| L01 | Ez26_4 | I zburzą mury Tyru i zniszczą jego wieże; i zmiotę jego proch z niego i uczynię ją nagą skałą. (Ez26_4 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez26_4 | I zburzą H7843 mury H2346 Tyru H6865 i zniszczą H2040 jego wieże H4026 ; i zmiotę H5500 jego proch H6083 z niego H4480 i uczynię ją H5414 nagą H6706 skałą H5553 . (Ez26_4 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez26_4 | Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię z niego nagą skałę. (Ez26_4 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez26_4 | Zburzą H7843 mury H2346 Tyru H6865 i H2040 wywrócą H2040 jego H2007 wieże H4026. Wymiotę H5500 z H4480 niego H8432 jego H2007 proch H6083 i H5414 uczynię H5414 z niego H853 nagą H6706 skałę H5553. (Ez26_4 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez26_4 | we•szi•cha•<Tu> | cho•<Mot> | <cor>, | we•ha•re•<Su> | mig•da•<Le>•ha, | we•si•che•<Ti> | 'a•fa•<Ra> | mi•<Men>•na; | we•na•tat•<Ti> | o•<Ta> | lic•<Chi>•ach | <Sa>•la'. |
| L06 | Ez26_4 | וְשִׁחֲת֞וּ | חֹמ֣וֹת | צֹ֗ר | וְהָֽרְסוּ֙ | מִגְדָּלֶ֔יהָ | וְסִֽחֵיתִ֥י | עֲפָרָ֖הּ | מִמֶּ֑נָּה | וְנָתַתִּ֥י | אוֹתָ֖הּ | לִצְחִ֥יחַ | סָֽלַע׃ |
| L07 | Ez26_4 | I zburzą | mury | Tyru | i zniszczą | jego wieże; | i zmiotę | jego proch | z niego | i uczynię ją | — | nagą | skałą. |
| L08 | Ez26_4 | וְ/שִׁחֲת֞וּ | חֹמ֣וֹת | צֹ֗ר | וְ/הָֽרְסוּ֙ | מִגְדָּלֶ֔י/הָ | וְ/סִֽחֵיתִ֥י | עֲפָרָ֖/הּ | מִמֶּ֑/נָּה | וְ/נָתַתִּ֥י | אוֹתָ֖/הּ | לִ/צְחִ֥יחַ | סָֽלַע׃ |
| L09 | Ez26_4 | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vpq1csSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez26_4 | wüšiHátû | Hömôt | cör | wühä|rsû | migDälʺhä | wüsì|Hêtî | `ápäräh | mimmeºnnâ | wünätaTTî | ´ôtäh | licHîªH | säºla` |
| L11 | Ez26_4 | H7843 |
H2346 |
H6865 |
H2040 |
H4026 |
H5500 |
H6083 |
H4480 |
H5414 |
H0853 |
H6706 |
H5553 |
| L12 | Ez26_4 | And they shall destroy | the walls | of Tyrus | and break down | her towers | I will also scrape | her dust | from | from her and make | her like the top | of a rock | |
| L13 | Ez26_4 | ve·shi·cha·Tu | cho·Mot | Tzor, | ve·ha·re·Su | mig·da·Lei·ha, | ve·si·chei·Ti | 'a·fa·Rah | mi·Men·nah; | ve·na·tat·Ti | o·Tah | litz·Chi·ach | Sa·la'. |
| L14 | Ez26_4 | שָׁחַת | חוֹמָה | צֹר | הָרַס | מִגְדָּל | סָחָה | עָפָר | מִן | נָתַן | אֵת | צְחִיחַ | סֶלַע |
| L15 | Ez26_4 | sza·(Chat) | cho·(Ma) | (Cor) | ha·(Ras) | mig·(Dal) | sa·(Cha) | 'a·(Far) | (Min) | na·(Tan) | ('Et) | ce·(Chi)·ach | (Se)·la' |
| L16 | Ez26_4 | šāḥaṯ | ḥômā(h) | ṣōr | hāras | mig̱dāl | sāḥā(h) | ‘āp̱ār | min | nāṯan | ’ēṯ | ṣᵉḥîᵃḥ | séla‘ |
| L17 | Ez26_4 | šāḥat | ḥômāh | ṣōr | hāras | migdāl | sāḥāh | ‘āpār | min | nātan | ’ēt | ṣeḥîaḥ | sela‘ |
| L18 | Ez26_4 | And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. (Ez26_4 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez26_4 | 4 And they shall destroy <07843> (08765) the walls <02346> of Tyrus <06865>, and break down <02040> (08804) her towers <04026>: I will also scrape <05500> (08765) her dust <06083> from her, and make <05414> (08804) her like the top <06706> of a rock <05553>. (Ez26_4 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez26_4 | 130/147 | 115/133 | 25/42 | 35/43 | 45/49 | 1/1 | 101/110 | 1110/1215 | 1841/2007 | 10384/11047 | 3/4 | 56/59 |
| L21 | Ez26_4 | Ez26_4_1 | Ez26_4_2 | Ez26_4_3 | Ez26_4_4 | Ez26_4_5 | Ez26_4_6 | Ez26_4_7 | Ez26_4_8 | Ez26_4_9 | Ez26_4_10 | Ez26_4_11 | Ez26_4_12 |