| L01 |
Ez26_4 |
Zburzą H7843 mury H2346 Tyru H6865 i H2040 wywrócą H2040 jego H2007 wieże H4026 . Wymiotę H5500 z H4480 niego H8432 jego H2007 proch H6083 i H5414 uczynię H5414 z niego H853 nagą H6706 skałę H5553 . |
| L02 |
Ez26_4 |
Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię z niego nagą
skałę. x |
| L03 |
Ez26_4 |
וְשִׁחֲת֞וּ |
חֹמ֣וֹת |
צֹ֗ר |
וְהָֽרְסוּ֙ |
מִגְדָּלֶ֔יהָ |
וְסִֽחֵיתִ֥י |
עֲפָרָ֖הּ |
מִמֶּ֑נָּה |
וְנָתַתִּ֥י |
אוֹתָ֖הּ |
לִצְחִ֥יחַ |
סָֽלַע׃ |
x |
| L04 |
Ez26_4 |
וְ/שִׁחֲת֞וּ |
חֹמ֣וֹת |
צֹ֗ר |
וְ/הָֽרְסוּ֙ |
מִגְדָּלֶ֔י/הָ |
וְ/סִֽחֵיתִ֥י |
עֲפָרָ֖/הּ |
מִמֶּ֑/נָּה |
וְ/נָתַתִּ֥י |
אוֹתָ֖/הּ |
לִ/צְחִ֥יחַ |
סָֽלַע׃ |
x |
| L05 |
Ez26_4 |
we•szi•cha•<Tu> |
cho•<Mot> |
<cor>, |
we•ha•re•<Su> |
mig•da•<Le>•ha, |
we•si•che•<Ti> |
'a•fa•<Ra> |
mi•<Men>•na; |
we•na•tat•<Ti> |
o•<Ta> |
lic•<Chi>•ach |
<Sa>•la'. |
x |
| L06 | Ez26_4 | H7843 | H2346 | H6865 | H2040 | H4026 | H5500 | H6083 | H4480 | H5414 | H0853 | H6706 | H5553 | x |
| L07 |
Ez26_4 |
batter |
wall |
Tyre |
beat down |
castle |
scrape |
ashes |
above |
add |
|
higher place |
rock |
x |
| L08 |
Ez26_4 |
farszu |
ściana |
Opony |
ubić |
zamek |
zeskrobać |
Popioły |
powyżej |
dodać |
|
wyższe miejsce |
skała |
x |
| L09 |
Ez26_4 |
And they shall destroy |
the walls |
of Tyrus |
and break down |
her towers |
I will also scrape |
her dust |
from |
from her and make |
|
her like the top |
of a rock |
x |
| L10 |
Ez26_4 |
I będą niszczyć |
ściany |
z Tyru |
i przełamać |
Jej wieże |
Ja też zeskrobać |
jej pył |
z |
z nią i uczynić |
|
ją jak górną |
z młotem |
x |
| L11 |
Ez26_4 |
ve·shi·cha·Tu |
cho·Mot |
Tzor, |
ve·ha·re·Su |
mig·da·Lei·ha, |
ve·si·chei·Ti |
'a·fa·Rah |
mi·Men·nah; |
ve·na·tat·Ti |
o·Tah |
litz·Chi·ach |
Sa·la'. |
x |
| L12 |
Ez26_4 |
we szi Ha tu |
Ho mot |
cor |
we har su |
mig Da le ha |
we si He ti |
a fa ra |
mim men na |
we na taT Ti |
o ta |
lic Hi aH |
sa la |
x |
| L13 |
Ez26_4 |
wüšiHátû |
Hömôt |
cör |
wühä|rsû |
migDälʺhä |
wüsì|Hêtî |
`ápäräh |
mimmeºnnâ |
wünätaTTî |
´ôtäh |
licHîªH |
säºla` |
x |
| L14 |
Ez26_4 |
130/147 |
115/133 |
25/42 |
35/43 |
45/49 |
1/1 |
101/110 |
1110/1215 |
1841/2007 |
10384/11047 |
3/4 |
56/59 |
x |
| L15 |
Ez26_4 |
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her
dust from her, and make her like the top of a rock. x |
| L16 |
Ez26_4 |
4 And they shall destroy <07843> (08765) the walls <02346> of Tyrus
<06865>, and break down <02040> (08804) her towers <04026>: I will also scrape
<05500> (08765) her dust <06083> from her, and make <05414> (08804) her like the top
<06706> of a rock <05553>. x |
