| L01 |
Ez29_15 |
W H4480 porównaniu H4941 z H5973 innymi H8147 królestwami H4467 będzie H1961 to H1931 królestwo H4467 bez H8217 znaczenia H8217 i H3808 nigdy H5750 nie H3808 podniesie H5375 się ponad H5921 inne H3605 narody H1471 . Zmniejszę H4591 ich H853 liczbę H4591, aby H1115 więcej H5750 nie H3808 panowali H7287 nad H5921 narodami H1471. |
| L02 |
Ez29_15 |
W porównaniu z innymi królestwami będzie to królestwo bez znaczenia i nigdy nie podniesie
się ponad inne narody. Zmniejszę ich liczbę, aby więcej nie panowali nad narodami. x |
| L03 |
Ez29_15 |
מִן־ |
הַמַּמְלָכוֹת֙ |
תִּהְיֶ֣ה |
שְׁפָלָ֔ה |
וְלֹֽא־ |
תִתְנַשֵּׂ֥א |
ע֖וֹד |
עַל־ |
הַגּוֹיִ֑ם |
וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים |
לְבִלְתִּ֖י |
רְד֥וֹת |
בַּגּוֹיִֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez29_15 |
מִן־ |
הַ/מַּמְלָכוֹת֙ |
תִּהְיֶ֣ה |
שְׁפָלָ֔ה |
וְ/לֹֽא־ |
תִתְנַשֵּׂ֥א |
ע֖וֹד |
עַל־ |
הַ/גּוֹיִ֑ם |
וְ/הִ֨מְעַטְתִּ֔י/ם |
לְ/בִלְתִּ֖י |
רְד֥וֹת |
בַּ/גּוֹיִֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez29_15 |
min- |
ham•mam•la•chOt |
tih•<je> |
sze•fa•<La>, |
we•lo- |
tit•nas•<Se> |
od |
al- |
hag•go•<jim>; |
we•<Him>•'at•<Tim>, |
le•wil•<Ti> |
re•<Dot> |
bag•go•<jim>. |
x |
| L06 | Ez29_15 | H4480 | H4467 | H1961 | H8217 | H3808 | H5375 | H5750 | H5921 | H1471 | H4591 | H1115 | H7287 | H1471 | x |
| L07 |
Ez29_15 |
above |
kingdom |
become |
base |
before |
accept |
again |
above |
Gentile |
suffer to decrease |
because |
reign |
Gentile |
x |
| L08 |
Ez29_15 |
powyżej |
królestwo |
zostać |
podstawa |
przed |
przyjąć |
ponownie |
powyżej |
Gentile |
cierpieć, aby zmniejszyć |
bo |
królować |
Gentile |
x |
| L09 |
Ez29_15 |
at |
of the kingdoms |
become |
It shall be the basest |
will never |
neither shall it exalt |
again |
above |
itself any more above the nations |
for I will diminish |
they will not |
them that they shall no more rule |
over the nations |
x |
| L10 |
Ez29_15 |
w |
z królestw |
zostać |
Jest ona basest |
nigdy nie będzie |
nie powinna wywyższać |
ponownie |
powyżej |
się dłużej nad narodami |
dla będę zmniejszać |
nie będzie |
im, że nie będą więcej reguła |
nad narodami |
x |
| L11 |
Ez29_15 |
min- |
ham·mam·la·chOt |
tih·Yeh |
she·fa·Lah, |
ve·lo- |
tit·nas·Se |
od |
al- |
hag·go·Yim; |
ve·Him·'at·Tim, |
le·vil·Ti |
re·Dot |
bag·go·Yim. |
x |
| L12 |
Ez29_15 |
min - ham mam la chot |
Tih je |
sze fa la |
we lo - tit nas se |
od |
al - haG Go jim |
we hi mat Tim |
le wil Ti |
re dot |
BaG Go jim |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez29_15 |
min-hammamläkôt |
Tihyè |
šüpälâ |
wülö|´-titnaSSë´ |
`ôd |
`al-haGGôyìm |
wühìºm`a†Tîm |
lübilTî |
rüdôt |
BaGGôyìm |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez29_15 |
1114/1215 |
108/117 |
3179/3546 |
18/19 |
4684/5164 |
582/650 |
404/486 |
5156/5759 |
435/555 |
21/21 |
105/112 |
26/27 |
436/555 |
x |
| L15 |
Ez29_15 |
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the
nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. x |
| L16 |
Ez29_15 |
15 It shall be the basest <08217> of the kingdoms <04467>; neither shall it
exalt <05375> (08691) itself any more above the nations <01471>: for I will diminish
<04591> (08689) them, that they shall no more rule <07287> (08800) over the nations
<01471>. x |
