| L01 |
Ez27_27 |
Twoje H859 bogactwo H1952 , twoje H859 towary H5801 i H859 twoje H859 ładunki H4627 , twoi H859 sternicy H2259 i H859 twoi H859 żeglarze H4419 , naprawiający H2388 twoje H859 okręty H919 i H859 twoi H859 klienci H6148 , wszyscy H3605 twoi H859 wojownicy H376 H4421 przebywający H1961 u H8432 ciebie H8432 i H3605 cały H3605 twój H859 lud H5971 znajdujący się H8432 u H8432 ciebie H859 utoną H5307 w H3820 głębi H3820 morza H3220 w H3117 dniu H3117 twego H859 upadku H4658 . |
| L02 |
Ez27_27 |
Twoje bogactwo, twoje towary i twoje ładunki, twoi sternicy i twoi żeglarze, naprawiający
twoje okręty i twoi klienci, wszyscy twoi wojownicy przebywający u ciebie i cały twój lud znajdujący się u
ciebie utoną w głębi morza w dniu twego upadku. x |
| L03 |
Ez27_27 |
הוֹנֵךְ֙ |
וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ |
מַעֲרָבֵ֕ךְ |
מַלָּחַ֖יִךְ |
וְחֹבְלָ֑יִךְ |
מַחֲזִיקֵ֣י |
בִדְקֵ֣ך |
וְֽעֹרְבֵ֣י |
מַ֠עֲרָבֵךְ |
וְכָל־ |
אַנְשֵׁ֨י |
מִלְחַמְתֵּ֜ךְ |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֗ךְ |
וּבְכָל־ |
קְהָלֵךְ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
בְּתוֹכֵ֔ךְ |
יִפְּלוּ֙ |
בְּלֵ֣ב |
יַמִּ֔ים |
בְּי֖וֹם |
מַפַּלְתֵּֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez27_27 |
הוֹנֵ/ךְ֙ |
וְ/עִזְבוֹנַ֔יִ/ךְ |
מַעֲרָבֵ֕/ךְ |
מַלָּחַ֖יִ/ךְ |
וְ/חֹבְלָ֑יִ/ךְ |
מַחֲזִיקֵ֣י |
בִדְקֵ֣/ך |
וְֽ/עֹרְבֵ֣י |
מַ֠עֲרָבֵ/ךְ |
וְ/כָל־ |
אַנְשֵׁ֨י |
מִלְחַמְתֵּ֜/ךְ |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֗/ךְ |
וּ/בְ/כָל־ |
קְהָלֵ/ךְ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ |
יִפְּלוּ֙ |
בְּ/לֵ֣ב |
יַמִּ֔ים |
בְּ/י֖וֹם |
מַפַּלְתֵּֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez27_27 |
ho•neCh |
we•'iz•wo•<Na>•jich, |
ma•'a•ra•<wech> |
mal•la•<Cha>•jich |
we•choe•<La>•jich; |
ma•cha•zi•<Ke> |
wid•<Kech> |
we•'o•re•<we> |
<Ma>•'a•ra•wech |
we•chol |
'an•<sze> |
mil•cham•<Tech> |
a•<szer>- |
<Bach>, |
u•we•<Chol> |
ke•ha•leCh |
'a•<szer> |
be•to•<Chech>, |
jip•pe•<Lu> |
be•<Lew> |
jam•<Mim>, |
be•<jom> |
map•pal•<Tech>. |
x |
| L06 | Ez27_27 | H1952 | H5801 | H4627 | H4419 | H2259 | H2388 | H0919 | H6148 | H4627 | H3605 | H0376 | H4421 | H0834  | H0000  | H3605 | H6951  | H0834 | H8432 | H5307 | H3820 | H3220 | H3117 | H4658 | x |
| L07 |
Ez27_27 |
enough |
fair |
market |
mariner |
pilot |
aid |
breach |
engage |
market |
all manner |
great |
battle |
after |
|
all manner |
assembly |
after |
hope |
cast down |
care for |
sea |
age |
carcase |
x |
| L08 |
Ez27_27 |
dość |
sprawiedliwy |
rynek |
marynarz |
pilot |
pomocy |
naruszenie |
angażować |
rynek |
wszelkiego rodzaju |
wielki |
bitwa |
po |
|
wszelkiego rodzaju |
montaż |
po |
nadzieję |
zrzucony |
