| L01 |
Ez29_8 |
Dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Oto H2009 sprowadzę H935 na H5921 ciebie H859 miecz H2719 i H3772 wytrzebię H3772 z H4480 ciebie H4480 ludzi H120 i H929 zwierzęta H929. |
| L02 |
Ez29_8 |
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto sprowadzę na ciebie miecz i wytrzebię z ciebie ludzi i
zwierzęta. x |
| L03 |
Ez29_8 |
לָכֵ֗ן |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
הִנְנִ֛י |
מֵבִ֥יא |
עָלַ֖יִךְ |
חָ֑רֶב |
וְהִכְרַתִּ֥י |
מִמֵּ֖ךְ |
אָדָ֥ם |
וּבְהֵמָֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez29_8 |
לָכֵ֗ן |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
הִנְ/נִ֛י |
מֵבִ֥יא |
עָלַ֖יִ/ךְ |
חָ֑רֶב |
וְ/הִכְרַתִּ֥י |
מִמֵּ֖/ךְ |
אָדָ֥ם |
וּ/בְהֵמָֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez29_8 |
la•<Chen>, |
ko |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
hin•<Ni> |
me•<wi> |
'a•<La>•jich |
<Cha>•rew; |
we•hich•rat•<Ti> |
mi•<Mech> |
'a•<Dam> |
u•we•he•<Ma>. |
x |
| L06 | Ez29_8 | H3651 | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H2005  | H0935 | H5921 | H2719 | H3772 | H4480 | H0120 | H0929 | x |
| L07 |
Ez29_8 |
after that |
such |
answer |
my Lord |
God |
behold |
abide |
above |
dagger |
be chewed |
above |
person |
beast |
x |
| L08 |
Ez29_8 |
po tym |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
ujrzeć |
przestrzegać |
powyżej |
sztylet |
należy żuć |
powyżej |
osoba |
bestia |
x |
| L09 |
Ez29_8 |
Therefore |
thus |
Therefore thus saith |
the Lord |
GOD |
behold |
Behold I will bring |
upon |
a sword |
upon thee and cut off |
at |
man |
and beast |
x |
| L10 |
Ez29_8 |
Dlatego |
w ten sposób |
Dlatego tak mówi |
Pan |
BÓG |
ujrzeć |
Oto sprowadzę |
na |
miecz |
na ciebie i odciąć |
w |
mężczyzna |
i bestia |
x |
| L11 |
Ez29_8 |
la·Chen, |
koh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
hin·Ni |
me·Vi |
'a·La·yich |
Cha·rev; |
ve·hich·rat·Ti |
mi·Mech |
'a·Dam |
u·ve·he·Mah. |
x |
| L12 |
Ez29_8 |
la chen |
Ko |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
hin ni |
me wi |
a la jich |
Ha rew |
we hich raT Ti |
mim mech |
a dam |
u we he ma |
x |
| L13 |
Ez29_8 |
läkën |
Kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
hinnî |
mëbî´ |
`älaºyik |
Häºreb |
wühikraTTî |
mimmëk |
´ädäm |
ûbühëmâ |
x |
| L14 |
Ez29_8 |
683/767 |
475/576 |
4853/5298 |
312/448 |
464/608 |
285/317 |
2316/2550 |
5154/5759 |
343/412 |
246/288 |
1112/1215 |
475/552 |
172/190 |
x |
| L15 |
Ez29_8 |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man
and beast out of thee. x |
| L16 |
Ez29_8 |
8 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold,
I will bring <0935> (08688) a sword <02719> upon thee, and cut off <03772> (08689) man
<0120> and beast <0929> out of thee. x |
