| L01 | Ez27_4 | W sercu mórz są twoje granice; twoi budowniczowie udoskonalili twoje piękno. (Ez27_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez27_4 | W sercu H3820 mórz H3220 są twoje granice H1366 ; twoi budowniczowie H1129 udoskonalili H3634 twoje piękno H3308 . (Ez27_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez27_4 | W sercu morza są twoje granice, budowniczy nadali ci doskonałą piękność. (Ez27_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ez27_4 | W H8432 sercu H3820 morza H3220 są H1961 twoje H859 granice H1366, budowniczy H1129 nadali H3634 ci H859 doskonałą H3632 piękność H3308. (Ez27_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez27_4 | be•<Lew> | jam•<Mim> | ge•wu•<La>•jich; | bo•<Na>•jich | kal•<Lu> | ja•fe•<jech>. |
| L06 | Ez27_4 | בְּלֵ֥ב | יַמִּ֖ים | גְּבוּלָ֑יִךְ | בֹּנַ֕יִךְ | כָּלְל֖וּ | יָפְיֵֽךְ׃ |
| L07 | Ez27_4 | W sercu | mórz | są twoje granice; | twoi budowniczowie | udoskonalili | twoje piękno. |
| L08 | Ez27_4 | בְּ/לֵ֥ב | יַמִּ֖ים | גְּבוּלָ֑יִ/ךְ | בֹּנַ֕יִ/ךְ | כָּלְל֖וּ | יָפְיֵֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ez27_4 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqrmpc/Sp2fsCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez27_4 | Bülëb | yammîm | Gübûläºyik | Bönaºyik | Kälülû | yopyëk |
| L11 | Ez27_4 | H3820 |
H3220 |
H1366 |
H1129 |
H3634 |
H3308 |
| L12 | Ez27_4 | [are] in the midst | of the seas | Thy borders | thy builders | have perfected | thy beauty |
| L13 | Ez27_4 | be·Lev | yam·Mim | ge·vu·La·yich; | bo·Na·yich | kal·Lu | ya·fe·Yech. |
| L14 | Ez27_4 | לֵב | יָם | גְּבוּל | בָּנָה | כָּלַל | יֳפִי |
| L15 | Ez27_4 | (Lew) | (Jam) | ge·(Wul) | ba·(Na) | ka·(Lal) | jo·(Fi) |
| L16 | Ez27_4 | lēḇ | jām | gᵉḇûl | bānā(h) | kālal | jᵒ̆p̱î |
| L17 | Ez27_4 | lēb | jām | gebûl | bānāh | kālal | jŏpî |
| L18 | Ez27_4 | Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. (Ez27_4 KJV) | |||||
| L19 | Ez27_4 | 4 Thy borders <01366> are in the midst <03820> of the seas <03220>, thy builders <01129> (08802) have perfected <03634> (08804) thy beauty <03308>. (Ez27_4 KJV) | |||||
| L20 | Ez27_4 | 548/592 | 299/396 | 190/240 | 345/374 | 1/2 | 13/19 |
| L21 | Ez27_4 | Ez27_4_1 | Ez27_4_2 | Ez27_4_3 | Ez27_4_4 | Ez27_4_5 | Ez27_4_6 |