Ez26_12

L01
Ez26_12
Splądrowane H7997 będą twoje H859 bogactwa H2428, rozkradzione H962 twoje H859 towary H7404, poburzone H2040 twoje H859 mury H2346, a H5422 wspaniałe H2532 twe H859 domy H1004 porozwalane H5422. Kamienie H68 zaś twoje H859, drzewo H6086 i H6083 proch H6083 z H4480 ciebie H859 wrzucą H7760 do H8432 morza H4325.

L02
Ez26_12
Splądrowane będą twoje bogactwa, rozkradzione twoje towary, poburzone twoje mury, a
          wspaniałe twe domy porozwalane. Kamienie zaś twoje, drzewo i proch z ciebie wrzucą do morza. x

L03
Ez26_12
וְשָׁלְל֣וּ
חֵילֵ֗ךְ
וּבָֽזְזוּ֙
רְכֻלָּתֵ֔ךְ
וְהָֽרְסוּ֙
חוֹמוֹתַ֔יִךְ
וּבָתֵּ֥י
חֶמְדָּתֵ֖ךְ
יִתֹּ֑צוּ
וַאֲבָנַ֤יִךְ
וְעֵצַ֙יִךְ֙
וַֽעֲפָרֵ֔ךְ
בְּת֥וֹךְ
מַ֖יִם
יָשִֽׂימוּ׃
x

L04
Ez26_12
וְ/שָׁלְל֣וּ
חֵילֵ֗/ךְ
וּ/בָֽזְזוּ֙
רְכֻלָּתֵ֔/ךְ
וְ/הָֽרְסוּ֙
חוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ
וּ/בָתֵּ֥י
חֶמְדָּתֵ֖/ךְ
יִתֹּ֑צוּ
וַ/אֲבָנַ֤יִ/ךְ
וְ/עֵצַ֙יִ/ךְ֙
וַֽ/עֲפָרֵ֔/ךְ
בְּ/ת֥וֹךְ
מַ֖יִם
יָשִֽׂימוּ׃
x

L05
Ez26_12
we•szal•<Lu>
che•<Lech>,
u•wa•ze•<Zu>
re•chul•la•<Tech>,
we•ha•re•<Su>
cho•mo•<Ta>•jich,
u•wat•<Te>
chem•da•<Tech>
jit•<To>•cu;
wa•'a•wa•<Na>•jich
we•'e•<ca>•jich
wa•'a•fa•<Rech>,
be•<Toch>
<Ma>•jim
ja•<Si>•mu.
x

L06Ez26_12 H7997   H2428   H0962   H7404   H2040   H2346   H1004   H2532   H5422   H0068   H6086   H6083   H8432   H4325   H7760  x

L07
Ez26_12
let fall
able
catch
merchandise
beat down
wall
court
desire
beat down
build
carpenter
ashes
hope
waste
appoint
x

L08
Ez26_12
upuszczać
w stanie
złapać
towar
ubić
ściana
sąd
pragnienie
ubić
budować
stolarz
Popioły
nadzieję
marnować
powołać
x

L09
Ez26_12
And they shall make a spoil
of thy riches
and make a prey
of thy merchandise
and they shall break down
thy walls
houses
thy pleasant
and destroy
thy stones
and thy timber
and thy dust
in the midst
of the water
and they shall lay
x

L10
Ez26_12
I będą się psuć
bogactw twoich
i złożyć ofiarę
twego towaru
i będą rozkładać
twoich murach
domy
twój przyjemne
i zniszczyć
twój kamienie
i twoja drewna
i pyłu twego
w środku
z wody
i określają one
x

L11
Ez26_12
ve·shal·Lu
chei·Lech,
u·va·ze·Zu
re·chul·la·Tech,
ve·ha·re·Su
cho·mo·Ta·yich,
u·vat·Tei
chem·da·Tech
yit·To·tzu;
va·'a·va·Na·yich
ve·'e·Tza·yich
va·'a·fa·Rech,
be·Toch
Ma·yim
ya·Si·mu.
x

L12
Ez26_12
we sza le lu
He lech
u wa ze zu
re chul la tech
we har su
Ho mo ta jich
u waT Te
Hem Da tech
jiT To cu
wa a wa na jich
we e ca jich
wa a fa rech
Be toch
ma jim
ja si mu
x

L13
Ez26_12
wüšälülû
Hêlëk
ûbä|züzû
rükullätëk
wühä|rsû
Hômôtaºyik
ûbäTTê
HemDätëk
yiTTöºcû
wa´ábänaºyik
wü`ëcaºyik
wa|`ápärëk
Bütôk
maºyim
yäSîºmû
x

L14
Ez26_12
7/16
198/224
34/43
1/4
36/43
118/133
1833/2052
12/18
41/42
250/273
293/329
102/110
356/416
523/579
521/581
x

L15
Ez26_12
And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they
          shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and
          thy dust in the midst of the water. x

L16
Ez26_12
12 And they shall make a spoil <07997> (08804) of thy riches <02428>, and make a
          prey <0962> (08804) of thy merchandise <07404>: and they shall break down <02040> (08804)
          thy walls <02346>, and destroy <05422> (08799) thy pleasant <02532> houses <01004>:
          and they shall lay <07760> (08799) thy stones <068> and thy timber <06086> and thy dust
          <06083> in the midst <08432> of the water <04325>. x