| L01 |
Ez24_8 |
Oto H2009 by H4616 rozniecić H5927 gniew H2534 i H5358 wywrzeć H5358 zemstę H5359 , rozleję H5414 jego H2007 krew H1818 na H5921 nagiej H6706 skale H5553 , by H1115 nie H3808 została przykryta H3680 . |
| L02 |
Ez24_8 |
Oto by rozniecić gniew i wywrzeć zemstę, rozleję jego krew na nagiej skale, by nie została
przykryta. x |
| L03 |
Ez24_8 |
לְהַעֲל֤וֹת |
חֵמָה֙ |
לִנְקֹ֣ם |
נָקָ֔ם |
נָתַ֥תִּי |
אֶת־ |
דָּמָ֖הּ |
עַל־ |
צְחִ֣יחַ |
סָ֑לַע |
לְבִלְתִּ֖י |
הִכָּסֽוֹת׃ |
פ |
x |
| L04 |
Ez24_8 |
לְ/הַעֲל֤וֹת |
חֵמָה֙ |
לִ/נְקֹ֣ם |
נָקָ֔ם |
נָתַ֥תִּי |
אֶת־ |
דָּמָ֖/הּ |
עַל־ |
צְחִ֣יחַ |
סָ֑לַע |
לְ/בִלְתִּ֖י |
הִכָּסֽוֹת׃ |
פ |
x |
| L05 |
Ez24_8 |
le•ha•'a•<Lot> |
che•<Ma> |
lin•<Kom> |
na•<Kam>, |
na•<Tat>•ti |
et- |
da•<Ma> |
al- |
ce•<Chi>•ach |
<Sa>•la'; |
le•wil•<Ti> |
hik•ka•<Sot>. |
<Pe> |
x |
| L06 | Ez24_8 | H5927 | H2534 | H5358 | H5359 | H5414 | H0853  | H1818 | H5921 | H6706 | H5553 | H1115 | H3680 | | x |
| L07 |
Ez24_8 |
arise |
anger |
avenge-r |
avenged |
add |
|
bloodshed |
above |
higher place |
rock |
because |
clad self |
|
x |
| L08 |
Ez24_8 |
powstać |
złość |
pomścić-r |
pomścił |
dodać |
|
rozlew krwi |
powyżej |
wyższe miejsce |
skała |
bo |
platerowane siebie |
|
x |
| L09 |
Ez24_8 |
to come up |
That it might cause fury |
to take |
vengeance |
I have set |
|
her blood |
on |
upon the top |
of a rock |
that it |
that it should not be covered |
|
x |
| L10 |
Ez24_8 |
wymyślić |
Że może to spowodować wściekłość |
do podjęcia |
zemsta |
Kładę |
|
jej krew |
na |
na góry |
z młotem |
że |
że nie powinny być objęte |
|
x |
| L11 |
Ez24_8 |
le·ha·'a·Lot |
che·Mah |
lin·Kom |
na·Kam, |
na·Tat·ti |
et- |
da·Mah |
al- |
tze·Chi·ach |
Sa·la'; |
le·vil·Ti |
hik·ka·Sot. |
Peh |
x |
| L12 |
Ez24_8 |
le ha a lot |
He ma |
lin qom |
na qam |
na taT Ti |
et - Da ma |
al - ce Hi aH |
sa la |
le wil Ti |
hiK Ka sot |
P |
|
|
x |
| L13 |
Ez24_8 |
lüha`álôt |
Hëmâ |
linqöm |
näqäm |
nätaºTTî |
´et-Dämäh |
`al-cüHîªH |
säºla` |
lübilTî |
hiKKäsôt |
P |
|
|
x |
| L14 |
Ez24_8 |
809/883 |
108/122 |
29/35 |
14/17 |
1832/2007 |
10367/11047 |
317/359 |
5104/5759 |
2/4 |
55/59 |
104/112 |
131/151 |
|
x |
| L15 |
Ez24_8 |
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of
a rock, that it should not be covered. x |
| L16 |
Ez24_8 |
8 That it might cause fury <02534> to come up <05927> (08687) to take
<05358> (08800) vengeance <05359>; I have set <05414> (08804) her blood <01818> upon
the top <06706> of a rock <05553>, that it should not be covered <03680> (08736). x |
