| L01 |
Ez29_2 |
Synu H1121 człowieczy H120 , obróć H7760 się ku H413 faraonowi H6547 , królowi H4428 egipskiemu H4714 , i H5012 prorokuj H5012 przeciwko H5921 niemu H413 i H5921 przeciwko H5921 całemu H3605 Egiptowi H4714. |
| L02 |
Ez29_2 |
Synu człowieczy, obróć się ku faraonowi, królowi egipskiemu, i prorokuj przeciwko niemu i
przeciwko całemu Egiptowi. x |
| L03 |
Ez29_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
שִׂ֣ים |
פָּנֶ֔יךָ |
עַל־ |
פַּרְעֹ֖ה |
מֶ֣לֶךְ |
מִצְרָ֑יִם |
וְהִנָּבֵ֣א |
עָלָ֔יו |
וְעַל־ |
מִצְרַ֖יִם |
כֻּלָּֽהּ׃ |
x |
| L04 |
Ez29_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
שִׂ֣ים |
פָּנֶ֔י/ךָ |
עַל־ |
פַּרְעֹ֖ה |
מֶ֣לֶךְ |
מִצְרָ֑יִם |
וְ/הִנָּבֵ֣א |
עָלָ֔י/ו |
וְ/עַל־ |
מִצְרַ֖יִם |
כֻּלָּֽ/הּ׃ |
x |
| L05 |
Ez29_2 |
ben- |
'a•<Dam> |
sim |
pa•<Ne>•cha, |
al- |
par•'<o> |
<Me>•lech |
mic•<Ra>•jim; |
we•hin•na•<we> |
'a•<Law>, |
we•'al- |
mic•<Ra>•jim |
kul•<La>. |
x |
| L06 | Ez29_2 | H1121 | H0120 | H7760 | H6440  | H5921 | H6547 | H4428 | H4714 | H5012 | H5921 | H5921 | H4714 | H3605 | x |
| L07 |
Ez29_2 |
afflicted |
person |
appoint |
accept |
above |
Pharaoh |
king |
Egypt |
prophesy |
above |
above |
Egypt |
all manner |
x |
| L08 |
Ez29_2 |
dotknięty |
osoba |
powołać |
przyjąć |
powyżej |
Faraon |
król |
Egipt |
prorokować |
powyżej |
powyżej |
Egipt |
wszelkiego rodzaju |
x |
| L09 |
Ez29_2 |
Son |
of man |
set |
thy face |
against |
against Pharaoh |
king |
of Egypt |
and prophesy |
against |
and against |
against him and against all Egypt |
all |
x |
| L10 |
Ez29_2 |
Syn |
człowieka |
zestaw |
twoja twarz |
przed |
przed faraonem |
król |
z Egiptu |
i prorokować |
przed |
i przeciw |
wobec Niego i wobec całego Egiptu |
wszystko |
x |
| L11 |
Ez29_2 |
ben- |
'a·Dam |
sim |
pa·Nei·cha, |
al- |
par·'Oh |
Me·lech |
mitz·Ra·yim; |
ve·hin·na·Ve |
'a·Lav, |
ve·'al- |
mitz·Ra·yim |
kul·Lah. |
x |
| L12 |
Ez29_2 |
Ben - a dam |
sim |
Pa ne cha |
al - Pa ro |
me lech |
mic ra jim |
we hin na we |
a law |
we al - mic ra jim |
Kul la |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez29_2 |
Ben-´ädäm |
Sîm |
Pänʺkä |
`al-Par`ò |
meºlek |
micräºyim |
wühinnäbë´ |
`äläyw |
wü`al-micraºyim |
Kulläh |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez29_2 |
4748/4921 |
474/552 |
523/581 |
1948/2127 |
5148/5759 |
257/268 |
2397/2519 |
546/614 |
86/114 |
5149/5759 |
5150/5759 |
547/614 |
5037/5415 |
x |
| L15 |
Ez29_2 |
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and
against all Egypt: x |
| L16 |
Ez29_2 |
2 Son <01121> of man <0120>, set <07760> (08798) thy face <06440>
against Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and prophesy <05012> (08734)
against him, and against all Egypt <04714>: x |
