Ez29_19

L01
Ez29_19
Dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Oto H2009 Ja H589 daję H5414 Nabuchodonozorowi H5019, królowi H4428 babilońskiemu H894, kraj H776 egipski H4714, aby H5414 zabrał H5375 jego H1931 bogactwo H1995, zagarnął H7997 łupy H7998 jego H1931 i H962 przywłaszczył H962 sobie H853 jego H1931 zdobycze H957, by H1961 jego H859 wojsku H2428 służyły H1961 za H8478 zapłatę H7939.

L02
Ez29_19
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto Ja daję Nabuchodonozorowi, królowi babilońskiemu, kraj
          egipski, aby zabrał jego bogactwo, zagarnął łupy jego i przywłaszczył sobie jego zdobycze, by jego wojsku
          służyły za zapłatę. x

L03
Ez29_19
לָכֵ֗ן
כֹּ֤ה
אָמַר֙
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֔ה
הִנְנִ֥י
נֹתֵ֛ן
לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶךְ־
בָּבֶ֖ל
אֶת־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
וְנָשָׂ֨א
הֲמֹנָ֜הּ
וְשָׁלַ֤ל
שְׁלָלָהּ֙
וּבָזַ֣ז
בִּזָּ֔הּ
וְהָיְתָ֥ה
שָׂכָ֖ר
לְחֵילֽוֹ׃
x

L04
Ez29_19
לָכֵ֗ן
כֹּ֤ה
אָמַר֙
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֔ה
הִנְ/נִ֥י
נֹתֵ֛ן
לִ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶךְ־
בָּבֶ֖ל
אֶת־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
וְ/נָשָׂ֨א
הֲמֹנָ֜/הּ
וְ/שָׁלַ֤ל
שְׁלָלָ/הּ֙
וּ/בָזַ֣ז
בִּזָּ֔/הּ
וְ/הָיְתָ֥ה
שָׂכָ֖ר
לְ/חֵילֽ/וֹ׃
x

L05
Ez29_19
la•<Chen>,
ko
'a•<Mar>
'a•do•<Nai>
<jah>•we,
hin•<Ni>
no•<Ten>
lin•wu•chad•rec•<car>
<Me>•lech-
ba•<wel>
et-
'<E>•rec
mic•<Ra>•jim;
we•na•<Sa>
ha•mo•<Na>
we•sza•<Lal>
sze•la•<La>
u•wa•<Zaz>
biz•<Za>,
we•ha•je•<Ta>
sa•<Char>
le•che•<Lo>.
x

L06Ez29_19 H3651   H3541   H0559   H0136   H3069   H2005   H5414   H5019   H4428   H0894   H0853   H0776   H4714   H5375   H1995   H7997   H7998   H0962   H0957   H1961   H7939   H2426  x

L07
Ez29_19
after that
such
answer
my Lord
God
behold
add
Nebuchadnezzar
king
Babel

common
Egypt
accept
abundance
let fall
prey
catch
booty
become
hire
army
x

L08
Ez29_19
po tym
taki
odpowiedź
Panie mój
Bóg
ujrzeć
dodać
Nabuchodonozor
król
Babel

wspólny
Egipt
przyjąć
obfitość
upuszczać
zdobycz
złapać
łup
zostać
wynająć
armia
x

L09
Ez29_19
Therefore
thus
Therefore thus saith
the Lord
GOD
behold
Behold I will give
unto Nebuchadrezzar
king
of Babylon

the land
of Egypt
and he shall take
her multitude
and take
her spoil
and take
her prey
become
and it shall be the wages
army
x

L10
Ez29_19
Dlatego
w ten sposób
Dlatego tak mówi
Pan
BÓG
ujrzeć
Oto dam
do Nabuchodonozora
król
Babilonu

ziemia
z Egiptu
i weźmie
jej mnóstwo
i podjąć
ją zepsuć
i podjąć
niej żerują
zostać
i będzie stanowić wynagrodzenie
armia
x

L11
Ez29_19
la·Chen,
koh
'a·Mar
'a·do·Nai
Yah·weh,
hin·Ni
no·Ten
lin·vu·chad·retz·Tzar
Me·lech-
ba·Vel
et-
'E·retz
mitz·Ra·yim;
ve·na·Sa
ha·mo·Nah
ve·sha·Lal
she·la·Lah
u·va·Zaz
biz·Zah,
ve·ha·ye·Tah
sa·Char
le·chei·Lo.
x

L12
Ez29_19
la chen
Ko
a mar
a do naj
jhwh(e lo him)
hin ni
no ten
lin wu chad rec car
me lech - Ba wel
et - e rec
mic ra jim
we na sa
ha mo na
we sza lal
sze la la
u wa zaz
Biz za
we haj ta
sa char
le He lo


x

L13
Ez29_19
läkën
Kò
´ämar
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
hinnî
nötën
linbûkadre´ccar
me|lek-Bäbel
´et-´eºrec
micräºyim
wünäSä´
hámönäh
wüšälal
šülälâ
ûbäzaz
Bizzäh
wühäytâ
Säkär
lüHêlô


x

L14
Ez29_19
685/767
477/576
4857/5298
315/448
466/608
287/317
1867/2007
53/58
2400/2519
253/262
10406/11047
2241/2502
556/614
583/650
57/81
8/16
66/72
35/43
17/24
3184/3546
22/28
22/27
x

L15
Ez29_19
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar
          king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the
          wages for his army. x

L16
Ez29_19
19 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>;
          Behold, I will give <05414> (08802) the land <0776> of Egypt <04714> unto Nebuchadrezzar
          <05019> king <04428> of Babylon <0894>; and he shall take <05375> (08804) her
          multitude <01995>, and take <07997> (08804) her spoil <07998>, and take <0962>
          (08804) her prey <0957>; and it shall be the wages <07939> for his army <02428>. x