| L01 | Ez26_9 | A uderzenie jego tarana skieruje przeciw twoim murom, a twoje wieże zburzy swoimi mieczami. (Ez26_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez26_9 | A uderzenie H4239 jego tarana H6904 skieruje H5414 przeciw twoim murom H2346 , a twoje wieże H4026 zburzy H5422 swoimi mieczami H2719 . (Ez26_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez26_9 | Głowice swych taranów skieruje przeciw twoim murom, zburzy twe wieże żelaznymi hakami. (Ez26_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez26_9 | Głowice H4239 swych H2007 taranów H6904 skieruje H5414 przeciw H413 twoim H859 murom H2346, zburzy H5422 twe H859 wieże H4026 żelaznymi H2719 hakami H2719. (Ez26_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez26_9 | u•me•<Chi> | ka•wal•<Lo>, | jit•<Ten> | be•cho•mo•<Ta>•jich; | u•<Mig>•de•lo•<Ta>•jich, | jit•<Toc> | be•char•wo•<Taw>. |
| L06 | Ez26_9 | וּמְחִ֣י | קָֽבָלּ֔וֹ | יִתֵּ֖ן | בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ | וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ | יִתֹּ֖ץ | בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ |
| L07 | Ez26_9 | A uderzenie | jego tarana | skieruje | przeciw twoim murom, | a twoje wieże | zburzy | swoimi mieczami. |
| L08 | Ez26_9 | וּ/מְחִ֣י | קָֽבָלּ֔/וֹ | יִתֵּ֖ן | בְּ/חֹֽמוֹתָ֑יִ/ךְ | וּ/מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ/ךְ | יִתֹּ֖ץ | בְּ/חַרְבוֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Ez26_9 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncfpc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Ncbpc/Sp2fsSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncfpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez26_9 | ûmüHî | qä|bollô | yiTTën | BüHö|môtäºyik | ûmìºgDülötaºyik | yiTTöc | BüHarbôtäyw |
| L11 | Ez26_9 | H4239 |
H6904 |
H5414 |
H2346 |
H4026 |
H5422 |
H2719 |
| L12 | Ez26_9 | engines | of war | And he shall set | against thy walls | thy towers | he shall break down | and with his axes |
| L13 | Ez26_9 | u·me·Chi | ka·val·Lo, | yit·Ten | be·cho·mo·Ta·yich; | u·Mig·de·lo·Ta·yich, | yit·Totz | be·char·vo·Tav. |
| L14 | Ez26_9 | מְחִי | קֹבֶל | נָתַן | חוֹמָה | מִגְדָּל | נָתַץ | חֶרֶב |
| L15 | Ez26_9 | me·(Chi) | (Ko)·wel | na·(Tan) | cho·(Ma) | mig·(Dal) | na·(Tac) | (Che)·rew |
| L16 | Ez26_9 | mᵉḥî | qṓḇel | nāṯan | ḥômā(h) | mig̱dāl | nāṯaṣ | ḥéreḇ |
| L17 | Ez26_9 | meḥî | qōbel | nātan | ḥômāh | migdāl | nātaṣ | ḥereb |
| L18 | Ez26_9 | And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. (Ez26_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ez26_9 | 9 And he shall set <05414> (08799) engines <04239> of war <06904> against thy walls <02346>, and with his axes <02719> he shall break down <05422> (08799) thy towers <04026>. (Ez26_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ez26_9 | 1/1 | 2/2 | 1843/2007 | 116/133 | 46/49 | 40/42 | 339/412 |
| L21 | Ez26_9 | Ez26_9_1 | Ez26_9_2 | Ez26_9_3 | Ez26_9_4 | Ez26_9_5 | Ez26_9_6 | Ez26_9_7 |