| L01 | Ez27_5 | Z cyprysów Seniru zbudowali dla ciebie wszystkie twoje deski; cedr z Libanu wzięli, aby uczynić maszt nad tobą. (Ez27_5 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez27_5 | Z cyprysów H1265 Seniru H8149 zbudowali H1129 dla ciebie wszystkie H3605 twoje deski H3871 ; cedr H730 z Libanu H3844 wzięli H3947 , aby uczynić H6213 maszt H8650 nad tobą H5921 . (Ez27_5 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez27_5 | Z cyprysów Seniru pobudowano wszystkie twoje krawędzie, brano cedry Libanu, by maszt ustawić na tobie. (Ez27_5 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez27_5 | Z H4480 cyprysów H1265 Seniru H8149 pobudowano H1129 wszystkie H3605 twoje H859 krawędzie H3871, brano H3947 cedry H730 Libanu H3844, by H6213 maszt H8650 ustawić H6213 na H5921 tobie H859. (Ez27_5 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez27_5 | be•ro•<szim> | mis•se•<Nir> | <Ba>•nu | <Lach>, | 'et | kol- | lu•cho•<Ta>•jim; | '<E>•rez | mil•le•wa•nOn | la•<Ka>•chu, | la•'a•<Sot> | <To>•ren | 'a•<La>•jich. |
| L06 | Ez27_5 | בְּרוֹשִׁ֤ים | מִשְּׂנִיר֙ | בָּ֣נוּ | לָ֔ךְ | אֵ֖ת | כָּל־ | לֻֽחֹתָ֑יִם | אֶ֤רֶז | מִלְּבָנוֹן֙ | לָקָ֔חוּ | לַעֲשׂ֥וֹת | תֹּ֖רֶן | עָלָֽיִךְ׃ |
| L07 | Ez27_5 | Z cyprysów | Seniru | zbudowali | dla ciebie | — | wszystkie | twoje deski; | cedr | z Libanu | wzięli, | aby uczynić | maszt | nad tobą. |
| L08 | Ez27_5 | בְּרוֹשִׁ֤ים | מִ/שְּׂנִיר֙ | בָּ֣נוּ | לָ֔/ךְ | אֵ֖ת | כָּל־ | לֻֽחֹתָ֑יִם | אֶ֤רֶז | מִ/לְּבָנוֹן֙ | לָקָ֔חוּ | לַ/עֲשׂ֥וֹת | תֹּ֖רֶן | עָלָֽיִ/ךְ׃ |
| L09 | Ez27_5 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmdaRzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez27_5 | Bürôšîm | miSSünîr | Bäºnû | läk | ´ët | Kol- | lù|Hötäºyim | ´eºrez | millübänôn | läqäºHû | la`áSôt | Töºren | `äläºyik |
| L11 | Ez27_5 | H1265 |
H8149 |
H1129 |
H0000  |
H0853  |
H3605 |
H3871 |
H0730 |
H3844 |
H3947 |
H6213 |
H8650 |
H5921 |
| L12 | Ez27_5 | of fir trees | of Senir | They have made | all | all thy [ship] boards | cedars | from Lebanon | they have taken | to make | masts | of | ||
| L13 | Ez27_5 | be·ro·Shim | mis·se·Nir | Ba·nu | Lach, | 'et | kol- | lu·cho·Ta·yim; | 'E·rez | mil·le·va·nOn | la·Ka·chu, | la·'a·Sot | To·ren | 'a·La·yich. |
| L14 | Ez27_5 | בְּרוֹשׁ | שְׁנִיר | בָּנָה | אֵת | כֹּל | לוּחַ | אֶרֶז | לְבָנוֹן | לָקַח | עָשָׂה | תֹּרֶן | עַל | |
| L15 | Ez27_5 | be·(Rosz) | sze·(Nir) | ba·(Na) | ('Et) | (Kol) | (Lu)·ach | '(E)·rez | le·wa·(Non) | la·(Kach) | a·(Sa) | (To)·ren | ('Al) | |
| L16 | Ez27_5 | bᵉrôš | šᵉnîr | bānā(h) | ’ēṯ | kōl | lûᵃḥ | ’érez | lᵉḇānôn | lāqaḥ | ‘āśā(h) | tṓren | ‘al | |
| L17 | Ez27_5 | berôš | šenîr | bānāh | ’ēt | kōl | lûaḥ | ’erez | lebānôn | lāqaḥ | ‘āśāh | tōren | ‘al | |
| L18 | Ez27_5 | They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. (Ez27_5 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez27_5 | 5 They have made <01129> (08804) all thy ship boards <03871> of fir trees <01265> of Senir <08149>: they have taken <03947> (08804) cedars <0730> from Lebanon <03844> to make <06213> (08800) masts <08650> for thee. (Ez27_5 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez27_5 | 16/20 | 4/4 | 346/374 | 5949/6521 | 10390/11047 | 5018/5415 | 42/43 | 65/70 | 61/71 | 915/964 | 2446/2617 | 3/3 | 5128/5759 |
| L21 | Ez27_5 | Ez27_5_1 | Ez27_5_2 | Ez27_5_3 | Ez27_5_4 | Ez27_5_5 | Ez27_5_6 | Ez27_5_7 | Ez27_5_8 | Ez27_5_9 | Ez27_5_10 | Ez27_5_11 | Ez27_5_12 | Ez27_5_13 |