| L01 |
Ez27_10 |
Mieszkańcy H376 Persji H6539 , Lud H3865 i Put H6316 służyli H1961 w H8432 twoim H859 wojsku H2428 jako H1961 wojownicy H4421 . Tarcze H4043 i H3553 hełmy H3553 zawieszali H8518 u H5921 ciebie H859. Dodawali H5414 ci H859 świetności H1926 . |
| L02 |
Ez27_10 |
Mieszkańcy Persji, Lud i Put służyli w twoim wojsku jako wojownicy. Tarcze i hełmy
zawieszali u ciebie. Dodawali ci świetności. x |
| L03 |
Ez27_10 |
פָּרַ֨ס |
וְל֤וּד |
וּפוּט֙ |
הָי֣וּ |
בְחֵילֵ֔ךְ |
אַנְשֵׁ֖י |
מִלְחַמְתֵּ֑ךְ |
מָגֵ֤ן |
וְכוֹבַע֙ |
תִּלּוּ־ |
בָ֔ךְ |
הֵ֖מָּה |
נָתְנ֥וּ |
הֲדָרֵֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez27_10 |
פָּרַ֨ס |
וְ/ל֤וּד |
וּ/פוּט֙ |
הָי֣וּ |
בְ/חֵילֵ֔/ךְ |
אַנְשֵׁ֖י |
מִלְחַמְתֵּ֑/ךְ |
מָגֵ֤ן |
וְ/כוֹבַע֙ |
תִּלּוּ־ |
בָ֔/ךְ |
הֵ֖מָּה |
נָתְנ֥וּ |
הֲדָרֵֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez27_10 |
pa•<Ras> |
we•<Lud> |
u•<Fut> |
ha•<ju> |
we•che•<Lech>, |
'an•<sze> |
mil•cham•<Tech>; |
ma•<Gen> |
we•cho•<wa>' |
til•lu- |
<wach>, |
<Hem>•ma |
na•te•<Nu> |
ha•da•<Rech>. |
x |
| L06 | Ez27_10 | H6539 | H3865 | H6316 | H1961 | H2428 | H0376 | H4421 | H4043 | H3553 | H8518 | H0000  | H1992  | H5414 | H1926 | x |
| L07 |
Ez27_10 |
Persia |
Lud |
Phut |
become |
able |
great |
battle |
armed |
helmet |
hang |
|
like |
add |
beauty |
x |
| L08 |
Ez27_10 |
Persia |
Lud |
Phut |
zostać |
w stanie |
wielki |
bitwa |
uzbrojony |
kask |
powiesić |
|
jak |
dodać |
piękno |
x |
| L09 |
Ez27_10 |
They of Persia |
and of Lud |
and of Phut |
were in |
were in thine army |
your men |
of war |
the shield |
and helmet |
they hanged |
|
they |
in thee they set forth |
thy comeliness |
x |
| L10 |
Ez27_10 |
One of Persia |
i Lud |
i Phut |
były |
były w swym wojskiem |
twoi ludzie |
wojny |
tarcza |
i kask |
powiesili |
|
one |
w tobie wyruszyli |
twoja uroda |
x |
| L11 |
Ez27_10 |
pa·Ras |
ve·Lud |
u·Fut |
ha·Yu |
ve·chei·Lech, |
'an·Shei |
mil·cham·Tech; |
ma·Gen |
ve·cho·Va' |
til·lu- |
Vach, |
Hem·mah |
na·te·Nu |
ha·da·Rech. |
x |
| L12 |
Ez27_10 |
Pa ras |
we lud |
u fut |
ha ju |
we He lech |
an sze |
mil Ham Tech |
ma gen |
we cho wa |
Til lu - wach |
hem ma |
nat nu |
ha da rech |
|
x |
| L13 |
Ez27_10 |
Päras |
wülûd |
ûpû† |
häyû |
büHêlëk |
´anšê |
milHamTëk |
mägën |
wükôba` |
Tillû-bäk |
hëºmmâ |
nätnû |
hádärëk |
|
x |
| L14 |
Ez27_10 |
21/28 |
4/5 |
4/7 |
3163/3546 |
199/224 |
1915/2004 |
295/319 |
58/63 |
5/6 |
26/27 |
5956/6522 |
724/820 |
1849/2007 |
29/30 |
x |
| L15 |
Ez27_10 |
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the
shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. x |
| L16 |
Ez27_10 |
10 They of Persia <06539> and of Lud <03865> and of Phut <06316> were in
thine army <02428>, thy men <0582> of war <04421>: they hanged <08518> (08765) the
shield <04043> and helmet <03553> in thee; they set forth <05414> (08804) thy comeliness
<01926>. x |
