| L01 |
Ez26_3 |
dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Oto H2009 Ja H589 jestem H1961 przeciwko H5921 tobie H413 , Tyrze H6865 ! Sprawię H5927 , że H3588 wyjdą H5927 przeciw H5921 tobie H413 liczne H7227 narody H1471 , nadpłyną H5927 falami H1530 jak H834 morze H3220 . |
| L02 |
Ez26_3 |
dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto Ja jestem przeciwko tobie, Tyrze! Sprawię, że wyjdą przeciw
tobie liczne narody, nadpłyną falami jak morze. x |
| L03 |
Ez26_3 |
לָכֵ֗ן |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
הִנְנִ֥י |
עָלַ֖יִךְ |
צֹ֑ר |
וְהַעֲלֵיתִ֤י |
עָלַ֙יִךְ֙ |
גּוֹיִ֣ם |
רַבִּ֔ים |
כְּהַעֲל֥וֹת |
הַיָּ֖ם |
לְגַלָּֽיו׃ |
x |
| L04 |
Ez26_3 |
לָכֵ֗ן |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
הִנְ/נִ֥י |
עָלַ֖יִ/ךְ |
צֹ֑ר |
וְ/הַעֲלֵיתִ֤י |
עָלַ֙יִ/ךְ֙ |
גּוֹיִ֣ם |
רַבִּ֔ים |
כְּ/הַעֲל֥וֹת |
הַ/יָּ֖ם |
לְ/גַלָּֽי/ו׃ |
x |
| L05 |
Ez26_3 |
la•<Chen>, |
ko |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
hin•<Ni> |
'a•<La>•jich |
<cor>; |
we•ha•'a•le•<Ti> |
'a•<La>•jich |
go•<jim> |
rab•<Bim>, |
ke•ha•'a•<Lot> |
hai•<jam> |
le•gal•<Law>. |
x |
| L06 | Ez26_3 | H3651 | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H2005  | H5921 | H6865 | H5927 | H5921 | H1471 | H7227 | H5927 | H3220 | H1530 | x |
| L07 |
Ez26_3 |
after that |
such |
answer |
my Lord |
God |
behold |
above |
Tyre |
arise |
above |
Gentile |
in abundance |
arise |
sea |
billow |
x |
| L08 |
Ez26_3 |
po tym |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
ujrzeć |
powyżej |
Opony |
powstać |
powyżej |
Gentile |
w obfitości |
powstać |
morze |
bałwan |
x |
| L09 |
Ez26_3 |
therefore |
thus |
Therefore thus saith |
the Lord |
GOD |
behold |
I am against |
Behold I [am] against thee O Tyrus |
to come up |
against |
nations |
and will cause many |
to come up |
against thee as the sea |
causeth his waves |
x |
| L10 |
Ez26_3 |
dlatego |
w ten sposób |
Dlatego tak mówi |
Pan |
BÓG |
ujrzeć |
Jestem przeciw |
Oto ja [am] przeciw tobie O Tyru |
wymyślić |
przed |
narody |
i spowoduje, że wiele |
wymyślić |
przeciwko tobie jak morze |
causeth swoje fale |
x |
| L11 |
Ez26_3 |
la·Chen, |
koh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
hin·Ni |
'a·La·yich |
Tzor; |
ve·ha·'a·lei·Ti |
'a·La·yich |
go·Yim |
rab·Bim, |
ke·ha·'a·Lot |
hai·Yam |
le·gal·Lav. |
x |
| L12 |
Ez26_3 |
la chen |
Ko |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
hin ni |
a la jich |
cor |
we ha a le ti |
a la jich |
Go jim |
raB Bim |
Ke ha a lot |
haj jam |
le gal law |
x |
| L13 |
Ez26_3 |
läkën |
Kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
hinnî |
`älaºyik |
cör |
wüha`álêtî |
`älaºyik |
Gôyìm |
raBBîm |
Küha`álôt |
hayyäm |
lügalläyw |
x |
| L14 |
Ez26_3 |
680/767 |
464/576 |
4826/5298 |
296/448 |
450/608 |
280/317 |
5116/5759 |
24/42 |
810/883 |
5117/5759 |
430/555 |
373/462 |
811/883 |
292/396 |
31/34 |
x |
| L15 |
Ez26_3 |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Tyrus, and will cause many
nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. x |
| L16 |
Ez26_3 |
3 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold,
I am against thee, O Tyrus <06865>, and will cause many <07227> nations <01471> to come up
<05927> (08689) against thee, as the sea <03220> causeth his waves <01530> to come up
<05927> (08687). x |
