| L01 | Ez26_11 | Kopytami swoich koni zdepcze wszystkie twoje ulice; twój lud mieczem zabije, a stele twojej potęgi na ziemię powali. (Ez26_11 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez26_11 | Kopytami H6541 swoich koni H5483 zdepcze H7429 wszystkie H3605 twoje ulice H2351 ; twój lud H5971 mieczem H2719 zabije H2026 , a stele H4676 twojej potęgi H5797 na ziemię H776 powali H3381 . (Ez26_11 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez26_11 | Kopytami swych koni stratuje wszystkie twe ulice, lud twój mieczem pobije, a potężne twe stele powali na ziemię. (Ez26_11 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez26_11 | Kopytami H6541 swych H2007 koni H5483 stratuje H7429 wszystkie H3605 twe H859 ulice H2351, lud H5971 twój H859 mieczem H2719 pobije H2026, a H4676 potężne H5797 twe H859 stele H4676 powali H3381 na H413 ziemię H776. (Ez26_11 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez26_11 | be•far•<Sot> | su•<Saw>, | jir•<Mos> | 'et- | kol- | chu•co•<Ta>•jich; | 'am•meCh | ba•<Che>•rew | ja•ha•<Rog>, | u•mac•ce•<wot> | 'uz•<Zech> | la•'<A>•rec | te•<Red>. |
| L06 | Ez26_11 | בְּפַרְס֣וֹת | סוּסָ֔יו | יִרְמֹ֖ס | אֶת־ | כָּל־ | חֽוּצוֹתָ֑יִךְ | עַמֵּךְ֙ | בַּחֶ֣רֶב | יַהֲרֹ֔ג | וּמַצְּב֥וֹת | עֻזֵּ֖ךְ | לָאָ֥רֶץ | תֵּרֵֽד׃ |
| L07 | Ez26_11 | Kopytami | swoich koni | zdepcze | — | wszystkie | twoje ulice; | twój lud | mieczem | zabije, | a stele | twojej potęgi | na ziemię | powali. |
| L08 | Ez26_11 | בְּ/פַרְס֣וֹת | סוּסָ֔י/ו | יִרְמֹ֖ס | אֶת־ | כָּל־ | חֽוּצוֹתָ֑יִ/ךְ | עַמֵּ/ךְ֙ | בַּ/חֶ֣רֶב | יַהֲרֹ֔ג | וּ/מַצְּב֥וֹת | עֻזֵּ֖/ךְ | לָ/אָ֥רֶץ | תֵּרֵֽד׃ |
| L09 | Ez26_11 | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ez26_11 | Büparsôt | sûsäyw | yirmös | ´et- | Kol- | Hû|côtäºyik | `ammëk | BaHeºreb | yahárög | ûmaccübôt | `uzzëk | lä´äºrec | Tërëd |
| L11 | Ez26_11 | H6541 |
H5483 |
H7429 |
H0853  |
H3605 |
H2351 |
H5971 |
H2719 |
H2026 |
H4676 |
H5797 |
H0776 |
H3381 |
| L12 | Ez26_11 | With the hoofs | of his horses | shall he tread down | all | all thy streets | thy people | by the sword | he shall slay | garrisons | and thy strong | to the ground | shall go down | |
| L13 | Ez26_11 | be·far·Sot | su·Sav, | yir·Mos | et- | kol- | chu·tzo·Ta·yich; | 'am·meCh | ba·Che·rev | ya·ha·Rog, | u·matz·tze·Vot | 'uz·Zech | la·'A·retz | te·Red. |
| L14 | Ez26_11 | פַּרְסָה | סוּס | רָמַס | אֵת | כֹּל | חוּץ | עַם | חֶרֶב | הָרַג | מַצֵּבָה | עֹז | אֶרֶץ | יָרַד |
| L15 | Ez26_11 | par·(Sa) | (Sus) | ra·(Mas) | ('Et) | (Kol) | (Chuc) | ('Am) | (Che)·rew | ha·(Rag) | mac·ce·(Wa) | '(Oz) | '(E)·rec | ja·(Rad) |
| L16 | Ez26_11 | parsā(h) | sûs | rāmas | ’ēṯ | kōl | ḥûṣ | ‘am | ḥéreḇ | hārag̱ | maṣṣēḇā(h) | ‘ōz | ’éreṣ | jāraḏ |
| L17 | Ez26_11 | parsāh | sûs | rāmas | ’ēt | kōl | ḥûṣ | ‘am | ḥereb | hārag | maṣṣēbāh | ‘ōz | ’ereṣ | jārad |
| L18 | Ez26_11 | With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. (Ez26_11 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez26_11 | 11 With the hoofs <06541> of his horses <05483> shall he tread down <07429> (08799) all thy streets <02351>: he shall slay <02026> (08799) thy people <05971> by the sword <02719>, and thy strong <05797> garrisons <04676> shall go down <03381> (08799) to the ground <0776>. (Ez26_11 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez26_11 | 18/21 | 107/137 | 14/19 | 10385/11047 | 5015/5415 | 142/164 | 1685/1866 | 340/412 | 156/167 | 28/32 | 86/92 | 2224/2502 | 332/378 |
| L21 | Ez26_11 | Ez26_11_1 | Ez26_11_2 | Ez26_11_3 | Ez26_11_4 | Ez26_11_5 | Ez26_11_6 | Ez26_11_7 | Ez26_11_8 | Ez26_11_9 | Ez26_11_10 | Ez26_11_11 | Ez26_11_12 | Ez26_11_13 |