| L01 | Ez27_24 | Oni [byli] twoimi kupcami w wybornych [towarach], w płaszczach z błękitu i haftowanych [tkaninach], i w skrzyniach z różnobarwnych [tkanin], sznurami związanych i mocnych w twoim handlu. (Ez27_24 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez27_24 | Oni H1992 [byli] twoimi kupcami H7402 w wybornych [towarach H4360 ], w płaszczach H1545 z błękitu H8504 i haftowanych [tkaninach H7553 ], i w skrzyniach H1595 z różnobarwnych [tkanin H1264 ], sznurami H2256 związanych H2280 i mocnych H729 w twoim handlu H4819 . (Ez27_24 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez27_24 | Handlowali z tobą bogatymi sukniami, płaszczami z fioletowej purpury - różnokolorowymi materiałami i dywanami tkanymi wielobarwnie, skręcanymi i mocnymi sznurami. Tym handlowali z tobą. (Ez27_24 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez27_24 | Handlowali H5503 z tobą H854 bogatymi H4350 sukniami H899 , płaszczami H155 z fioletowej H8504 purpury H713 – różnokolorowymi H7553 materiałami H899 i H7553 dywanami H4765 tkanymi H7553 wielobarwnie H7231 , skręcanymi H5688 i H2388 mocnymi H2389 sznurami H5688. Tym H1992 handlowali H5503 z tobą H854. (Ez27_24 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez27_24 | <Hem>•ma | ro•che•<La>•jich | we•mach•lu•<Lim>, | big•lo•<Me> | te•<Che>•let | we•rik•<Ma>, | u•we•gin•<Ze> | be•ro•<Mim>; | ba•cha•wa•<Lim> | cha•wu•<szim> | wa•'a•ru•<Zim> | be•mar•chul•<Tech>. |
| L06 | Ez27_24 | הֵ֤מָּה | רֹכְלַ֙יִךְ֙ | בְּמַכְלֻלִ֔ים | בִּגְלוֹמֵי֙ | תְּכֵ֣לֶת | וְרִקְמָ֔ה | וּבְגִנְזֵ֖י | בְּרֹמִ֑ים | בַּחֲבָלִ֧ים | חֲבֻשִׁ֛ים | וַאֲרֻזִ֖ים | בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ |
| L07 | Ez27_24 | Oni | [byli] twoimi kupcami | w wybornych [towarach], | w płaszczach | z błękitu | i haftowanych [tkaninach], | i w skrzyniach | z różnobarwnych [tkanin], | sznurami | związanych | i mocnych | w twoim handlu. |
| L08 | Ez27_24 | הֵ֤מָּה | רֹכְלַ֙יִ/ךְ֙ | בְּ/מַכְלֻלִ֔ים | בִּ/גְלוֹמֵי֙ | תְּכֵ֣לֶת | וְ/רִקְמָ֔ה | וּ/בְ/גִנְזֵ֖י | בְּרֹמִ֑ים | בַּ/חֲבָלִ֧ים | חֲבֻשִׁ֛ים | וַ/אֲרֻזִ֖ים | בְּ/מַרְכֻלְתֵּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ez27_24 | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpc/Sp2fsCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez27_24 | hëºmmâ | röklaºyik | bümaklùlîm | Biglômê | Tükëºlet | würiqmâ | ûbüginzê | Bürömîm | BaHábälîm | Hábùšîm | wa´árùzîm | BümarkulTëk |
| L11 | Ez27_24 | H1992 |
H7402 |
H4360 |
H1545 |
H8504 |
H7553 |
H1595 |
H1264 |
H2256 |
H2280 |
H0729 |
H4819 |
| L12 | Ez27_24 | They | These [were] thy merchants | in all sorts | clothes | [of things] in blue | and broidered work | and in chests | of rich apparel | with cords | bound | and made of cedar | among thy merchandise |
| L13 | Ez27_24 | Hem·mah | ro·che·La·yich | ve·mach·lu·Lim, | big·lo·Mei | te·Che·let | ve·rik·Mah, | u·ve·gin·Zei | be·ro·Mim; | ba·cha·va·Lim | cha·vu·Shim | va·'a·ru·Zim | be·mar·chul·Tech. |
| L14 | Ez27_24 | הֵם | רָכַל | מִכְלֻל | גְּלוֹם | תְּכֵלֶת | רִקְמָה | גֶּנֶז | בְּרוֹם | חֶבֶל | חָבַשׁ | אָרַז | מַרְכֹּלֶת |
| L15 | Ez27_24 | (Hem) | ra·(Chal) | mich·(Lul) | ge·(Lom) | te·(Che)·let | rik·(Ma) | (Ge)·nez | be·(Rom) | (Che)·wel | cha·(Wasz) | 'a·(Raz) | mar·(Ko)·let |
| L16 | Ez27_24 | hēm | rāḵal | miḵlul | gᵉlôm | tᵉḵḗleṯ | riqmā(h) | génez | bᵉrôm | ḥéḇel | ḥāḇaš | ’āraz | markṓleṯ |
| L17 | Ez27_24 | hēm | rākal | miklul | gelôm | tekēlet | riqmāh | genez | berôm | ḥebel | ḥābaš | ’āraz | markōlet |
| L18 | Ez27_24 | These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. (Ez27_24 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez27_24 | 24 These were thy merchants <07402> (08802) in all sorts <04360> of things, in blue <08504> clothes <01545>, and broidered work <07553>, and in chests <01595> of rich apparel <01264>, bound <02280> (08803) with cords <02256>, and made of cedar <0729>, among thy merchandise <04819>. (Ez27_24 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez27_24 | 730/820 | 16/17 | 1/1 | 1/1 | 49/49 | 12/12 | 3/3 | 1/1 | 50/62 | 27/33 | 4/4 | 1/1 |
| L21 | Ez27_24 | Ez27_24_1 | Ez27_24_2 | Ez27_24_3 | Ez27_24_4 | Ez27_24_5 | Ez27_24_6 | Ez27_24_7 | Ez27_24_8 | Ez27_24_9 | Ez27_24_10 | Ez27_24_11 | Ez27_24_12 |