hu; |
lo |
sze•fa•<Chat>•hu |
al- |
ha•'<A>•rec, |
le•chas•<Sot> |
'a•<Law> |
'a•<Far>. |
x |
| L06 | Ez24_7 | H3588 | H1818 | H8432 | H1961 | H5921 | H6706 | H5553 | H7760 | H3808 | H8210 | H5921 | H0776 | H3680 | H5921 | H6083 | x |
| L07 |
Ez24_7 |
inasmuch |
bloodshed |
hope |
become |
above |
higher place |
rock |
appoint |
before |
cast |
above |
common |
clad self |
above |
ashes |
x |
| L08 |
Ez24_7 |
ponieważ |
rozlew krwi |
nadzieję |
zostać |
powyżej |
wyższe miejsce |
skała |
powołać |
przed |
rzucać |
powyżej |
wspólny |
platerowane siebie |
powyżej |
Popioły |
x |
| L09 |
Ez24_7 |
For |
For her blood |
is in the midst |
become |
on |
it upon the top |
of a rock |
of her she set |
did not |
she poured |
on |
it not upon the ground |
to cover |
with |
it with dust |
x |
| L10 |
Ez24_7 |
Dla |
Na jej krwi |
jest w środku |
zostać |
na |
to na górze |
z młotem |
z niej ona ustawiona |
Czy nie |
wylała |
na |
nie na ziemi |
na pokrycie |
z |
to z pyłem |
x |
| L11 |
Ez24_7 |
ki |
da·Mah |
be·to·Chah |
ha·Yah, |
al- |
tze·Chi·ach |
Se·la' |
sa·Ma·te·hu; |
lo |
she·fa·Chat·hu |
al- |
ha·'A·retz, |
le·chas·Sot |
'a·Lav |
'a·Far. |
x |
| L12 |
Ez24_7 |
Ki |
da ma |
Be to cha |
ha ja |
al - ce Hi aH |
se la |
sa mat hu |
lo |
sze fa chat hu |
al - ha a rec |
le chas sot |
a law |
a far |
|
|
x |
| L13 |
Ez24_7 |
Kî |
dämâ |
Bütôkäh |
häyâ |
`al-cüHîªH |
seºla` |
Sämäºthû |
lö´ |
šüpäkaºthû |
`al-hä´äºrec |
lükassôt |
`äläyw |
`äpär |
|
|
x |
| L14 |
Ez24_7 |
4069/4478 |
316/359 |
353/416 |
3143/3546 |
5101/5759 |
1/4 |
54/59 |
518/581 |
4648/5164 |
97/113 |
5102/5759 |
2221/2502 |
130/151 |
5103/5759 |
100/110 |
x |
| L15 |
Ez24_7 |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not
upon the ground, to cover it with dust; x |
| L16 |
Ez24_7 |
7 For her blood <01818> is in the midst <08432> of her; she set <07760>
(08804) it upon the top <06706> of a rock <05553>; she poured <08210> (08804) it not upon
the ground <0776>, to cover <03680> (08763) it with dust <06083>; x |
