| L01 |
Ez27_17 |
Juda H3063 i H776 kraj H776 Izraela H3478 prowadzili H5503 z H854 tobą H859 handel H5503: za H8478 twe H859 towary H4627 dostarczali H5414 ci H859 pszenicę H2406 z Minnit H4511 , wosk H6436 i H1706 miód H1706, i H8081 oliwę H8081, i H6875 balsam H6875. |
| L02 |
Ez27_17 |
Juda i kraj Izraela prowadzili z tobą handel: za twe towary dostarczali ci pszenicę z
Minnit, wosk i miód, i oliwę, i balsam. x |
| L03 |
Ez27_17 |
יְהוּדָה֙ |
וְאֶ֣רֶץ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
הֵ֖מָּה |
רֹכְלָ֑יִךְ |
בְּחִטֵּ֣י |
מִ֠נִּית |
וּפַנַּ֨ג |
וּדְבַ֤שׁ |
וָשֶׁ֙מֶן֙ |
וָצֹ֔רִי |
נָתְנ֖וּ |
מַעֲרָבֵֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez27_17 |
יְהוּדָה֙ |
וְ/אֶ֣רֶץ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
הֵ֖מָּה |
רֹכְלָ֑יִ/ךְ |
בְּ/חִטֵּ֣י |
מִ֠נִּית |
וּ/פַנַּ֨ג |
וּ/דְבַ֤שׁ |
וָ/שֶׁ֙מֶן֙ |
וָ/צֹ֔רִי |
נָתְנ֖וּ |
מַעֲרָבֵֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez27_17 |
je•hu•<Da> |
we•'<E>•rec |
jis•ra•'<El>, |
<Hem>•ma |
ro•che•<La>•jich; |
be•chit•<Te> |
<Min>•nit |
u•fan•<Nag> |
u•de•<wasz> |
wa•<sze>•men |
wa•<co>•ri, |
na•te•<Nu> |
ma•'a•ra•<wech>. |
x |
| L06 | Ez27_17 | H3063 | H0776 | H3478 | H1992  | H7402  | H2406 | H4511 | H6436 | H1706 | H8081 | H6875 | H5414 | H4627 | x |
| L07 |
Ez27_17 |
Judah |
common |
Israel |
like |
merchant |
wheat |
Minnith |
Pannag |
honey |
anointing |
balm |
add |
market |
x |
| L08 |
Ez27_17 |
Juda |
wspólny |
Izrael |
jak |
kupiec |
pszenica |
Minnith |
Pannag |
miód |
namaszczenie |
balsam |
dodać |
rynek |
x |
| L09 |
Ez27_17 |
Judah |
and the land |
of Israel |
they |
they [were] thy merchants |
wheat |
of Minnith |
and Pannag |
and honey |
and oil |
and balm |
they traded |
in thy market |
x |
| L10 |
Ez27_17 |
Juda |
i ziemia |
Izraela |
one |
oni [były] kupcy twoi |
pszenica |
z Minnith |
i Pannag |
i miód |
i olej |
i balsam |
one przedmiotem obrotu |
w twoim rynku |
x |
| L11 |
Ez27_17 |
ye·hu·Dah |
ve·'E·retz |
Yis·ra·'El, |
Hem·mah |
ro·che·La·yich; |
be·chit·Tei |
Min·nit |
u·fan·Nag |
u·de·Vash |
va·She·men |
va·Tzo·ri, |
na·te·Nu |
ma·'a·ra·Vech. |
x |
| L12 |
Ez27_17 |
je hu da |
we e rec |
jis ra el |
hem ma |
roch la jich |
Be Hit te |
min nit |
u fan nag |
u de wasz |
wa sze men |
wa co ri |
nat nu |
ma a ra wech |
x |
| L13 |
Ez27_17 |
yühûdâ |
wü´eºrec |
yiSrä´ël |
hëºmmâ |
rökläºyik |
BüHi††ê |
minnît |
ûpannag |
ûdübaš |
wäšeºmen |
wäcöºrî |
nätnû |
ma`áräbëk |
x |
| L14 |
Ez27_17 |
745/818 |
2228/2502 |
2303/2505 |
727/820 |
10/17 |
28/30 |
2/2 |
1/1 |
54/54 |
177/193 |
6/6 |
1854/2007 |
3/9 |
x |
| L15 |
Ez27_17 |
Judah, and the land of Israel, they [were] thy merchants: they traded in thy market wheat of
Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm. x |
| L16 |
Ez27_17 |
17 Judah <03063>, and the land <0776> of Israel <03478>, they were thy
merchants <07402> (08802): they traded <05414> (08804) in thy market <04627> wheat
<02406> of Minnith <04511>, and Pannag <06436>, and honey <01706>, and oil
<08081>, and balm <06875>. x |
