| L01 |
Ez29_6 |
Wtedy H3045 wszyscy H3605 mieszkańcy H3427 Egiptu H4714 poznają H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068 . Byłeś H1961 bowiem H3282 oparciem H4938 z trzciny H7070 dla domu H1004 Izraela H3478 . |
| L02 |
Ez29_6 |
Wtedy wszyscy mieszkańcy Egiptu poznają, że Ja jestem Pan. Byłeś bowiem oparciem z trzciny
dla domu Izraela. x |
| L03 |
Ez29_6 |
וְיָֽדְעוּ֙ |
כָּל־ |
יֹשְׁבֵ֣י |
מִצְרַ֔יִם |
כִּ֖י |
אֲנִ֣י |
יְהוָ֑ה |
יַ֧עַן |
הֱיוֹתָ֛ם |
מִשְׁעֶ֥נֶת |
קָנֶ֖ה |
לְבֵ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L04 |
Ez29_6 |
וְ/יָֽדְעוּ֙ |
כָּל־ |
יֹשְׁבֵ֣י |
מִצְרַ֔יִם |
כִּ֖י |
אֲנִ֣י |
יְהוָ֑ה |
יַ֧עַן |
הֱיוֹתָ֛/ם |
מִשְׁעֶ֥נֶת |
קָנֶ֖ה |
לְ/בֵ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L05 |
Ez29_6 |
we•ja•de•'<U> |
kol- |
jo•sze•<we> |
mic•<Ra>•jim, |
ki |
'a•<Ni> |
<jah>•we; |
<ja>•'an |
he•jo•<Tam> |
misz•'<E>•net |
ka•<Ne> |
le•<wet> |
jis•ra•'<El>. |
x |
| L06 | Ez29_6 | H3045 | H3605 | H3427 | H4714 | H3588 | H0589 | H3068 | H3282 | H1961 | H4938 | H7070 | H1004 | H3478 | x |
| L07 |
Ez29_6 |
acknowledge |
all manner |
abide |
Egypt |
inasmuch |
I |
Jehovah |
because |
become |
staff |
balance |
court |
Israel |
x |
| L08 |
Ez29_6 |
przyznać |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
Egipt |
ponieważ |
Ja |
Jahwe |
bo |
zostać |
personel |
równoważyć |
sąd |
Izrael |
x |
| L09 |
Ez29_6 |
shall know |
all |
And all the inhabitants |
of Egypt |
that |
I am |
that I [am] the LORD |
Because |
have been |
because they have been a staff |
of reed |
to the house |
of Israel |
x |
| L10 |
Ez29_6 |
powinien wiedzieć |
wszystko |
I wszyscy mieszkańcy |
z Egiptu |
że |
Jestem |
że [am] Pan |
Bo |
były |
ponieważ zostały one personel |
z trzciny |
do domu |
Izraela |
x |
| L11 |
Ez29_6 |
ve·ya·de·'U |
kol- |
yo·she·Vei |
mitz·Ra·yim, |
ki |
'a·Ni |
Yah·weh; |
Ya·'an |
he·yo·Tam |
mish·'E·net |
ka·Neh |
le·Veit |
Yis·ra·'El. |
x |
| L12 |
Ez29_6 |
we ja du |
Kol - josz we |
mic ra jim |
Ki |
a ni |
jhwh(a do naj) |
ja an |
he jo tam |
mi sze net |
qa ne |
le wet |
jis ra el |
|
x |
| L13 |
Ez29_6 |
wüyä|d`û |
Kol-yöšbê |
micraºyim |
Kî |
´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
yaº`an |
héyôtäm |
miš`eºnet |
qänè |
lübêt |
yiSrä´ël |
|
x |
| L14 |
Ez29_6 |
840/934 |
5040/5415 |
972/1071 |
549/614 |
4091/4478 |
743/874 |
5676/6220 |
83/99 |
3175/3546 |
11/12 |
42/62 |
1838/2052 |
2306/2505 |
x |
| L15 |
Ez29_6 |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a
staff of reed to the house of Israel. x |
| L16 |
Ez29_6 |
6 And all the inhabitants <03427> (08802) of Egypt <04714> shall know
<03045> (08804) that I am the LORD <03068>, because they have been a staff <04938> of reed
<07070> to the house <01004> of Israel <03478>. x |
