| L01 |
Ez27_35 |
Wszyscy H3605 mieszkańcy H3427 wysp H339 zdumiewają H8074 się nad H5921 tobą H859 , a H4428 królowie H4428 ich H1992 zdjęci H8175 strachem H8175 trwożą H8178 się bardzo H3966 . |
| L02 |
Ez27_35 |
Wszyscy mieszkańcy wysp zdumiewają się nad tobą, a królowie ich zdjęci strachem trwożą się
bardzo. x |
| L03 |
Ez27_35 |
כֹּ֚ל |
יֹשְׁבֵ֣י |
הָאִיִּ֔ים |
שָׁמְמ֖וּ |
עָלָ֑יִךְ |
וּמַלְכֵיהֶם֙ |
שָׂ֣עֲרוּ |
שַׂ֔עַר |
רָעֲמ֖וּ |
פָּנִֽים׃ |
x |
| L04 |
Ez27_35 |
כֹּ֚ל |
יֹשְׁבֵ֣י |
הָ/אִיִּ֔ים |
שָׁמְמ֖וּ |
עָלָ֑יִ/ךְ |
וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ |
שָׂ֣עֲרוּ |
שַׂ֔עַר |
רָעֲמ֖וּ |
פָּנִֽים׃ |
x |
| L05 |
Ez27_35 |
kol |
jo•sze•<we> |
ha•'i•<jim>, |
sza•me•<Mu> |
'a•<La>•jich; |
u•mal•che•<Hem> |
<Sa>•'a•ru |
<Sa>•'ar, |
ra•'a•<Mu> |
pa•<Nim>. |
x |
| L06 | Ez27_35 | H3605 | H3427 | H0339 | H8074 | H5921 | H4428 | H8175 | H8178 | H7481  | H6440  | x |
| L07 |
Ez27_35 |
all manner |
abide |
country |
make amazed |
above |
king |
be afraid |
affrighted |
make to fret |
accept |
x |
| L08 |
Ez27_35 |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
kraj |
uczynić zaskoczony |
powyżej |
król |
bać się |
affrighted |
się do progu |
przyjąć |
x |
| L09 |
Ez27_35 |
All |
All the inhabitants |
of the isles |
shall be astonished |
and |
at thee and their kings |
afraid |
shall be sore |
they shall be troubled |
in [their] countenance |
x |
| L10 |
Ez27_35 |
Wszystko |
Wszyscy mieszkańcy |
z wysp |
będą zaskoczeni |
i |
na ciebie, a ich królowie |
boi |
jest ból |
powinny one być zakłócone |
w [ich] oblicze |
x |
| L11 |
Ez27_35 |
kol |
yo·she·Vei |
ha·'i·Yim, |
sha·me·Mu |
'a·La·yich; |
u·mal·chei·Hem |
Sa·'a·ru |
Sa·'ar, |
ra·'a·Mu |
pa·Nim. |
x |
| L12 |
Ez27_35 |
Kol |
josz we |
ha ij jim |
sza me mu |
a la jich |
u mal che hem |
sa a ru |
sa ar |
ra a mu |
Pa nim |
x |
| L13 |
Ez27_35 |
Köl |
yöšbê |
hä´iyyîm |
šämümû |
`äläºyik |
ûmalkêhem |
Säº`árû |
Saº`ar |
rä`ámû |
Pänîm |
x |
| L14 |
Ez27_35 |
5030/5415 |
967/1071 |
33/36 |
56/85 |
5134/5759 |
2394/2519 |
6/8 |
3/4 |
13/13 |
1944/2127 |
x |
| L15 |
Ez27_35 |
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore
afraid, they shall be troubled in [their] countenance. x |
| L16 |
Ez27_35 |
35 All the inhabitants <03427> (08802) of the isles <0339> shall be astonished
<08074> (08804) at thee, and their kings <04428> shall be sore <08178> afraid <08175>
(08804), they shall be troubled <07481> (08804) in their countenance <06440>. x |
