| L01 |
Ez26_7 |
Bo H3588 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Oto H2009 Ja H589 sprowadzam H935 z H4480 północy H6828 na H413 Tyr H6865 Nabuchodonozora H5019 , króla H4428 Babilonu H894 , króla H4428 królów H4428, z H5973 końmi H5483 , rydwanami H7393 , jeźdźcami H6571 , wojskiem H6951 i H7227 licznym H7227 ludem H5971 . |
| L02 |
Ez26_7 |
Bo tak mówi Pan Bóg: Oto Ja sprowadzam z północy na Tyr Nabuchodonozora, króla Babilonu,
króla królów, z końmi, rydwanami, jeźdźcami, wojskiem i licznym ludem. x |
| L03 |
Ez26_7 |
כִּ֣י |
כֹ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
הִנְנִ֧י |
מֵבִ֣יא |
אֶל־ |
צֹ֗ר |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר |
מֶֽלֶךְ־ |
בָּבֶ֛ל |
מִצָּפ֖וֹן |
מֶ֣לֶךְ |
מְלָכִ֑ים |
בְּס֛וּס |
וּבְרֶ֥כֶב |
וּבְפָרָשִׁ֖ים |
וְקָהָ֥ל |
וְעַם־ |
רָֽב׃ |
x |
| L04 |
Ez26_7 |
כִּ֣י |
כֹ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
הִנְ/נִ֧י |
מֵבִ֣יא |
אֶל־ |
צֹ֗ר |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר |
מֶֽלֶךְ־ |
בָּבֶ֛ל |
מִ/צָּפ֖וֹן |
מֶ֣לֶךְ |
מְלָכִ֑ים |
בְּ/ס֛וּס |
וּ/בְ/רֶ֥כֶב |
וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים |
וְ/קָהָ֥ל |
וְ/עַם־ |
רָֽב׃ |
x |
| L05 |
Ez26_7 |
ki |
cho |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
hin•<Ni> |
me•<wi> |
el- |
<cor>, |
ne•wu•chad•rec•<car> |
<Me>•lech- |
ba•<wel> |
mic•ca•<Fon> |
<Me>•lech |
me•la•<Chim>; |
be•<Sus> |
u•we•<Re>•chew |
u•we•fa•ra•<szim> |
we•ka•<Hal> |
we•'am- |
<Raw>. |
x |
| L06 | Ez26_7 | H3588 | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H2005  | H0935 | H0413 | H6865 | H5019 | H4428 | H0894 | H6828 | H4428 | H4428 | H5483 | H7393 | H6571 | H6951 | H5971 | H7227 | x |
| L07 |
Ez26_7 |
inasmuch |
such |
answer |
my Lord |
God |
behold |
abide |
about |
Tyre |
Nebuchadnezzar |
king |
Babel |
northern |
king |
king |
crane |
chariot |
horseman |
assembly |
folk |
in abundance |
x |
| L08 |
Ez26_7 |
ponieważ |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
ujrzeć |
przestrzegać |
o |
Opony |
Nabuchodonozor |
król |
Babel |
północny |
król |
król |
dźwig |
rydwan |
jeździec |
montaż |
ludowy |
w obfitości |
x |
| L09 |
Ez26_7 |
For |
thus |
For thus saith |
the Lord |
GOD |
behold |
Behold I will bring |
upon |
upon Tyrus |
Nebuchadrezzar |
king |
of Babylon |
from the north |
a king |
of kings |
with horses |
and with chariots |
and with horsemen |
and companies |
people |
and much |
x |
| L10 |
Ez26_7 |
Dla |
w ten sposób |
Bo tak mówi |
Pan |
BÓG |
ujrzeć |
Oto sprowadzę |
na |
od Tyru |
Nabuchodonozor |
król |
Babilonu |
z północy |
król |
królów |
z końmi |
i na rydwanach |
i jeźdźców |
i firmy |
ludzie |
i wiele |
x |
| L11 |
Ez26_7 |
ki |
choh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
hin·Ni |
me·Vi |
el- |
Tzor, |
ne·vu·chad·retz·Tzar |
Me·lech- |
ba·Vel |
mitz·tza·Fon |
Me·lech |
me·la·Chim; |
be·Sus |
u·ve·Re·chev |
u·ve·fa·ra·Shim |
ve·ka·Hal |
ve·'am- |
Rav. |
x |
| L12 |
Ez26_7 |
Ki |
cho |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
hin ni |
me wi |
el - cor |
ne wu chad rec car |
me lech - Ba wel |
mic ca fon |
me lech |
me la chim |
Be sus |
u we re chew |
u we fa ra szim |
we qa hal |
we am - raw |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez26_7 |
Kî |
kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
hinnî |
mëbî´ |
´el-cör |
nübûkadre´ccar |
me|lek-Bäbel |
miccäpôn |
meºlek |
müläkîm |
Büsûs |
ûbüreºkeb |
ûbüpäräšîm |
wüqähäl |
wü`am-räb |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez26_7 |
4083/4478 |
465/576 |
4827/5298 |
298/448 |
452/608 |
281/317 |
2312/2550 |
5024/5500 |
26/42 |
51/58 |
2390/2519 |
251/262 |
101/153 |
2391/2519 |
2392/2519 |
105/137 |
112/119 |
48/57 |
112/123 |
1684/1866 |
374/462 |
x |
| L15 |
Ez26_7 |
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon,
a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much
people. x |
| L16 |
Ez26_7 |
7 For thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I
will bring <0935> (08688) upon Tyrus <06865> Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of
Babylon <0894>, a king <04428> of kings <04428>, from the north <06828>, with horses
<05483>, and with chariots <07393>, and with horsemen <06571>, and companies <06951>,
and much <07227> people <05971>. x |
