| L01 | Ez27_2 | A ty, synu człowieczy, podnieś nad Tyrem lament. (Ez27_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez27_2 | A ty H859 , synu H1121 człowieczy H120 , podnieś H5375 nad H5921 Tyrem H6865 lament H7015 . (Ez27_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez27_2 | A ty, synu człowieczy, podnieś lament nad Tyrem (Ez27_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez27_2 | A ty H859, synu H1121 człowieczy H120, podnieś H5375 lament H7015 nad H5921 Tyrem H6865 (Ez27_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez27_2 | we•'at•<Ta> | wen- | 'a•<Dam>, | sa | 'al- | cor | ki•<Na>. |
| L06 | Ez27_2 | וְאַתָּ֣ה | בֶן־ | אָדָ֔ם | שָׂ֥א | עַל־ | צֹ֖ר | קִינָֽה׃ |
| L07 | Ez27_2 | A ty, | synu | człowieczy, | podnieś | nad | Tyrem | lament. |
| L08 | Ez27_2 | וְ/אַתָּ֣ה | בֶן־ | אָדָ֔ם | שָׂ֥א | עַל־ | צֹ֖ר | קִינָֽה׃ |
| L09 | Ez27_2 | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez27_2 | wü´aTTâ | ben- | ´ädäm | Sä´ | `al- | cör | qînâ |
| L11 | Ez27_2 | H0859 |
H1121 |
H0120 |
H5375 |
H5921 |
H6865 |
H7015 |
| L12 | Ez27_2 | and you | Now thou son | of man | take up | over | for Tyrus | a lamentation |
| L13 | Ez27_2 | ve·'at·Tah | ven- | 'a·Dam, | sa | al- | tzor | ki·Nah. |
| L14 | Ez27_2 | אַתָּה | בֵּן | אָדָם | נָשָׂא | עַל | צֹר | קִינָה |
| L15 | Ez27_2 | 'at·(Ta) | (Ben) | 'a·(Dam) | na·(Sa) | ('Al) | (Cor) | ki·(Na) |
| L16 | Ez27_2 | ’attā(h) | bēn | ’āḏām | nāśā(’) | ‘al | ṣōr | qînā(h) |
| L17 | Ez27_2 | ’attāh | bēn | ’ādām | nāśā’ | ‘al | ṣōr | qînāh |
| L18 | Ez27_2 | Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus; (Ez27_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ez27_2 | 2 Now, thou son <01121> of man <0120>, take up <05375> (08798) a lamentation <07015> for Tyrus <06865>; (Ez27_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ez27_2 | 986/1080 | 4742/4921 | 467/552 | 579/650 | 5126/5759 | 28/42 | 12/18 |
| L21 | Ez27_2 | Ez27_2_1 | Ez27_2_2 | Ez27_2_3 | Ez27_2_4 | Ez27_2_5 | Ez27_2_6 | Ez27_2_7 |