| L01 | Ez27_19 | Dan i Jawan z Uzzal za twoje towary dostarczali; żelazo obrobione, kasję i trzcinę w twoim handlu były. (Ez27_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez27_19 | Dan H1835 i Jawan H3120 z Uzzal H235 za twoje towary H5801 dostarczali H5414 ; żelazo H1270 obrobione H6219 , kasję H6916 i trzcinę H7070 w twoim handlu H4627 były H1961 . (Ez27_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez27_19 | Dan i Jawan począwszy od Uzzal drogą wymiany za twe towary dostarczały ci wyroby żelazne, cynamon i trzcinę. (Ez27_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez27_19 | Dan H1835 i Jawan H3120 począwszy H4480 od Uzzal H187 w H5801 drogą H5801 wymiany H5801 za H8478 twe H859 towary H4627 dostarczały H5414 ci H859 wyroby H6219 żelazne H1270, cynamon H1314 i H7070 trzcinę H7070. (Ez27_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez27_19 | we•<Dan> | we•ja•<wan> | me•'uz•<Zal>, | be•'iz•wo•<Na>•jich | na•<Tan>•nu; | bar•<Zel> | 'a•szOt | kid•<Da> | we•ka•<Ne>, | be•ma•'a•ra•<wech> | ha•<jah>. |
| L06 | Ez27_19 | וְדָ֤ן | וְיָוָן֙ | מְאוּזָּ֔ל | בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ | נָתָ֑נּוּ | בַּרְזֶ֤ל | עָשׁוֹת֙ | קִדָּ֣ה | וְקָנֶ֔ה | בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ | הָיָֽה׃ |
| L07 | Ez27_19 | Dan | i Jawan | z Uzzal | za twoje towary | dostarczali; | żelazo | obrobione, | kasję | i trzcinę | w twoim handlu | były. |
| L08 | Ez27_19 | וְדָ֤ן | וְ/יָוָן֙ | מְ/אוּזָּ֔ל | בְּ/עִזְבוֹנַ֖יִ/ךְ | נָתָ֑נּוּ | בַּרְזֶ֤ל | עָשׁוֹת֙ | קִדָּ֣ה | וְ/קָנֶ֔ה | בְּ/מַעֲרָבֵ֖/ךְ | הָיָֽה׃ |
| L09 | Ez27_19 | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/Ncmpc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez27_19 | wüdän | wüyäwän | mü´ûzzäl | Bü`izbônaºyik | nätäºnnû | Barzel | `äšôt | qiDDâ | wüqänè | Büma`áräbëk | häyâ |
| L11 | Ez27_19 | H1835 |
H3120 |
H0235 |
H5801 |
H5414 |
H1270 |
H6219 |
H6916 |
H7070 |
H4627 |
H1961 |
| L12 | Ez27_19 | Dan | also and Javan | going to and fro | in thy fairs | occupied | iron | bright | cassia | and calamus | were in thy market | become |
| L13 | Ez27_19 | ve·Dan | ve·ya·Van | me·'uz·Zal, | be·'iz·vo·Na·yich | na·Tan·nu; | bar·Zel | 'a·shOt | kid·Dah | ve·ka·Neh, | be·ma·'a·ra·Vech | ha·Yah. |
| L14 | Ez27_19 | דָּן | יָוָן | אָזַל | עִזָּבוֹן | נָתַן | בַּרְזֶל | עָשׁוֹת | קִדָּה | קָנֶה | מַעֲרָב | הָיָה |
| L15 | Ez27_19 | (Dan) | ja·(Wan) | 'a·(Zal) | 'iz·za·(Won) | na·(Tan) | bar·(Zel) | 'a·(SzOt) | kid·(Da) | ka·(Ne) | ma·'a·(Raw) | ha·(Ja) |
| L16 | Ez27_19 | dān | jāwān | ’āzal | ‘izzāḇôn | nāṯan | barzel | ‘āšôṯ | qiddā(h) | qāne(h) | ma‘ᵃ̆rāḇ | hājā(h) |
| L17 | Ez27_19 | dān | jāwān | ’āzal | ‘izzābôn | nātan | barzel | ‘āšôt | qiddāh | qāneh | ma‘ărāb | hājāh |
| L18 | Ez27_19 | Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. (Ez27_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez27_19 | 19 Dan <02051> (08676) <01835> also and Javan <03120> going to and fro <0235> (08794) occupied <05414> (08804) in thy fairs <05801>: bright <06219> iron <01270>, cassia <06916>, and calamus <07070>, were in thy market <04627>. (Ez27_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez27_19 | 67/71 | 7/11 | 6/6 | 4/7 | 1855/2007 | 74/76 | 1/1 | 2/2 | 41/62 | 4/9 | 3165/3546 |
| L21 | Ez27_19 | Ez27_19_1 | Ez27_19_2 | Ez27_19_3 | Ez27_19_4 | Ez27_19_5 | Ez27_19_6 | Ez27_19_7 | Ez27_19_8 | Ez27_19_9 | Ez27_19_10 | Ez27_19_11 |