Ez26_20

L01
Ez26_20
zrzucę H3381 cię H853 z H4480 góry H2022 do H413 tych H834, którzy H834 już H3651 zeszli H3381 do H413 dołu H953, do H413 ludu H5971 dawnego H5769, i H3427 każę ci mieszkać H3427 w H776 krainie H776 podziemia H8482, w wiecznej H5769 pustyni H8077, u H854 tych H834, którzy H834 zeszli H3381 do H413 dołu H953, tak H1115 byś H1961 więcej H3808 nie H3808 było H1961 zamieszkane H3427 i H3808 więcej H5750 nie H3808 powstało H6965 w H5921 krainie H776 żyjących H2416.

L02
Ez26_20
zrzucę cię z góry do tych, którzy już zeszli do dołu, do ludu dawnego, i każę ci mieszkać w
          krainie podziemia, w wiecznej pustyni, u tych, którzy zeszli do dołu, tak byś więcej nie było zamieszkane i
          więcej nie powstało w krainie żyjących. x

L03
Ez26_20
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩
אֶת־
י֨וֹרְדֵי
ב֜וֹר
אֶל־
עַ֣ם
עוֹלָ֗ם
וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ
בְּאֶ֨רֶץ
תַּחְתִּיּ֜וֹת
כָּחֳרָב֤וֹת
מֵֽעוֹלָם֙
אֶת־
י֣וֹרְדֵי
ב֔וֹר
לְמַ֖עַן
לֹ֣א
תֵשֵׁ֑בִי
וְנָתַתִּ֥י
צְבִ֖י
בְּאֶ֥רֶץ
חַיִּֽים׃
x

L04
Ez26_20
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
אֶת־
י֨וֹרְדֵי
ב֜וֹר
אֶל־
עַ֣ם
עוֹלָ֗ם
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
בְּ/אֶ֨רֶץ
תַּחְתִּיּ֜וֹת
כָּ/חֳרָב֤וֹת
מֵֽ/עוֹלָם֙
אֶת־
י֣וֹרְדֵי
ב֔וֹר
לְמַ֖עַן
לֹ֣א
תֵשֵׁ֑בִי
וְ/נָתַתִּ֥י
צְבִ֖י
בְּ/אֶ֥רֶץ
חַיִּֽים׃
x

L05
Ez26_20
we•ho•rad•tiCh
et-
<jor>•de
<wor>
el-
'am
o•<Lam>,
<we>•ho•szaw•tich
be•'<E>•rec
tach•ti•<jot>
ko•cho•ra•<wot>
me•'o•<Lam>
et-
<jor>•de
<wor>,
le•<Ma>•'an
lo
te•<sze>•wi;
we•na•tat•<Ti>
ce•<wi>
be•'<E>•rec
chai•<jim>.
x

L06Ez26_20 H3381   H0854   H3381   H0953   H0413   H5971   H5769   H3427   H0776   H8482   H2723   H5769   H0854   H3381   H0953   H4616   H3808   H3427   H5414   H6643   H0776   H2416  x

L07
Ez26_20
descend
against
descend
cistern
about
folk
alway
abide
common
lowest
desolation
alway
against
descend
cistern
because of
before
abide
add
beautiful
common
age
x

L08
Ez26_20
schodzić
przed
schodzić
cysterna
o
ludowy
sprecyzowane
przestrzegać
wspólny
najniższy
spustoszenie
sprecyzowane
przed
schodzić
cysterna
z powodu
przed
przestrzegać
dodać
piękny
wspólny
wiek
x

L09
Ez26_20
When I shall bring thee down
for
with them that descend
into the pit
to
with the people
of old time
and shall set
of the earth
thee in the low parts
in places desolate
of old
for
with them that go down
to the pit
so
not
that thou be not inhabited
and I shall set
glory
in the land
of the living
x

L10
Ez26_20
Kiedy będę wprowadzi cię w dół
dla
z nich, które schodzą
do dołu
do
z ludźmi
z dawnych czasów
i określa
ziemi
ci w niskich częściach
w miejsca spustoszone
niegdyś
dla
z nimi iść w dół
do dołu
tak
nie
że ty nie zamieszkane
i ustawić
chwała
w ziemi
żywych
x

L11
Ez26_20
ve·ho·rad·tiCh
et-
Yor·dei
Vor
el-
'am
o·Lam,
Ve·ho·shav·tich
be·'E·retz
tach·ti·Yot
ko·cho·ra·Vot
me·'o·Lam
et-
Yor·dei
Vor,
le·Ma·'an
lo
te·She·vi;
ve·na·tat·Ti
tze·Vi
be·'E·retz
chai·Yim.
x

L12
Ez26_20
we ho rad Tich
et - jor de
wor
el - am
o lam
we ho szaw Tich
Be e rec
TaH Tij jot
Ko Hó ra wot
me o lam
et - jor de
wor
le ma an
lo
te sze wi
we na taT Ti
ce wi
Be e rec
Haj jim



x

L13
Ez26_20
wühôradTîk
´et-yôºrdê
bôr
´el-`am
`ôläm
wühôšabTîk
Bü´eºrec
TaHTiyyôt
KoHóräbôt
më|`ôläm
´et-yôºrdê
bôr
lümaº`an
lö´
tëšëºbî
wünätaTTî
cübî
Bü´eºrec
Hayyîm



x

L14
Ez26_20
334/378
748/808
335/378
55/66
5025/5500
1686/1866
399/438
964/1071
2226/2502
14/19
30/42
400/438
749/808
336/378
56/66
248/272
4673/5164
965/1071
1847/2007
28/32
2227/2502
455/499
x

L15
Ez26_20
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old
          time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to
          the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; x

L16
Ez26_20
20 When I shall bring thee down <03381> (08689) with them that descend <03381>
          (08802) into the pit <0953>, with the people <05971> of old time <05769>, and shall set
          <03427> (08689) thee in the low parts <08482> of the earth <0776>, in places desolate
          <02723> of old <05769>, with them that go down <03381> (08802) to the pit <0953>,
          that thou be not inhabited <03427> (08799); and I shall set <05414> (08804) glory <06643>
          in the land <0776> of the living <02416>; x