| L01 |
Ez27_9 |
A biegli H2450 w rzemiośle H2451 starcy H2205 z H4480 Gebal H1380 tam H8033 byli H1961 , aby H2388 naprawiać H2388 twoje H859 uszkodzenia H919 . Wszystkie H3605 morskie H3220 okręty H591 zawijały H935 do H413 ciebie H859, aby H1961 prowadzić H7402 z H854 tobą H859 handel H7402. |
| L02 |
Ez27_9 |
a biegli w rzemiośle starcy z Gebal tam byli, aby naprawiać twoje uszkodzenia. Wszystkie
morskie okręty zawijały do ciebie, aby prowadzić z tobą handel. x |
| L03 |
Ez27_9 |
זִקְנֵ֨י |
גְבַ֤ל |
וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ |
הָ֣יוּ |
בָ֔ךְ |
מַחֲזִיקֵ֖י |
בִּדְקֵ֑ךְ |
כָּל־ |
אֳנִיּ֨וֹת |
הַיָּ֤ם |
וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ |
הָ֣יוּ |
בָ֔ךְ |
לַעֲרֹ֖ב |
מַעֲרָבֵֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez27_9 |
זִקְנֵ֨י |
גְבַ֤ל |
וַ/חֲכָמֶ֙י/הָ֙ |
הָ֣יוּ |
בָ֔/ךְ |
מַחֲזִיקֵ֖י |
בִּדְקֵ֑/ךְ |
כָּל־ |
אֳנִיּ֨וֹת |
הַ/יָּ֤ם |
וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙ |
הָ֣יוּ |
בָ֔/ךְ |
לַ/עֲרֹ֖ב |
מַעֲרָבֵֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez27_9 |
zik•<Ne> |
ge•<wal> |
wa•cha•cha•<Me>•ha |
<Ha>•ju |
<wach>, |
ma•cha•zi•<Ke> |
bid•<Kech>; |
kol- |
o•ni•<jot> |
hai•<jam> |
u•mal•la•che•<Hem> |
<Ha>•ju |
<wach>, |
la•'a•<Ro> |
ma•'a•ra•<wech>. |
x |
| L06 | Ez27_9 | H2205 | H1380 | H2450 | H1961 | H0000  | H2388 | H0919 | H3605 | H0591 | H3220 | H4419  | H1961 | H0000 | H6148  | H4627  | x |
| L07 |
Ez27_9 |
aged |
Gebal |
cunning |
become |
|
aid |
breach |
all manner |
ship |
sea |
mariner |
become |
|
engage |
market |
x |
| L08 |
Ez27_9 |
w wieku |
Gebal |
przebiegłość |
zostać |
|
pomocy |
naruszenie |
wszelkiego rodzaju |
statek |
morze |
marynarz |
zostać |
|
angażować |
rynek |
x |
| L09 |
Ez27_9 |
The ancients |
of Gebal |
and the wise |
become |
|
repairing |
your seams |
All |
all the ships |
of the sea |
with their mariners |
become |
|
were in thee to occupy |
thy merchandise |
x |
| L10 |
Ez27_9 |
Starożytni |
z Gebal |
i mądry |
zostać |
|
naprawy |
Twoje szwy |
Wszystko |
wszystkie statki |
z morza |
z ich marynarzy |
zostać |
|
były w tobie do zajmowania |
twój towar |
x |
| L11 |
Ez27_9 |
zik·Nei |
ge·Val |
va·cha·cha·Mei·ha |
Ha·yu |
Vach, |
ma·cha·zi·Kei |
bid·Kech; |
kol- |
o·ni·Yot |
hai·Yam |
u·mal·la·chei·Hem |
Ha·yu |
Vach, |
la·'a·Ro |
ma·'a·ra·Vech. |
x |
| L12 |
Ez27_9 |
ziq ne |
ge wal |
wa Ha cha me ha |
ha ju |
wach |
ma Ha zi qe |
Bid qech |
Kol - ó nij jot |
haj jam |
u mal la He hem |
ha ju |
wach |
la a row |
ma a ra wech |
|
x |
| L13 |
Ez27_9 |
ziqnê |
gübal |
waHákämʺhä |
häºyû |
bäk |
maHázîqê |
Bidqëk |
Kol-´óniyyôt |
hayyäm |
ûmallä|Hêhem |
häºyû |
bäk |
la`áröb |
ma`áräbëk |
|
x |
| L14 |
Ez27_9 |
172/178 |
1/1 |
133/137 |
3161/3546 |
5954/6522 |
256/290 |
9/10 |
5019/5415 |
24/30 |
300/396 |
1/4 |
3162/3546 |
5955/6522 |
21/23 |
1/9 |
x |
| L15 |
Ez27_9 |
The ancients of Gebal and the wise [men] thereof were in thee thy calkers: all the ships of
the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. x |
| L16 |
Ez27_9 |
9 The ancients <02205> of Gebal <01380> and the wise <02450> men thereof
were in thee thy calkers <0919> <02388> (08688): all the ships <0591> of the sea
<03220> with their mariners <04419> were in thee to occupy <06148> (08800) thy merchandise
<04627>. x |
