Ez24_9

L01
Ez24_9
Dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Biada H188 miastu H5892 krwawemu H1818! Także H1571 i Ja H589 chcę H6213 wznieść H1431 wielki H1431 stos H4071.

L02
Ez24_9
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Biada miastu krwawemu! Także i Ja chcę wznieść wielki stos. x

L03
Ez24_9
לָכֵ֗ן
כֹּ֤ה
אָמַר֙
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֔ה
א֖וֹי
עִ֣יר
הַדָּמִ֑ים
גַּם־
אֲנִ֖י
אַגְדִּ֥יל
הַמְּדוּרָֽה׃
x

L04
Ez24_9
לָכֵ֗ן
כֹּ֤ה
אָמַר֙
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֔ה
א֖וֹי
עִ֣יר
הַ/דָּמִ֑ים
גַּם־
אֲנִ֖י
אַגְדִּ֥יל
הַ/מְּדוּרָֽה׃
x

L05
Ez24_9
la•<Chen>,
ko
'a•<Mar>
'a•do•<Nai>
<jah>•we,
o
'ir
had•da•<Mim>;
gam-
'a•<Ni>
'ag•<Dil>
ham•me•du•<Ra>.
x

L06Ez24_9 H3651   H3541   H0559   H0136   H3068   H0188   H5892   H1818   H1571   H0589   H1431   H4071  x

L07
Ez24_9
after that
such
answer
my Lord
Jehovah
alas
Ai
bloodshed
again
I
advance
pile
x

L08
Ez24_9
po tym
taki
odpowiedź
Panie mój
Jahwe
niestety
Ai
rozlew krwi
ponownie
Ja
awansować
kupie
x

L09
Ez24_9
Therefore
thus
Therefore thus saith
the Lord
GOD
Woe
city
to the bloody
also
I
for fire great
I will even make the pile
x

L10
Ez24_9
Dlatego
w ten sposób
Dlatego tak mówi
Pan
BÓG
Biada
miasto
do krwawego
również
Ja
dla ognia great
Ja nawet zrobić kupę
x

L11
Ez24_9
la·Chen,
koh
'a·Mar
'a·do·Nai
Yah·weh,
o
'ir
had·da·Mim;
gam-
'a·Ni
'ag·Dil
ham·me·du·Rah.
x

L12
Ez24_9
la chen
Ko
a mar
a do naj
jhwh(e lo him)
oj
ir
haD Da mim
Gam - a ni
ag Dil
ham me du ra

x

L13
Ez24_9
läkën
Kò
´ämar
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
´ôy
`îr
haDDämîm
Gam-´ánî
´agDîl
hammüdûrâ

x

L14
Ez24_9
674/767
455/576
4806/5298
283/448
5652/6220
22/24
1005/1093
318/359
712/768
723/874
90/114
2/2
x

L15
Ez24_9
Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for
          fire great. x

L16
Ez24_9
9 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe
          <0188> to the bloody <01818> city <05892>! I will even make the pile <04071> for fire
          great <01431> (08686). x