| L01 | Ez27_21 | Arabia i wszyscy książęta Kedaru, oni [byli] kupcami dla ciebie; jagniętami, i baranami, i kozłami nimi handlowali z tobą. (Ez27_21 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez27_21 | Arabia H6152 i wszyscy H3605 książęta H5387 Kedaru H6938 , oni H1992 [byli] kupcami H5503 dla ciebie H3027 ; jagniętami H3733 , i baranami H352 , i kozłami H6260 nimi handlowali z tobą H5503. (Ez27_21 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez27_21 | Arabia i wszyscy książęta Kedaru byli kupcami dla ciebie, handlowali z tobą owcami, baranami i kozłami. (Ez27_21 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez27_21 | Arabia H6152 i H3605 wszyscy H3605 książęta H5387 Kedaru H6938 byli H1961 kupcami H7402 dla ciebie H859 , handlowali H5503 z tobą H854 owcami H3775 , baranami H352 i H6260 kozłami H6260. (Ez27_21 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez27_21 | 'a•<Raw> | we•chol | ne•si•'<e> | ke•<Dar>, | <Hem>•ma | so•cha•<Re> | ja•<Dech>; | be•cha•<Rim> | we•'e•<Lim> | we•'at•tu•<Dim>, | bam | so•cha•<Ra>•jich. |
| L06 | Ez27_21 | עֲרַב֙ | וְכָל־ | נְשִׂיאֵ֣י | קֵדָ֔ר | הֵ֖מָּה | סֹחֲרֵ֣י | יָדֵ֑ךְ | בְּכָרִ֤ים | וְאֵילִים֙ | וְעַתּוּדִ֔ים | בָּ֖ם | סֹחֲרָֽיִךְ׃ |
| L07 | Ez27_21 | Arabia | i wszyscy | książęta | Kedaru, | oni | [byli] kupcami | dla ciebie; | jagniętami, | i baranami, | i kozłami | nimi | handlowali z tobą. |
| L08 | Ez27_21 | עֲרַב֙ | וְ/כָל־ | נְשִׂיאֵ֣י | קֵדָ֔ר | הֵ֖מָּה | סֹחֲרֵ֣י | יָדֵ֑/ךְ | בְּ/כָרִ֤ים | וְ/אֵילִים֙ | וְ/עַתּוּדִ֔ים | בָּ֖/ם | סֹחֲרָֽיִ/ךְ׃ |
| L09 | Ez27_21 | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp2fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpc/Sp2fsCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez27_21 | `árab | wükol- | nüSî´ê | qëdär | hëºmmâ | söHárê | yädëk | Bükärîm | wü´êlîm | wü`aTTûdîm | Bäm | söHáräºyik |
| L11 | Ez27_21 | H6152 |
H3605 |
H5387 |
H6938 |
H1992 |
H5503 |
H3027 |
H3733 |
H0352 |
H6260 |
H0000  |
H5503 |
| L12 | Ez27_21 | Arabia | and all | and all the princes | of Kedar | they | in these [were they] thy merchants | with thee | in lambs | and rams | and goats | were your customers | |
| L13 | Ez27_21 | 'a·Rav | ve·chol | ne·si·'Ei | ke·Dar, | Hem·mah | so·cha·Rei | ya·Dech; | be·cha·Rim | ve·'ei·Lim | ve·'at·tu·Dim, | bam | so·cha·Ra·yich. |
| L14 | Ez27_21 | עֲרָב | כֹּל | נָשִׂיא | קֵדָר | הֵם | סָחַר | יָד | כַּר | אַיִל | עַתּוּד | סָחַר | |
| L15 | Ez27_21 | 'a·(Raw) | (Kol) | na·(Si) | ke·(Dar) | (Hem) | sa·(Char) | (Jad) | (Kar) | '(A)·jil | 'at·(Tud) | sa·(Char) | |
| L16 | Ez27_21 | ‘ᵃ̆rāḇ | kōl | nāśî(’) | qēḏār | hēm | sāḥar | jāḏ | kar | ’ájil | ‘attûḏ | sāḥar | |
| L17 | Ez27_21 | ‘ărāb | kōl | nāśî’ | qēdār | hēm | sāḥar | jād | kar | ’ajil | ‘attûd | sāḥar | |
| L18 | Ez27_21 | Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these [were they] thy merchants. (Ez27_21 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez27_21 | 21 Arabia <06152>, and all the princes <05387> of Kedar <06938>, they occupied <05503> <00> with thee <03027> in lambs <03733>, and rams <0352>, and goats <06260>: in these were they thy merchants <05503> (08802). (Ez27_21 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez27_21 | 6/6 | 5022/5415 | 106/134 | 12/12 | 728/820 | 18/21 | 1501/1608 | 14/16 | 141/172 | 26/29 | 5956/6521 | 19/21 |
| L21 | Ez27_21 | Ez27_21_1 | Ez27_21_2 | Ez27_21_3 | Ez27_21_4 | Ez27_21_5 | Ez27_21_6 | Ez27_21_7 | Ez27_21_8 | Ez27_21_9 | Ez27_21_10 | Ez27_21_11 | Ez27_21_12 |