| L01 | Ez39_12 | I pogrzebie ich dom Izraela, aby oczyścić ziemię, siedem miesięcy. (Ez39_12 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez39_12 | I pogrzebie ich H6912 dom H1004 Izraela H3478 , aby H4616 oczyścić H2891 ziemię H776 , siedem H7651 miesięcy H2320 . (Ez39_12 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez39_12 | Będą ich grzebać Izraelici po to, by oczyścić kraj - przez siedem miesięcy. (Ez39_12 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez39_12 | Będą ich grzebać H6912 Izraelici H3478 po to, by oczyścić H2891 kraj H776 – przez siedem H7651 miesięcy H2320. (Ez39_12 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez39_12 | u•ke•wa•<Rum> | bet | jis•ra•'<El>, | le•<Ma>•'an | ta•<Her> | 'et- | ha•'<A>•rec; | sziw•'<A | cho•da•<szim>. |
| L06 | Ez39_12 | וּקְבָרוּם֙ | בֵּ֣ית | יִשְׂרָאֵ֔ל | לְמַ֖עַן | טַהֵ֣ר | אֶת־ | הָאָ֑רֶץ | שִׁבְעָ֖ה | חֳדָשִֽׁים׃ |
| L07 | Ez39_12 | I pogrzebie ich | dom | Izraela, | aby | oczyścić | — | ziemię, | siedem | miesięcy. |
| L08 | Ez39_12 | וּ/קְבָרוּ/ם֙ | בֵּ֣ית | יִשְׂרָאֵ֔ל | לְמַ֖עַן | טַהֵ֣ר | אֶת־ | הָ/אָ֑רֶץ | שִׁבְעָ֖ה | חֳדָשִֽׁים׃ |
| L09 | Ez39_12 | HC/Vqq3cp/Sp3mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HVpcCzas. piel, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez39_12 | ûqübärûm | Bêt | yiSrä´ël | lümaº`an | †ahër | ´et- | hä´äºrec | šib`â | Hódäšîm |
| L11 | Ez39_12 | H6912 |
H1004 |
H3478 |
H4616 |
H2891 |
H0853  |
H0776 |
H7651 |
H2320 |
| L12 | Ez39_12 | be burying | shall the house | of Israel | order | of them that they may cleanse | the land | And seven | months | |
| L13 | Ez39_12 | u·ke·va·Rum | beit | Yis·ra·'El, | le·Ma·'an | ta·Her | et- | ha·'A·retz; | shiv·'Ah | cho·da·Shim. |
| L14 | Ez39_12 | קָבַר | בַּיִת | יִשְׂרָאֵל | מַעַן | טָהֵר | אֵת | אֶרֶץ | שֶׁבַע | חֹדֶשׁ |
| L15 | Ez39_12 | ka·(War) | (Ba)·jit | jis·ra·'(El) | (Ma)·'an | ta·(Her) | ('Et) | '(E)·rec | (Sze)·wa' | (Cho)·desz |
| L16 | Ez39_12 | qāḇar | bájiṯ | jiśrā’ēl | má‘an | ṭāhēr | ’ēṯ | ’éreṣ | šéḇa‘ | ḥṓḏeš |
| L17 | Ez39_12 | qābar | bajit | jiśrā’ēl | ma‘an | ṭāhēr | ’ēt | ’ereṣ | šeba‘ | ḥōdeš |
| L18 | Ez39_12 | And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. (Ez39_12 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez39_12 | 12 And seven <07651> months <02320> shall the house <01004> of Israel <03478> be burying <06912> (08804) of them, that they may cleanse <02891> (08763) the land <0776>. (Ez39_12 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez39_12 | 127/132 | 1858/2052 | 2358/2505 | 255/272 | 90/95 | 10557/11047 | 2310/2502 | 372/393 | 257/283 |
| L21 | Ez39_12 | Ez39_12_1 | Ez39_12_2 | Ez39_12_3 | Ez39_12_4 | Ez39_12_5 | Ez39_12_6 | Ez39_12_7 | Ez39_12_8 | Ez39_12_9 |