| L01 | Ez27_34 | W czasie gdy zostałaś rozbita przez morza w głębinach wód, twój towar i całe twoje zgromadzenie pośród ciebie upadli. (Ez27_34 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez27_34 | W czasie H6256 gdy zostałaś rozbita H7665 przez morza H3220 w głębinach H4615 wód H4325 , twój towar H4627 i całe H3605 twoje zgromadzenie H6951 pośród ciebie H8432 upadli H5307 . (Ez27_34 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez27_34 | Teraz zostałeś rozbity przez morskie fale i leżysz w morskiej toni. Twoje towary i wszyscy twoi mieszkańcy zatonęli razem z tobą. (Ez27_34 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez27_34 | Teraz H6258 zostałeś H7665 rozbity H7665 przez H4480 morskie H3220 fale H4325 i H5307 leżysz H5307 w H8432 morskiej H3220 toni H4615. Twoje H859 towary H5801 i H3605 wszyscy H3605 twoi H859 mieszkańcy H3427 zatonęli H3381 razem H5973 z H5973 tobą H859. (Ez27_34 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez27_34 | 'et | nisz•<Be>•ret | mi•jam•<Mim> | be•ma•'a•mak•ke- | <Ma>•jim; | ma•'a•ra•<wech> | we•chol | ke•ha•<Lech> | be•to•<Chech> | na•<Fa>•lu. |
| L06 | Ez27_34 | עֵ֛ת | נִשְׁבֶּ֥רֶת | מִיַּמִּ֖ים | בְּמַֽעֲמַקֵּי־ | מָ֑יִם | מַעֲרָבֵ֥ךְ | וְכָל־ | קְהָלֵ֖ךְ | בְּתוֹכֵ֥ךְ | נָפָֽלוּ׃ |
| L07 | Ez27_34 | W czasie | gdy zostałaś rozbita | przez morza | w głębinach | wód, | twój towar | i całe | twoje zgromadzenie | pośród ciebie | upadli. |
| L08 | Ez27_34 | עֵ֛ת | נִשְׁבֶּ֥רֶת | מִ/יַּמִּ֖ים | בְּ/מַֽעֲמַקֵּי־ | מָ֑יִם | מַעֲרָבֵ֥/ךְ | וְ/כָל־ | קְהָלֵ֖/ךְ | בְּ/תוֹכֵ֥/ךְ | נָפָֽלוּ׃ |
| L09 | Ez27_34 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVNsfsaCzas. nifal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ez27_34 | `ët | nišBeºret | miyyammîm | Büma|`ámaqqê- | mäºyim | ma`áräbëk | wükol- | qühälëk | Bütôkëk | näpäºlû |
| L11 | Ez27_34 | H6256 |
H7665 |
H3220 |
H4615 |
H4325 |
H4627 |
H3605 |
H6951 |
H8432 |
H5307 |
| L12 | Ez27_34 | In the time | [when] thou shalt be broken | by the seas | in the depths | of the waters | thy merchandise | and all | and all thy company | in the midst | of thee shall fall |
| L13 | Ez27_34 | 'et | nish·Be·ret | mi·yam·Mim | be·ma·'a·mak·kei- | Ma·yim; | ma·'a·ra·Vech | ve·chol | ke·ha·Lech | be·to·Chech | na·Fa·lu. |
| L14 | Ez27_34 | עֵת | שָׁבַר | יָם | מַעֲמָק | מַיִם | מַעֲרָב | כֹּל | קָהָל | תָּוֶךְ | נָפַל |
| L15 | Ez27_34 | ('Et) | sza·(War) | (Jam) | ma·'a·(Mak) | (Ma)·jim | ma·'a·(Raw) | (Kol) | ka·(Hal) | (Ta)·wech | na·(Fal) |
| L16 | Ez27_34 | ‘ēṯ | šāḇar | jām | ma‘ᵃ̆māq | májim | ma‘ᵃ̆rāḇ | kōl | qāhāl | tā́weḵ | nāp̱al |
| L17 | Ez27_34 | ‘ēt | šābar | jām | ma‘ămāq | majim | ma‘ărāb | kōl | qāhāl | tāwek | nāpal |
| L18 | Ez27_34 | In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. (Ez27_34 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez27_34 | 34 In the time <06256> when thou shalt be broken <07665> (08737) by the seas <03220> in the depths <04615> of the waters <04325> thy merchandise <04627> and all thy company <06951> in the midst <08432> of thee shall fall <05307> (08804). (Ez27_34 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez27_34 | 256/294 | 121/147 | 307/396 | 5/5 | 526/579 | 9/9 | 5029/5415 | 114/123 | 360/416 | 377/434 |
| L21 | Ez27_34 | Ez27_34_1 | Ez27_34_2 | Ez27_34_3 | Ez27_34_4 | Ez27_34_5 | Ez27_34_6 | Ez27_34_7 | Ez27_34_8 | Ez27_34_9 | Ez27_34_10 |