| L01 | Ez24_7 | Bo jej krew pośród niej była; na nagiej skale położyła ją, nie wylała jej na ziemię, aby przykryć ją prochem. (Ez24_7 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez24_7 | Bo H3588 jej krew H1818 pośród niej H8432 była H1961 ; na H5921 nagiej H6706 skale H5553 położyła ją H7760 , nie H3808 wylała jej H8210 na H5921 ziemię H776 , aby przykryć H3680 ją H5921 prochem H6083 . (Ez24_7 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez24_7 | Bo krew, którą przelało, jest pośród niego, rozlało ją na nagiej skale, nie wylało jej na ziemię, aby ją przykryć prochem. (Ez24_7 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez24_7 | Bo H3588 krew H1818, którą H834 przelało H8210, jest H1961 pośród H8432 niego H8432, rozlało H7760 ją H853 na H5921 nagiej H6706 skale H5553, nie H3808 wylało H8210 jej H853 na H413 ziemię H776, aby H3680 ją H853 przykryć H3680 prochem H6083. (Ez24_7 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez24_7 | ki | da•<Ma> | be•to•<Cha> | ha•<jah>, | 'al- | ce•<Chi>•ach | <Se>•la' | sa•<Ma>•te•hu; | lo | sze•fa•<Chat>•hu | 'al- | ha•'<A>•rec, | le•chas•<Sot> | 'a•<Law> | 'a•<Far>. |
| L06 | Ez24_7 | כִּ֤י | דָמָהּ֙ | בְּתוֹכָ֣הּ | הָיָ֔ה | עַל־ | צְחִ֥יחַ | סֶ֖לַע | שָׂמָ֑תְהוּ | לֹ֤א | שְׁפָכַ֙תְהוּ֙ | עַל־ | הָאָ֔רֶץ | לְכַסּ֥וֹת | עָלָ֖יו | עָפָֽר׃ |
| L07 | Ez24_7 | Bo | jej krew | pośród niej | była; | na | nagiej | skale | położyła ją, | nie | wylała jej | na | ziemię, | aby przykryć | ją | prochem. |
| L08 | Ez24_7 | כִּ֤י | דָמָ/הּ֙ | בְּ/תוֹכָ֣/הּ | הָיָ֔ה | עַל־ | צְחִ֥יחַ | סֶ֖לַע | שָׂמָ֑תְ/הוּ | לֹ֤א | שְׁפָכַ֙תְ/הוּ֙ | עַל־ | הָ/אָ֔רֶץ | לְ/כַסּ֥וֹת | עָלָ֖י/ו | עָפָֽר׃ |
| L09 | Ez24_7 | HCSpój. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3fs/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp3fs/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez24_7 | Kî | dämâ | Bütôkäh | häyâ | `al- | cüHîªH | seºla` | Sämäºthû | lö´ | šüpäkaºthû | `al- | hä´äºrec | lükassôt | `äläyw | `äpär |
| L11 | Ez24_7 | H3588 |
H1818 |
H8432 |
H1961 |
H5921 |
H6706 |
H5553 |
H7760 |
H3808 |
H8210 |
H5921 |
H0776 |
H3680 |
H5921 |
H6083 |
| L12 | Ez24_7 | For | For her blood | is in the midst | become | on | it upon the top | of a rock | of her she set | did not | she poured | on | it not upon the ground | to cover | with | it with dust |
| L13 | Ez24_7 | ki | da·Mah | be·to·Chah | ha·Yah, | al- | tze·Chi·ach | Se·la' | sa·Ma·te·hu; | lo | she·fa·Chat·hu | al- | ha·'A·retz, | le·chas·Sot | 'a·Lav | 'a·Far. |
| L14 | Ez24_7 | כִּי | דָּם | תָּוֶךְ | הָיָה | עַל | צְחִיחַ | סֶלַע | שׂוּם | לֹא | שָׁפַךְ | עַל | אֶרֶץ | כָּסָה | עַל | עָפָר |
| L15 | Ez24_7 | (Ki) | (Dam) | (Ta)·wech | ha·(Ja) | ('Al) | ce·(Chi)·ach | (Se)·la' | (Sum) | (Lo) | sza·(Fach) | ('Al) | '(E)·rec | ka·(Sa) | ('Al) | 'a·(Far) |
| L16 | Ez24_7 | kî | dām | tā́weḵ | hājā(h) | ‘al | ṣᵉḥîᵃḥ | séla‘ | śûm | lō(’) | šāp̱aḵ | ‘al | ’éreṣ | kāsā(h) | ‘al | ‘āp̱ār |
| L17 | Ez24_7 | kî | dām | tāwek | hājāh | ‘al | ṣeḥîaḥ | sela‘ | śûm | lō’ | šāpak | ‘al | ’ereṣ | kāsāh | ‘al | ‘āpār |
| L18 | Ez24_7 | For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; (Ez24_7 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez24_7 | 7 For her blood <01818> is in the midst <08432> of her; she set <07760> (08804) it upon the top <06706> of a rock <05553>; she poured <08210> (08804) it not upon the ground <0776>, to cover <03680> (08763) it with dust <06083>; (Ez24_7 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez24_7 | 4069/4478 | 316/359 | 353/416 | 3143/3546 | 5101/5759 | 1/4 | 54/59 | 518/581 | 4648/5164 | 97/113 | 5102/5759 | 2221/2502 | 130/151 | 5103/5759 | 100/110 |
| L21 | Ez24_7 | Ez24_7_1 | Ez24_7_2 | Ez24_7_3 | Ez24_7_4 | Ez24_7_5 | Ez24_7_6 | Ez24_7_7 | Ez24_7_8 | Ez24_7_9 | Ez24_7_10 | Ez24_7_11 | Ez24_7_12 | Ez24_7_13 | Ez24_7_14 | Ez24_7_15 |