| L01 | Ez26_8 | Twoje córki na polu mieczem zabije; i postawi przeciw tobie wieżę oblężniczą i usypie przeciw tobie wał, i wzniesie przeciw tobie tarczę. (Ez26_8 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez26_8 | Twoje córki H1323 na polu H7704 mieczem H2719 zabije H2026 ; i postawi H5414 przeciw tobie H5921 wieżę oblężniczą H1785 i usypie H8210 przeciw tobie H5921 wał H5550 , i wzniesie H6965 przeciw tobie H5921 tarczę H6793 . (Ez26_8 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez26_8 | Córki twoje, które są na stałym lądzie, zabije mieczem; wieże oblężnicze zbuduje przeciw tobie, przeciwko tobie usypie wały i tarczę wystawi przeciwko tobie. (Ez26_8 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez26_8 | Córki H1323 twoje H859 , które H834 są H1961 na H5921 stałym H776 lądzie H776, zabije H2026 mieczem H2719; wieże H1785 oblężnicze H1785 zbuduje H5414 przeciw H5921 tobie H413 , przeciwko H5921 tobie H413 usypie H8210 wały H5550 i H5414 tarczę H6793 wystawi H6965 przeciwko H5921 tobie H413. (Ez26_8 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez26_8 | be•no•<Ta>•jich | bas•sa•<De> | ba•<Che>•rew | ja•ha•<Rog>; | we•na•<Tan> | 'a•<La>•jich | da•<jek>, | we•sza•<Fach> | 'a•<La>•jich | so•le•<La>, | we•he•<Kim> | 'a•<La>•jich | cin•<Na>. |
| L06 | Ez26_8 | בְּנוֹתַ֥יִךְ | בַּשָּׂדֶ֖ה | בַּחֶ֣רֶב | יַהֲרֹ֑ג | וְנָתַ֨ן | עָלַ֜יִךְ | דָּיֵ֗ק | וְשָׁפַ֤ךְ | עָלַ֙יִךְ֙ | סֹֽלְלָ֔ה | וְהֵקִ֥ים | עָלַ֖יִךְ | צִנָּֽה׃ |
| L07 | Ez26_8 | Twoje córki | na polu | mieczem | zabije; | i postawi | przeciw tobie | wieżę oblężniczą | i usypie | przeciw tobie | wał, | i wzniesie | przeciw tobie | tarczę. |
| L08 | Ez26_8 | בְּנוֹתַ֥יִ/ךְ | בַּ/שָּׂדֶ֖ה | בַּ/חֶ֣רֶב | יַהֲרֹ֑ג | וְ/נָתַ֨ן | עָלַ֜יִ/ךְ | דָּיֵ֗ק | וְ/שָׁפַ֤ךְ | עָלַ֙יִ/ךְ֙ | סֹֽלְלָ֔ה | וְ/הֵקִ֥ים | עָלַ֖יִ/ךְ | צִנָּֽה׃ |
| L09 | Ez26_8 | HNcfpc/Sp2fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez26_8 | Bünôtaºyik | BaSSädè | BaHeºreb | yahárög | wünätan | `älaºyik | Däyëq | wüšäpak | `älaºyik | sö|lülâ | wühëqîm | `älaºyik | cinnâ |
| L11 | Ez26_8 | H1323 |
H7704 |
H2719 |
H2026 |
H5414 |
H5921 |
H1785 |
H8210 |
H5921 |
H5550 |
H6965 |
H5921 |
H6793 |
| L12 | Ez26_8 | thy daughters | in the field | with the sword | He shall slay | and he shall make | against | a fort | against thee and cast | against | a mount | against thee and lift up | against | the buckler |
| L13 | Ez26_8 | be·no·Ta·yich | bas·sa·Deh | ba·Che·rev | ya·ha·Rog; | ve·na·Tan | 'a·La·yich | da·Yek, | ve·sha·Fach | 'a·La·yich | so·le·Lah, | ve·he·Kim | 'a·La·yich | tzin·Nah. |
| L14 | Ez26_8 | בַּת | שָׂדֶה | חֶרֶב | הָרַג | נָתַן | עַל | דָּיֵק | שָׁפַךְ | עַל | סֹלְלָה | קוּם | עַל | צִנָּה |
| L15 | Ez26_8 | (Bat) | sa·(De) | (Che)·rew | ha·(Rag) | na·(Tan) | ('Al) | da·(Jek) | sza·(Fach) | ('Al) | so·le·(La) | (Kum) | ('Al) | cin·(Na) |
| L16 | Ez26_8 | baṯ | śāḏe(h) | ḥéreḇ | hārag̱ | nāṯan | ‘al | dājēq | šāp̱aḵ | ‘al | sōlᵉlā(h) | qûm | ‘al | ṣinnā(h) |
| L17 | Ez26_8 | bat | śādeh | ḥereb | hārag | nātan | ‘al | dājēq | šāpak | ‘al | sōlelāh | qûm | ‘al | ṣinnāh |
| L18 | Ez26_8 | He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. (Ez26_8 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez26_8 | 8 He shall slay <02026> (08799) with the sword <02719> thy daughters <01323> in the field <07704>: and he shall make <05414> (08804) a fort <01785> against thee, and cast <08210> (08804) a mount <05550> against thee, and lift up <06965> (08689) the buckler <06793> against thee. (Ez26_8 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez26_8 | 558/588 | 293/332 | 338/412 | 155/167 | 1842/2007 | 5118/5759 | 6/6 | 98/113 | 5119/5759 | 10/11 | 590/627 | 5120/5759 | 19/22 |
| L21 | Ez26_8 | Ez26_8_1 | Ez26_8_2 | Ez26_8_3 | Ez26_8_4 | Ez26_8_5 | Ez26_8_6 | Ez26_8_7 | Ez26_8_8 | Ez26_8_9 | Ez26_8_10 | Ez26_8_11 | Ez26_8_12 | Ez26_8_13 |