| L01 |
Ez29_11 |
Nie H3808 przekroczy H5674 jej H5921 żadna H3605 ludzka H120 stopa H7272 ani H3808 też H3808 nie H3808 przejdzie H5674 przez H5921 nią H8432 noga H7272 żadnego H3605 zwierzęcia H929 . Nie H3808 będzie H1961 zamieszkana H3427 przez H5704 lat H8141 czterdzieści H705 . |
| L02 |
Ez29_11 |
Nie przekroczy jej żadna ludzka stopa ani też nie przejdzie przez nią noga żadnego
zwierzęcia. Nie będzie zamieszkana przez lat czterdzieści. x |
| L03 |
Ez29_11 |
לֹ֤א |
תַעֲבָר־ |
בָּהּ֙ |
רֶ֣גֶל |
אָדָ֔ם |
וְרֶ֥גֶל |
בְּהֵמָ֖ה |
לֹ֣א |
תַעֲבָר־ |
בָּ֑הּ |
וְלֹ֥א |
תֵשֵׁ֖ב |
אַרְבָּעִ֥ים |
שָׁנָֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez29_11 |
לֹ֤א |
תַעֲבָר־ |
בָּ/הּ֙ |
רֶ֣גֶל |
אָדָ֔ם |
וְ/רֶ֥גֶל |
בְּהֵמָ֖ה |
לֹ֣א |
תַעֲבָר־ |
בָּ֑/הּ |
וְ/לֹ֥א |
תֵשֵׁ֖ב |
אַרְבָּעִ֥ים |
שָׁנָֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez29_11 |
lo |
ta•'a•wor- |
ba |
<Re>•gel |
'a•<Dam>, |
we•<Re>•gel |
be•he•<Ma> |
lo |
ta•'a•wor- |
<Ba>; |
we•<Lo> |
te•<szew> |
'ar•ba•'<Im> |
sza•<Na>. |
x |
| L06 | Ez29_11 | H3808 | H5674 | H0000  | H7272 | H0120 | H7272 | H0929 | H3808 | H5674 | H0000 | H3808 | H3427 | H0705 | H8141 | x |
| L07 |
Ez29_11 |
before |
alienate |
|
be able to endure |
person |
be able to endure |
beast |
before |
alienate |
|
before |
abide |
forty |
whole age |
x |
| L08 |
Ez29_11 |
przed |
zrazić |
|
być w stanie wytrzymać |
osoba |
być w stanie wytrzymać |
bestia |
przed |
zrazić |
|
przed |
przestrzegać |
czterdzieści |
Cały wiek |
x |
| L09 |
Ez29_11 |
will not |
shall pass through |
|
No foot |
of man |
it nor foot |
of beast |
will not |
shall pass through |
|
and it |
it neither shall it be inhabited |
forty |
years |
x |
| L10 |
Ez29_11 |
nie będzie |
przechodzą przez |
|
No foot |
człowieka |
to ani stopa |
z bestią |
nie będzie |
przechodzą przez |
|
i |
to nie jest ona zamieszkana |
czterdzieści |
roku |
x |
| L11 |
Ez29_11 |
lo |
ta·'a·vor- |
bah |
Re·gel |
'a·Dam, |
ve·Re·gel |
be·he·Mah |
lo |
ta·'a·vor- |
Bah; |
ve·Lo |
te·Shev |
'ar·ba·'Im |
sha·Nah. |
x |
| L12 |
Ez29_11 |
lo |
ta a wor - Ba |
re gel |
a dam |
we re gel |
Be he ma |
lo |
ta a wor - Ba |
we lo |
te szew |
ar Ba im |
sza na |
|
|
x |
| L13 |
Ez29_11 |
lö´ |
ta`ábor-Bâ |
reºgel |
´ädäm |
würeºgel |
Bühëmâ |
lö´ |
ta`ábor-Bäh |
wülö´ |
tëšëb |
´arBä`îm |
šänâ |
|
|
x |
| L14 |
Ez29_11 |
4681/5164 |
496/550 |
5974/6522 |
224/241 |
476/552 |
225/241 |
173/190 |
4682/5164 |
497/550 |
5975/6522 |
4683/5164 |
973/1071 |
128/135 |
823/873 |
x |
| L15 |
Ez29_11 |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall
it be inhabited forty years. x |
| L16 |
Ez29_11 |
11 No foot <07272> of man <0120> shall pass through <05674> (08799) it,
nor foot <07272> of beast <0929> shall pass through <05674> (08799) it, neither shall it be
inhabited <03427> (08799) forty <0705> years <08141>. x |
