| L01 |
Ez27_13 |
Jawan H3120 , Tubal H8422 i Meszek H4902 prowadzili H5503 z H854 tobą H859 handel H5503: dostarczając H5414 za H8478 twe H859 towary H4627 niewolników H120 H5315 i H5178 wyroby H3627 z brązu H5178. |
| L02 |
Ez27_13 |
Jawan, Tubal i Meszek prowadzili z tobą handel: dostarczając za twe towary niewolników i
wyroby z brązu. x |
| L03 |
Ez27_13 |
יָוָ֤ן |
תֻּבַל֙ |
וָמֶ֔שֶׁךְ |
הֵ֖מָּה |
רֹֽכְלָ֑יִךְ |
בְּנֶ֤פֶשׁ |
אָדָם֙ |
וּכְלֵ֣י |
נְחֹ֔שֶׁת |
נָתְנ֖וּ |
מַעֲרָבֵֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez27_13 |
יָוָ֤ן |
תֻּבַל֙ |
וָ/מֶ֔שֶׁךְ |
הֵ֖מָּה |
רֹֽכְלָ֑יִ/ךְ |
בְּ/נֶ֤פֶשׁ |
אָדָם֙ |
וּ/כְלֵ֣י |
נְחֹ֔שֶׁת |
נָתְנ֖וּ |
מַעֲרָבֵֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez27_13 |
ja•<wan> |
tu•<wal> |
wa•<Me>•szech, |
<Hem>•ma |
ro•che•<La>•jich; |
be•<Ne>•fesz |
'a•<Dam> |
u•che•<Le> |
ne•<Cho>•szet, |
na•te•<Nu> |
ma•'a•ra•<wech>. |
x |
| L06 | Ez27_13 | H3120 | H8422 | H4902 | H1992  | H7402  | H5315 | H0120 | H3627 | H5178 | H5414 | H4627 | x |
| L07 |
Ez27_13 |
Javan |
answer |
Mesech |
like |
merchant |
any |
person |
armour |
brasen |
add |
market |
x |
| L08 |
Ez27_13 |
Javan |
odpowiedź |
Mesech |
jak |
kupiec |
każdy |
osoba |
zbroja |
brązu |
dodać |
rynek |
x |
| L09 |
Ez27_13 |
Javan |
Tubal |
and Meshech |
they |
they [were] thy merchants |
the persons |
of men |
and vessels |
of brass |
they traded |
in thy market |
x |
| L10 |
Ez27_13 |
Javan |
Tubal |
i Meszek |
one |
oni [były] kupcy twoi |
osoby |
mężczyzn |
i statki |
z mosiądzu |
one przedmiotem obrotu |
w twoim rynku |
x |
| L11 |
Ez27_13 |
ya·Van |
tu·Val |
va·Me·shech, |
Hem·mah |
ro·che·La·yich; |
be·Ne·fesh |
'a·Dam |
u·che·Lei |
ne·Cho·shet, |
na·te·Nu |
ma·'a·ra·Vech. |
x |
| L12 |
Ez27_13 |
ja wan |
Tu wal |
wa me szech |
hem ma |
roch la jich |
Be ne fesz |
a dam |
u che le |
ne Ho szet |
nat nu |
ma a ra wech |
x |
| L13 |
Ez27_13 |
yäwän |
Tùbal |
wämeºšek |
hëºmmâ |
rö|kläºyik |
Büneºpeš |
´ädäm |
ûkülê |
nüHöºšet |
nätnû |
ma`áräbëk |
x |
| L14 |
Ez27_13 |
6/11 |
4/8 |
5/9 |
726/820 |
8/17 |
725/751 |
468/552 |
314/325 |
137/140 |
1851/2007 |
2/9 |
x |
| L15 |
Ez27_13 |
Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded the persons of men and
vessels of brass in thy market. x |
| L16 |
Ez27_13 |
13 Javan <03120>, Tubal <08422>, and Meshech <04902>, they were thy
merchants <07402> (08802): they traded <05414> (08804) the persons <05315> of men
<0120> and vessels <03627> of brass <05178> in thy market <04627>. x |
