| L01 | Ez27_26 | Na wodach wielkich wprowadzili cię twoi wioślarze wiatr wschodni rozbił cię w sercu mórz. (Ez27_26 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez27_26 | Na wodach H4325 wielkich H7227 wprowadzili cię H935 twoi wioślarze H7751 wiatr H7307 wschodni H6921 rozbił cię H7665 w sercu H3820 mórz H3220 . (Ez27_26 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez27_26 | Wioślarze twoi wprowadzili cię na pełne morze, ale wiatr wschodni złamał cię w sercu mórz. (Ez27_26 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez27_26 | Wioślarze H7751 twoi H859 wprowadzili H935 cię H853 na H413 pełne H7227 morze H3220, ale H7307 wiatr H7307 wschodni H6921 złamał H7665 cię H859 w H3820 sercu H3820 mórz H3220. (Ez27_26 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez27_26 | be•<Ma>•jim | rab•<Bim> | he•wi•'<Uch>, | hasz•sza•<Tim> | 'o•<Tach>; | <Ru>•ach | hak•ka•<Dim>, | sze•wa•<Rech> | be•<Lew> | jam•<Mim>. |
| L06 | Ez27_26 | בְּמַ֤יִם | רַבִּים֙ | הֱבִיא֔וּךְ | הַשָּׁטִ֖ים | אֹתָ֑ךְ | ר֚וּחַ | הַקָּדִ֔ים | שְׁבָרֵ֖ךְ | בְּלֵ֥ב | יַמִּֽים׃ |
| L07 | Ez27_26 | Na wodach | wielkich | wprowadzili cię | twoi wioślarze | — | wiatr | wschodni | rozbił cię | w sercu | mórz. |
| L08 | Ez27_26 | בְּ/מַ֤יִם | רַבִּים֙ | הֱבִיא֔וּ/ךְ | הַ/שָּׁטִ֖ים | אֹתָ֑/ךְ | ר֚וּחַ | הַ/קָּדִ֔ים | שְׁבָרֵ֖/ךְ | בְּ/לֵ֥ב | יַמִּֽים׃ |
| L09 | Ez27_26 | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhp3cp/Sp2fsCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTo/Sp2fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3ms/Sp2fsCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez27_26 | Bümaºyim | raBBîm | hébî´ûk | haššä†îm | ´ötäk | rûªH | haqqädîm | šübärëk | Bülëb | yammîm |
| L11 | Ez27_26 | H4325 |
H7227 |
H0935 |
H7751 |
H0853 |
H7307 |
H6921 |
H7665 |
H3820 |
H3220 |
| L12 | Ez27_26 | waters | thee into great | have brought | Thy rowers | wind | the east | hath broken | thee in the midst | of the seas | |
| L13 | Ez27_26 | be·Ma·yim | rab·Bim | he·vi·'Uch, | hash·sha·Tim | 'o·Tach; | Ru·ach | hak·ka·Dim, | she·va·Rech | be·Lev | yam·Mim. |
| L14 | Ez27_26 | מַיִם | רַב | בּוֹא | שׁוּט | אֵת | רוּחַ | קָדִים | שָׁבַר | לֵב | יָם |
| L15 | Ez27_26 | (Ma)·jim | (Raw) | (Bo) | (Szut) | ('Et) | (Ru)·ach | ka·(Dim) | sza·(War) | (Lew) | (Jam) |
| L16 | Ez27_26 | májim | raḇ | bô(’) | šûṭ | ’ēṯ | rûᵃḥ | qāḏîm | šāḇar | lēḇ | jām |
| L17 | Ez27_26 | majim | rab | bô’ | šûṭ | ’ēt | rûaḥ | qādîm | šābar | lēb | jām |
| L18 | Ez27_26 | Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. (Ez27_26 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez27_26 | 26 Thy rowers <07751> (08801) have brought <0935> (08689) thee into great <07227> waters <04325>: the east <06921> wind <07307> hath broken <07665> (08804) thee in the midst <03820> of the seas <03220>. (Ez27_26 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez27_26 | 525/579 | 378/462 | 2314/2550 | 10/13 | 10391/11047 | 321/377 | 17/69 | 120/147 | 550/592 | 302/396 |
| L21 | Ez27_26 | Ez27_26_1 | Ez27_26_2 | Ez27_26_3 | Ez27_26_4 | Ez27_26_5 | Ez27_26_6 | Ez27_26_7 | Ez27_26_8 | Ez27_26_9 | Ez27_26_10 |