dbałość o |
morze |
wiek |
tusza |
x |
| L09 |
Ez27_27 |
Thy riches |
and thy fairs |
thy merchandise |
thy mariners |
and thy pilots |
your repairers |
of seams |
and the occupiers |
of thy merchandise |
and all |
your men |
of war |
who |
|
all |
that [are] in thee and in all thy company |
who |
which [is] in the midst |
of thee shall fall |
into the midst |
of the seas |
in the day |
of thy ruin |
x |
| L10 |
Ez27_27 |
Thy bogactwa |
i targach twoich |
twój towar |
twoi żeglarze |
a piloci twoich |
Twoje warsztaty |
szwów |
i okupantów |
twego towaru |
i wszystko |
twoi ludzie |
wojny |
kto |
|
wszystko |
że [są] w tobie i we wszystkich twoich firmy |
kto |
co [jest] w środku |
z ciebie będą spadać |
w środku |
mórz |
w dzień |
z ruin twego |
x |
| L11 |
Ez27_27 |
ho·neCh |
ve·'iz·vo·Na·yich, |
ma·'a·ra·Vech |
mal·la·Cha·yich |
ve·choe·La·yich; |
ma·cha·zi·Kei |
vid·Kech |
ve·'o·re·Vei |
Ma·'a·ra·vech |
ve·chol |
'an·Shei |
mil·cham·Tech |
a·Sher- |
Bach, |
u·ve·Chol |
ke·ha·leCh |
'a·Sher |
be·to·Chech, |
yip·pe·Lu |
be·Lev |
yam·Mim, |
be·Yom |
map·pal·Tech. |
x |
| L12 |
Ez27_27 |
ho nech |
we iz wo na jich |
ma a ra wech |
mal la Ha jich |
we How la jich |
ma Ha zi qe |
wid qech |
we or we |
ma a ra wech |
we chol - an sze |
mil Ham Tech |
a szer - Bach |
u we chol - qe ha lech |
a szer |
Be to chech |
jiP Pe lu |
Be lew |
jam mim |
Be jom |
maP Pal Tech |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez27_27 |
hônëk |
wü`izbônaºyik |
ma`áräbëk |
malläHaºyik |
wüHöbläºyik |
maHázîqê |
bidqëk |
wü|`örbê |
ma`áräbëk |
wükol-´anšê |
milHamTëk |
´ášer-Bäk |
ûbükol-qühälëk |
´ášer |
Bütôkëk |
yiPPülû |
Bülëb |
yammîm |
Büyôm |
maPPalTëk |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez27_27 |
25/26 |
6/7 |
6/9 |
2/4 |
2/5 |
257/290 |
10/10 |
22/23 |
7/9 |
5025/5415 |
1916/2004 |
296/319 |
5149/5499 |
5958/6522 |
5026/5415 |
113/123 |
5150/5499 |
358/416 |
376/434 |
551/592 |
303/396 |
2045/2302 |
5/8 |
x |
| L15 |
Ez27_27 |
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and
the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that [are] in thee, and in all thy company which
[is] in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. x |
| L16 |
Ez27_27 |
27 Thy riches <01952>, and thy fairs <05801>, thy merchandise <04627>, thy
mariners <04419>, and thy pilots <02259>, thy calkers <0919> <02388> (08688), and the
occupiers <06148> (08802) of thy merchandise <04627>, and all thy men <0582> of war
<04421>, that are in thee, and in all thy company <06951> which is in the midst <08432> of
thee, shall fall <05307> (08799) into the midst <03820> of the seas <03220> in the day
<03117> of thy ruin <04658>. x |
