| L01 | Ez27_7 | Bisior haftowany z Egiptu był twoim żaglem, aby był dla ciebie banderą; błękit i purpura z wysp Eliszy były twoim nakryciem. (Ez27_7 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez27_7 | Bisior H8336 haftowany H7553 z Egiptu H4714 był H1961 twoim żaglem H4666 , aby był H1961 dla ciebie banderą H5251 ; błękit H8504 i purpura H713 z wysp H339 Eliszy H473 były H1961 twoim nakryciem H4374 . (Ez27_7 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez27_7 | Bisior ozdobny z Egiptu stanowił twoje żagle, by służyć ci za banderę. Fioletowa i czerwona purpura z wysp Elisza były twoim nakryciem. (Ez27_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez27_7 | Bisior H8336 ozdobny H7553 z H4480 Egiptu H4714 stanowił H1961 twoje H859 żagle H4666, by H1961 służyć H1961 ci H859 za H5921 banderę H5251. Fioletowa H8504 i H713 czerwona H8144 purpura H713 z H4480 wysp H339 Elisza H473 były H1961 twoim H859 nakryciem H4374. (Ez27_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez27_7 | szesz- | be•rik•<Ma> | mi•mic•<Ra>•jim | ha•<ja> | mif•ra•<Sech>, | lih•<jot> | lach | le•<Nes>; | te•<Che>•let | we•'ar•ga•<Man> | me•'i•<je> | 'e•li•<sza> | ha•<ja> | me•chas•<Sech>. |
| L06 | Ez27_7 | שֵׁשׁ־ | בְּרִקְמָ֤ה | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | הָיָ֣ה | מִפְרָשֵׂ֔ךְ | לִהְי֥וֹת | לָ֖ךְ | לְנֵ֑ס | תְּכֵ֧לֶת | וְאַרְגָּמָ֛ן | מֵאִיֵּ֥י | אֱלִישָׁ֖ה | הָיָ֥ה | מְכַסֵּֽךְ׃ |
| L07 | Ez27_7 | Bisior | haftowany | z Egiptu | był | twoim żaglem, | aby był | dla ciebie | banderą; | błękit | i purpura | z wysp | Eliszy | były | twoim nakryciem. |
| L08 | Ez27_7 | שֵׁשׁ־ | בְּ/רִקְמָ֤ה | מִ/מִּצְרַ֙יִם֙ | הָיָ֣ה | מִפְרָשֵׂ֔/ךְ | לִ/הְי֥וֹת | לָ֖/ךְ | לְ/נֵ֑ס | תְּכֵ֧לֶת | וְ/אַרְגָּמָ֛ן | מֵ/אִיֵּ֥י | אֱלִישָׁ֖ה | הָיָ֥ה | מְכַסֵּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ez27_7 | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez27_7 | šëš- | Büriqmâ | mimmicraºyim | häyâ | mipräSëk | lihyôt | läk | lünës | Tükëºlet | wü´arGämän | më´iyyê | ´élîšâ | häyâ | mükassëk |
| L11 | Ez27_7 | H8336 |
H7553 |
H4714 |
H1961 |
H4666 |
H1961 |
H0000  |
H5251 |
H8504 |
H0713 |
H0339 |
H0473 |
H1961 |
H4374 |
| L12 | Ez27_7 | Fine linen | with broidered work | from Egypt | became | was that which thou spreadest forth | became | to be thy sail | blue | and purple | from the isles | of Elishah | became | was that which covered | |
| L13 | Ez27_7 | shesh- | be·rik·Mah | mi·mitz·Ra·yim | ha·Yah | mif·ra·Sech, | lih·Yot | lach | le·Nes; | te·Che·let | ve·'ar·ga·Man | me·'i·Yei | 'e·li·Shah | ha·Yah | me·chas·Sech. |
| L14 | Ez27_7 | שֵׁשׁ | רִקְמָה | מִצְרַיִם | הָיָה | מִפְרָשׂ | הָיָה | נֵס | תְּכֵלֶת | אַרְגָּמָן | אִי | אֱלִישָׁה | הָיָה | מְכַסֶּה | |
| L15 | Ez27_7 | (Szesz) | rik·(Ma) | mic·(Ra)·jim | ha·(Ja) | mif·(Ras) | ha·(Ja) | (Nes) | te·(Che)·let | 'ar·ga·(Man) | '(I) | 'e·li·(Sza) | ha·(Ja) | me·chas·(Se) | |
| L16 | Ez27_7 | šēš | riqmā(h) | miṣrájim | hājā(h) | mip̱rāś | hājā(h) | nēs | tᵉḵḗleṯ | ’argāmān | ’î | ’ᵉ̆lîšā(h) | hājā(h) | mᵉḵasse(h) | |
| L17 | Ez27_7 | šēš | riqmāh | miṣrajim | hājāh | miprāś | hājāh | nēs | tekēlet | ’argāmān | ’î | ’ĕlîšāh | hājāh | mekasseh | |
| L18 | Ez27_7 | Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. (Ez27_7 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez27_7 | 7 Fine linen <08336> with broidered work <07553> from Egypt <04714> was that which thou spreadest forth <04666> to be thy sail <05251>; blue <08504> and purple <0713> from the isles <0339> of Elishah <0473> was that which covered <04374> thee. (Ez27_7 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez27_7 | 40/40 | 10/12 | 545/614 | 3156/3546 | 2/2 | 3157/3546 | 5950/6521 | 21/21 | 48/49 | 37/38 | 31/36 | 3/3 | 3158/3546 | 4/4 |
| L21 | Ez27_7 | Ez27_7_1 | Ez27_7_2 | Ez27_7_3 | Ez27_7_4 | Ez27_7_5 | Ez27_7_6 | Ez27_7_7 | Ez27_7_8 | Ez27_7_9 | Ez27_7_10 | Ez27_7_11 | Ez27_7_12 | Ez27_7_13 | Ez27_7_14 |