| L01 | Ez27_9 | Starsi Gebalu i jego mędrcy byli w tobie, naprawiającymi twoje uszkodzenia. Wszystkie okręty morza i ich marynarze byli w tobie, aby wymieniać twój towar. (Ez27_9 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez27_9 | Starsi H2205 Gebalu H1380 i jego mędrcy H2450 byli H1961 w tobie, naprawiającymi H2388 twoje uszkodzenia H919 . Wszystkie H3605 okręty H591 morza H3220 i ich marynarze H4419 byli H1961 w tobie, aby wymieniać H6148 twój towar H4627 . (Ez27_9 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez27_9 | a biegli w rzemiośle starcy z Gebal tam byli, aby naprawiać twoje uszkodzenia. Wszystkie morskie okręty zawijały do ciebie, aby prowadzić z tobą handel. (Ez27_9 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez27_9 | A biegli H2450 w rzemiośle H2451 starcy H2205 z H4480 Gebal H1380 tam H8033 byli H1961, aby H2388 naprawiać H2388 twoje H859 uszkodzenia H919. Wszystkie H3605 morskie H3220 okręty H591 zawijały H935 do H413 ciebie H859, aby H1961 prowadzić H7402 z H854 tobą H859 handel H7402. (Ez27_9 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez27_9 | zik•<Ne> | ge•<wal> | wa•cha•cha•<Me>•ha | <Ha>•ju | <wach>, | ma•cha•zi•<Ke> | bid•<Kech>; | kol- | o•ni•<jot> | hai•<jam> | u•mal•la•che•<Hem> | <Ha>•ju | <wach>, | la•'a•<Ro> | ma•'a•ra•<wech>. |
| L06 | Ez27_9 | זִקְנֵ֨י | גְבַ֤ל | וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ | הָ֣יוּ | בָ֔ךְ | מַחֲזִיקֵ֖י | בִּדְקֵ֑ךְ | כָּל־ | אֳנִיּ֨וֹת | הַיָּ֤ם | וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ | הָ֣יוּ | בָ֔ךְ | לַעֲרֹ֖ב | מַעֲרָבֵֽךְ׃ |
| L07 | Ez27_9 | Starsi | Gebalu | i jego mędrcy | byli | w tobie, | naprawiającymi | twoje uszkodzenia. | Wszystkie | okręty | morza | i ich marynarze | byli | w tobie, | aby wymieniać | twój towar. |
| L08 | Ez27_9 | זִקְנֵ֨י | גְבַ֤ל | וַ/חֲכָמֶ֙י/הָ֙ | הָ֣יוּ | בָ֔/ךְ | מַחֲזִיקֵ֖י | בִּדְקֵ֑/ךְ | כָּל־ | אֳנִיּ֨וֹת | הַ/יָּ֤ם | וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙ | הָ֣יוּ | בָ֔/ךְ | לַ/עֲרֹ֖ב | מַעֲרָבֵֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ez27_9 | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Aampc/Sp3fsSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVhrmpcCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez27_9 | ziqnê | gübal | waHákämʺhä | häºyû | bäk | maHázîqê | Bidqëk | Kol- | ´óniyyôt | hayyäm | ûmallä|Hêhem | häºyû | bäk | la`áröb | ma`áräbëk |
| L11 | Ez27_9 | H2205 |
H1380 |
H2450 |
H1961 |
H0000  |
H2388 |
H0919 |
H3605 |
H0591 |
H3220 |
H4419 |
H1961 |
H0000 |
H6148 |
H4627 |
| L12 | Ez27_9 | The ancients | of Gebal | and the wise | become | repairing | your seams | All | all the ships | of the sea | with their mariners | become | were in thee to occupy | thy merchandise | ||
| L13 | Ez27_9 | zik·Nei | ge·Val | va·cha·cha·Mei·ha | Ha·yu | Vach, | ma·cha·zi·Kei | bid·Kech; | kol- | o·ni·Yot | hai·Yam | u·mal·la·chei·Hem | Ha·yu | Vach, | la·'a·Ro | ma·'a·ra·Vech. |
| L14 | Ez27_9 | זָקֵן | גְּבַל | חָכָם | הָיָה | חָזַק | בֶּדֶק | כֹּל | אֳנִיָּה | יָם | מַלָּח | הָיָה | עָרַב | מַעֲרָב | ||
| L15 | Ez27_9 | za·(Ken) | ge·(Wal) | cha·(Cham) | ha·(Ja) | cha·(Zak) | (Be)·dek | (Kol) | 'o·ni·(Ja) | (Jam) | mal·(Lach) | ha·(Ja) | 'a·(Raw) | ma·'a·(Raw) | ||
| L16 | Ez27_9 | zāqēn | gᵉḇal | ḥāḵām | hājā(h) | ḥāzaq | béḏeq | kōl | ’ᵒ̆nijjā(h) | jām | mallāḥ | hājā(h) | ‘āraḇ | ma‘ᵃ̆rāḇ | ||
| L17 | Ez27_9 | zāqēn | gebal | ḥākām | hājāh | ḥāzaq | bedeq | kōl | ’ŏnijjāh | jām | mallāḥ | hājāh | ‘ārab | ma‘ărāb | ||
| L18 | Ez27_9 | The ancients of Gebal and the wise [men] thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. (Ez27_9 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez27_9 | 9 The ancients <02205> of Gebal <01380> and the wise <02450> men thereof were in thee thy calkers <0919> <02388> (08688): all the ships <0591> of the sea <03220> with their mariners <04419> were in thee to occupy <06148> (08800) thy merchandise <04627>. (Ez27_9 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez27_9 | 172/178 | 1/1 | 133/137 | 3161/3546 | 5953/6521 | 256/290 | 9/10 | 5019/5415 | 24/30 | 300/396 | 1/4 | 3162/3546 | 5954/6521 | 21/23 | 1/9 |
| L21 | Ez27_9 | Ez27_9_1 | Ez27_9_2 | Ez27_9_3 | Ez27_9_4 | Ez27_9_5 | Ez27_9_6 | Ez27_9_7 | Ez27_9_8 | Ez27_9_9 | Ez27_9_10 | Ez27_9_11 | Ez27_9_12 | Ez27_9_13 | Ez27_9_14 | Ez27_9_15 |