Ez29_9

L01
Ez29_9
Ziemia H776 egipska H4714 stanie H1961 się pustynią H8077 i H2723 miejscem H2723 bezludnym H8077, wtedy H3045 poznają H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068. Ponieważ H3282 powiedziałeś H559: Mój H589 jest Nil H2975, ja H589 go H853 uczyniłem H6213,

L02
Ez29_9
Ziemia egipska stanie się pustynią i miejscem bezludnym, wtedy poznają, że Ja jestem Pan.
          Ponieważ powiedziałeś: Mój jest Nil, ja go uczyniłem, x

L03
Ez29_9
וְהָיְתָ֤ה
אֶֽרֶץ־
מִצְרַ֙יִם֙
לִשְׁמָמָ֣ה
וְחָרְבָּ֔ה
וְיָדְע֖וּ
כִּֽי־
אֲנִ֣י
יְהוָ֑ה
יַ֧עַן
אָמַ֛ר
יְאֹ֥ר
לִ֖י
וַאֲנִ֥י
עָשִֽׂיתִי׃
x

L04
Ez29_9
וְ/הָיְתָ֤ה
אֶֽרֶץ־
מִצְרַ֙יִם֙
לִ/שְׁמָמָ֣ה
וְ/חָרְבָּ֔ה
וְ/יָדְע֖וּ
כִּֽי־
אֲנִ֣י
יְהוָ֑ה
יַ֧עַן
אָמַ֛ר
יְאֹ֥ר
לִ֖/י
וַ/אֲנִ֥י
עָשִֽׂיתִי׃
x

L05
Ez29_9
we•ha•je•<Ta>
e•rec-
mic•<Ra>•jim
lisz•ma•<Ma>
we•cha•re•<Ba>,
we•ja•de•'<U>
ki-
'a•<Ni>
<jah>•we;
<ja>•'an
'a•<Mar>
je•'<Or>
li
wa•'a•<Ni>
'a•<Si>•ti.
x

L06Ez29_9 H1961   H0776   H4714   H8077   H2723   H3045   H3588   H0589   H3068   H3282   H0559   H2975   H0000   H0589   H6213  x

L07
Ez29_9
become
common
Egypt
laid
desolation
acknowledge
inasmuch
I
Jehovah
because
answer
brook

I
accomplish
x

L08
Ez29_9
zostać
wspólny
Egipt
ustanowione
spustoszenie
przyznać
ponieważ
Ja
Jahwe
bo
odpowiedź
potok

Ja
zrealizować
x

L09
Ez29_9
will become
And the land
of Egypt
shall be desolate
and waste
and they shall know
that
I am
that I [am] the LORD
Because
because he hath said
The river

I
[is] mine and I have made
x

L10
Ez29_9
będzie
A ziemia
z Egiptu
będzie spustoszona
i odpady
i będą wiedzieć
że
Jestem
że [am] Pan
Bo
bo kto ma powiedzieć
Rzeka

Ja
[Jest] moje i zrobiłem
x

L11
Ez29_9
ve·ha·ye·Tah
e·retz-
mitz·Ra·yim
lish·ma·Mah
ve·cha·re·Bah,
ve·ya·de·'U
ki-
'a·Ni
Yah·weh;
Ya·'an
'a·Mar
ye·'Or
li
va·'a·Ni
'a·Si·ti.
x

L12
Ez29_9
we haj ta
e rec - mic ra jim
lisz ma ma
we Hor Ba
we ja du
Ki - a ni
jhwh(a do naj)
ja an
a mar
je or
li
wa a ni
a si ti


x

L13
Ez29_9
wühäytâ
´e|rec-micraºyim
lišmämâ
wüHorBâ
wüyäd`û
Kî|-´ánî
yhwh(´ädönäy)
yaº`an
´ämar
yü´ör
lî
wa´ánî
`äSîºtî


x

L14
Ez29_9
3176/3546
2234/2502
550/614
32/58
31/42
841/934
4092/4478
744/874
5677/6220
84/99
4854/5298
53/65
5973/6522
745/874
2454/2617
x

L15
Ez29_9
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I [am] the LORD:
          because he hath said, The river [is] mine, and I have made [it]. x

L16
Ez29_9
9 And the land <0776> of Egypt <04714> shall be desolate <08077> and waste
          <02723>; and they shall know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>: because he hath
          said, <0559> (08804), The river <02975> is mine, and I have made <06213> (08804) it. x