| L01 |
Ez27_24 |
Handlowali H5503 z tobą H854 bogatymi H4350 sukniami H899 , płaszczami H155 z fioletowej H8504 purpury H713 – różnokolorowymi H7553 materiałami H899 i H7553 dywanami H4765 tkanymi H7553 wielobarwnie H7231 , skręcanymi H5688 i H2388 mocnymi H2389 sznurami H5688. Tym H1992 handlowali H5503 z tobą H854. |
| L02 |
Ez27_24 |
Handlowali z tobą bogatymi sukniami, płaszczami z fioletowej purpury - różnokolorowymi
materiałami i dywanami tkanymi wielobarwnie, skręcanymi i mocnymi sznurami. Tym handlowali z tobą. x |
| L03 |
Ez27_24 |
הֵ֤מָּה |
רֹכְלַ֙יִךְ֙ |
בְּמַכְלֻלִ֔ים |
בִּגְלוֹמֵי֙ |
תְּכֵ֣לֶת |
וְרִקְמָ֔ה |
וּבְגִנְזֵ֖י |
בְּרֹמִ֑ים |
בַּחֲבָלִ֧ים |
חֲבֻשִׁ֛ים |
וַאֲרֻזִ֖ים |
בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez27_24 |
הֵ֤מָּה |
רֹכְלַ֙יִ/ךְ֙ |
בְּ/מַכְלֻלִ֔ים |
בִּ/גְלוֹמֵי֙ |
תְּכֵ֣לֶת |
וְ/רִקְמָ֔ה |
וּ/בְ/גִנְזֵ֖י |
בְּרֹמִ֑ים |
בַּ/חֲבָלִ֧ים |
חֲבֻשִׁ֛ים |
וַ/אֲרֻזִ֖ים |
בְּ/מַרְכֻלְתֵּֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez27_24 |
<Hem>•ma |
ro•che•<La>•jich |
we•mach•lu•<Lim>, |
big•lo•<Me> |
te•<Che>•let |
we•rik•<Ma>, |
u•we•gin•<Ze> |
be•ro•<Mim>; |
ba•cha•wa•<Lim> |
cha•wu•<szim> |
wa•'a•ru•<Zim> |
be•mar•chul•<Tech>. |
x |
| L06 | Ez27_24 | H1992 | H7402  | H4360  | H1545  | H8504 | H7553 | H1595  | H1264  | H2256  | H2280  | H0729  | H4819  | x |
| L07 |
Ez27_24 |
like |
merchant |
all sorts |
clothes |
blue |
broidered |
chest |
rich apparel |
band |
bind |
made of cedar |
merchandise |
x |
| L08 |
Ez27_24 |
jak |
kupiec |
wszystkie rodzaje |
odzież |
niebieski |
broidered |
pierś |
bogaty strój |
pasmo |
związania |
wykonany z cedru |
towar |
x |
| L09 |
Ez27_24 |
They |
These [were] thy merchants |
in all sorts |
clothes |
[of things] in blue |
and broidered work |
and in chests |
of rich apparel |
with cords |
bound |
and made of cedar |
among thy merchandise |
x |
| L10 |
Ez27_24 |
One |
Są [były] kupcy twoi |
w różnego rodzaju |
odzież |
[Rzeczy] w kolorze niebieskim |
i broidered robotę |
oraz w skrzyniach |
z bogatej odzieży |
z przewodów |
związany |
i wykonane z cedru |
wśród twoich towarów |
x |
| L11 |
Ez27_24 |
Hem·mah |
ro·che·La·yich |
ve·mach·lu·Lim, |
big·lo·Mei |
te·Che·let |
ve·rik·Mah, |
u·ve·gin·Zei |
be·ro·Mim; |
ba·cha·va·Lim |
cha·vu·Shim |
va·'a·ru·Zim |
be·mar·chul·Tech. |
x |
| L12 |
Ez27_24 |
hem ma |
roch la jich |
we mach lu lim |
Big lo me |
Te che let |
we riq ma |
u we gin ze |
Be ro mim |
Ba Ha wa lim |
Ha wu szim |
wa a ru zim |
Be mar chul Tech |
x |
| L13 |
Ez27_24 |
hëºmmâ |
röklaºyik |
bümaklùlîm |
Biglômê |
Tükëºlet |
würiqmâ |
ûbüginzê |
Bürömîm |
BaHábälîm |
Hábùšîm |
wa´árùzîm |
BümarkulTëk |
x |
| L14 |
Ez27_24 |
730/820 |
16/17 |
1/1 |
1/1 |
49/49 |
12/12 |
3/3 |
1/1 |
50/62 |
27/33 |
4/4 |
1/1 |
x |
| L15 |
Ez27_24 |
These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work,
and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. x |
| L16 |
Ez27_24 |
24 These were thy merchants <07402> (08802) in all sorts <04360> of things, in
blue <08504> clothes <01545>, and broidered work <07553>, and in chests <01595> of
rich apparel <01264>, bound <02280> (08803) with cords <02256>, and made of cedar
<0729>, among thy merchandise <04819>. x |
