| L01 | Ez27_35 | Wszyscy mieszkańcy wysp zdumieli się nad tobą, a ich królowie zjeżyli się z przerażenia, zadrżały ich twarze. (Ez27_35 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez27_35 | Wszyscy H3605 mieszkańcy H3427 wysp H339 zdumieli się H8074 nad tobą H5921 , a ich królowie H4428 zjeżyli się H8175 z przerażenia H8178 , zadrżały H7481 ich twarze H6440 . (Ez27_35 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez27_35 | Wszyscy mieszkańcy wysp zdumiewają się nad tobą, a królowie ich zdjęci strachem trwożą się bardzo. (Ez27_35 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez27_35 | Wszyscy H3605 mieszkańcy H3427 wysp H339 zdumiewają H8074 się nad H5921 tobą H859 , a H4428 królowie H4428 ich H1992 zdjęci H8175 strachem H8175 trwożą H8178 się bardzo H3966 . (Ez27_35 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez27_35 | kol | jo•sze•<we> | ha•'i•<jim>, | sza•me•<Mu> | 'a•<La>•jich; | u•mal•che•<Hem> | <Sa>•'a•ru | <Sa>•'ar, | ra•'a•<Mu> | pa•<Nim>. |
| L06 | Ez27_35 | כֹּ֚ל | יֹשְׁבֵ֣י | הָאִיִּ֔ים | שָׁמְמ֖וּ | עָלָ֑יִךְ | וּמַלְכֵיהֶם֙ | שָׂ֣עֲרוּ | שַׂ֔עַר | רָעֲמ֖וּ | פָּנִֽים׃ |
| L07 | Ez27_35 | Wszyscy | mieszkańcy | wysp | zdumieli się | nad tobą, | a ich królowie | zjeżyli się | z przerażenia, | zadrżały | ich twarze. |
| L08 | Ez27_35 | כֹּ֚ל | יֹשְׁבֵ֣י | הָ/אִיִּ֔ים | שָׁמְמ֖וּ | עָלָ֑יִ/ךְ | וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ | שָׂ֣עֲרוּ | שַׂ֔עַר | רָעֲמ֖וּ | פָּנִֽים׃ |
| L09 | Ez27_35 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ez27_35 | Köl | yöšbê | hä´iyyîm | šämümû | `äläºyik | ûmalkêhem | Säº`árû | Saº`ar | rä`ámû | Pänîm |
| L11 | Ez27_35 | H3605 |
H3427 |
H0339 |
H8074 |
H5921 |
H4428 |
H8175 |
H8178 |
H7481 |
H6440 |
| L12 | Ez27_35 | All | All the inhabitants | of the isles | shall be astonished | and | at thee and their kings | afraid | shall be sore | they shall be troubled | in [their] countenance |
| L13 | Ez27_35 | kol | yo·she·Vei | ha·'i·Yim, | sha·me·Mu | 'a·La·yich; | u·mal·chei·Hem | Sa·'a·ru | Sa·'ar, | ra·'a·Mu | pa·Nim. |
| L14 | Ez27_35 | כֹּל | יָשַׁב | אִי | שָׁמֵם | עַל | מֶלֶךְ | שָׂעַר | שַׂעַר | רָעַם | פָּנִים |
| L15 | Ez27_35 | (Kol) | ja·(Szaw) | '(I) | sza·(Mem) | ('Al) | (Me)·lech | sa·('Ar) | (Sa)·'ar | ra·('Am) | pa·(Nim) |
| L16 | Ez27_35 | kōl | jāšaḇ | ’î | šāmēm | ‘al | méleḵ | śā‘ar | śá‘ar | rā‘am | pānîm |
| L17 | Ez27_35 | kōl | jāšab | ’î | šāmēm | ‘al | melek | śā‘ar | śa‘ar | rā‘am | pānîm |
| L18 | Ez27_35 | All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in [their] countenance. (Ez27_35 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez27_35 | 35 All the inhabitants <03427> (08802) of the isles <0339> shall be astonished <08074> (08804) at thee, and their kings <04428> shall be sore <08178> afraid <08175> (08804), they shall be troubled <07481> (08804) in their countenance <06440>. (Ez27_35 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez27_35 | 5030/5415 | 967/1071 | 33/36 | 56/85 | 5134/5759 | 2394/2519 | 6/8 | 3/4 | 13/13 | 1944/2127 |
| L21 | Ez27_35 | Ez27_35_1 | Ez27_35_2 | Ez27_35_3 | Ez27_35_4 | Ez27_35_5 | Ez27_35_6 | Ez27_35_7 | Ez27_35_8 | Ez27_35_9 | Ez27_35_10 |