| L01 |
Ez26_19 |
Albowiem H3588 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Gdy H5414 cię H853 uczynię H5414 miastem H5892 opustoszałym H2717 , podobnym H4480 do miast H5892, w których H834 już H369 nikt H369 nie H369 mieszka H3427 , gdy H5927 przywiodę H5927 na H5921 ciebie H859 Wielką H7227 Otchłań H8415 , tak H3680 że H5921 cię H853 fale H4325 morskie H3220 przykryją H3680, |
| L02 |
Ez26_19 |
Albowiem tak mówi Pan Bóg: Gdy cię uczynię miastem opustoszałym, podobnym do miast, w
których już nikt nie mieszka, gdy przywiodę na ciebie Wielką Otchłań, tak że cię fale morskie przykryją,
x |
| L03 |
Ez26_19 |
כִּ֣י |
כֹ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
בְּתִתִּ֤י |
אֹתָךְ֙ |
עִ֣יר |
נֶחֱרֶ֔בֶת |
כֶּעָרִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹֽא־ |
נוֹשָׁ֑בוּ |
בְּהַעֲל֤וֹת |
עָלַ֙יִךְ֙ |
אֶת־ |
תְּה֔וֹם |
וְכִסּ֖וּךְ |
הַמַּ֥יִם |
הָרַבִּֽים׃ |
x |
| L04 |
Ez26_19 |
כִּ֣י |
כֹ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
בְּ/תִתִּ֤/י |
אֹתָ/ךְ֙ |
עִ֣יר |
נֶחֱרֶ֔בֶת |
כֶּ/עָרִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹֽא־ |
נוֹשָׁ֑בוּ |
בְּ/הַעֲל֤וֹת |
עָלַ֙יִ/ךְ֙ |
אֶת־ |
תְּה֔וֹם |
וְ/כִסּ֖וּ/ךְ |
הַ/מַּ֥יִם |
הָ/רַבִּֽים׃ |
x |
| L05 |
Ez26_19 |
ki |
cho |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
be•tit•<Ti> |
'o•toCh |
'ir |
ne•che•<Re>•wet, |
ke•'a•<Rim> |
'a•<szer> |
lo- |
no•<sza>•wu; |
be•ha•'a•<Lot> |
'a•<La>•jich |
et- |
te•<Hom>, |
we•chis•<Such> |
ham•<Ma>•jim |
ha•rab•<Bim>. |
x |
| L06 | Ez26_19 | H3588 | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H5414 | H0853 | H5892 | H2717 | H5892 | H0834 | H3808  | H3427 | H5927 | H5921 | H0853 | H8415 | H3680 | H4325 | H7227 | x |
| L07 |
Ez26_19 |
inasmuch |
such |
answer |
my Lord |
God |
add |
|
Ai |
decay |
Ai |
after |
before |
abide |
arise |
above |
|
confusion |
clad self |
waste |
in abundance |
x |
| L08 |
Ez26_19 |
ponieważ |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
dodać |
|
Ai |
próchnica |
Ai |
po |
przed |
przestrzegać |
powstać |
powyżej |
|
zamieszanie |
platerowane siebie |
marnować |
w obfitości |
x |
| L09 |
Ez26_19 |
For |
thus |
For thus saith |
the Lord |
GOD |
When I shall make |
|
city |
thee a desolate |
like the cities |
which |
are not |
that are not inhabited |
when I shall bring up |
over |
|
the deep |
shall cover |
waters |
upon thee and great |
x |
| L10 |
Ez26_19 |
Dla |
w ten sposób |
Bo tak mówi |
Pan |
BÓG |
Kiedy mam zrobić |
|
miasto |
ciebie opuszczony |
jak w miastach |
który |
nie są |
które nie są zamieszkane |
kiedy będę wychowywać |
przez |
|
głęboko |
obejmuje |
Wody |
na ciebie i wielki |
x |
| L11 |
Ez26_19 |
ki |
choh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
be·tit·Ti |
'o·toCh |
'ir |
ne·che·Re·vet, |
ke·'a·Rim |
'a·Sher |
lo- |
no·Sha·vu; |
be·ha·'a·Lot |
'a·La·yich |
et- |
te·Hom, |
ve·chis·Such |
ham·Ma·yim |
ha·rab·Bim. |
x |
| L12 |
Ez26_19 |
Ki |
cho |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
Be tiT Ti |
o tach |
ir |
ne He re wet |
Ke a rim |
a szer |
lo - no sza wu |
Be ha a lot |
a la jich |
et - Te hom |
we chis such |
ham ma jim |
ha raB Bim |
|
|
x |
| L13 |
Ez26_19 |
Kî |
kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
BütiTTî |
´ötäk |
`îr |
neHéreºbet |
Ke`ärîm |
´ášer |
lö|´-nôšäºbû |
Büha`álôt |
`älaºyik |
´et-Tühôm |
wükissûk |
hammaºyim |
häraBBîm |
|
|
x |
| L14 |
Ez26_19 |
4085/4478 |
467/576 |
4830/5298 |
301/448 |
455/608 |
1846/2007 |
10388/11047 |
1010/1093 |
36/42 |
1011/1093 |
5148/5499 |
4672/5164 |
963/1071 |
812/883 |
5125/5759 |
10389/11047 |
31/36 |
133/151 |
524/579 |
375/462 |
x |
| L15 |
Ez26_19 |
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that
are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; x |
| L16 |
Ez26_19 |
19 For thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; When I shall
make <05414> (08800) thee a desolate <02717> (08737) city <05892>, like the cities
<05892> that are not inhabited <03427> (08738); when I shall bring up <05927> (08687) the
deep <08415> upon thee, and great <07227> waters <04325> shall cover <03680> (08765)
thee; x |
