| L01 | Ez27_14 | Z domu Togarmy konie, i jeźdźców, i muły dostarczali za twoje towary. (Ez27_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez27_14 | Z domu H1004 Togarmy H8425 konie H5483 , i jeźdźców H6571 , i muły H6505 dostarczali H5414 za twoje towary H5801 . (Ez27_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez27_14 | Z Bet-Togarma dostarczano ci drogą wymiany za twe towary konie pociągowe, wierzchowce i muły. (Ez27_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez27_14 | Z H4480 Bet-Togarma H1005 H8425 dostarczano H5414 ci H859 drogą H5801 wymiany H5801 za H8478 twe H859 towary H4627 konie H5483 pociągowe H5483, wierzchowce H6571 i H6505 muły H6505. (Ez27_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez27_14 | mib•<Bet> | to•gar•<Ma>; | su•<Sim> | u•fa•ra•<szim> | u•fe•ra•<Dim>, | na•te•<Nu> | iz•wo•<Na>•jich. |
| L06 | Ez27_14 | מִבֵּ֖ית | תּוֹגַרְמָ֑ה | סוּסִ֤ים | וּפָֽרָשִׁים֙ | וּפְרָדִ֔ים | נָתְנ֖וּ | עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ |
| L07 | Ez27_14 | Z domu | Togarmy | konie, | i jeźdźców, | i muły | dostarczali | za twoje towary. |
| L08 | Ez27_14 | מִ/בֵּ֖ית | תּוֹגַרְמָ֑ה | סוּסִ֤ים | וּ/פָֽרָשִׁים֙ | וּ/פְרָדִ֔ים | נָתְנ֖וּ | עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ׃ |
| L09 | Ez27_14 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez27_14 | miBBêt | Tôgarmâ | sûsîm | ûpä|räšîm | ûpürädîm | nätnû | `izbônäºyik |
| L11 | Ez27_14 | H1004 |
H8425 |
H5483 |
H6571 |
H6505 |
H5414 |
H5801 |
| L12 | Ez27_14 | They of the house | of Togarmah | with horses | and horsemen | and mules | traded | in thy fairs |
| L13 | Ez27_14 | mib·Beit | to·gar·Mah; | su·Sim | u·fa·ra·Shim | u·fe·ra·Dim, | na·te·Nu | iz·vo·Na·yich. |
| L14 | Ez27_14 | בַּיִת | תּוֹגַרְמָה | סוּס | פָּרָשׁ | פֶּרֶד | נָתַן | עִזָּבוֹן |
| L15 | Ez27_14 | (Ba)·jit | to·gar·(Ma) | (Sus) | pa·(Rasz) | (Pe)·red | na·(Tan) | 'iz·za·(Won) |
| L16 | Ez27_14 | bájiṯ | tôg̱armā(h) | sûs | pārāš | péreḏ | nāṯan | ‘izzāḇôn |
| L17 | Ez27_14 | bajit | tôgarmāh | sûs | pārāš | pered | nātan | ‘izzābôn |
| L18 | Ez27_14 | They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. (Ez27_14 KJV) | ||||||
| L19 | Ez27_14 | 14 They of the house <01004> of Togarmah <08425> traded <05414> (08804) in thy fairs <05801> with horses <05483> and horsemen <06571> and mules <06505>. (Ez27_14 KJV) | ||||||
| L20 | Ez27_14 | 1834/2052 | 3/4 | 108/137 | 50/57 | 13/14 | 1852/2007 | 2/7 |
| L21 | Ez27_14 | Ez27_14_1 | Ez27_14_2 | Ez27_14_3 | Ez27_14_4 | Ez27_14_5 | Ez27_14_6 | Ez27_14_7 |