| L01 |
Ez39_15 |
A kiedy H5674 krążyć będą H5674 po kraju H776 , a zobaczy H7200 ktoś kość H6106 ludzką H120 , wówczas umieści H1129 przy tym jakiś znak H6725 , aż pogrzebią H6912 ją grabarze H6912 w „Dolinie Tłumu Goga” H1516 H1996 . |
| L02 |
Ez39_15 |
A kiedy krążyć będą po kraju, a zobaczy ktoś kość ludzką, wówczas umieści przy tym jakiś
znak, aż pogrzebią ją grabarze w "Dolinie Tłumu Goga". x |
| L03 |
Ez39_15 |
וְעָבְר֤וּ |
הָעֹֽבְרִים֙ |
בָּאָ֔רֶץ |
וְרָאָה֙ |
עֶ֣צֶם |
אָדָ֔ם |
וּבָנָ֥ה |
אֶצְל֖וֹ |
צִיּ֑וּן |
עַ֣ד |
קָבְר֤וּ |
אֹתוֹ֙ |
הַֽמְקַבְּרִ֔ים |
אֶל־ |
גֵּ֖יא |
הֲמ֥וֹן |
גּֽוֹג׃ |
x |
| L04 |
Ez39_15 |
וְ/עָבְר֤וּ |
הָ/עֹֽבְרִים֙ |
בָּ/אָ֔רֶץ |
וְ/רָאָה֙ |
עֶ֣צֶם |
אָדָ֔ם |
וּ/בָנָ֥ה |
אֶצְל֖/וֹ |
צִיּ֑וּן |
עַ֣ד |
קָבְר֤וּ |
אֹת/וֹ֙ |
הַֽ/מְקַבְּרִ֔ים |
אֶל־ |
גֵּ֖יא |
הֲמ֥וֹן |
גּֽוֹג׃ |
x |
| L05 |
Ez39_15 |
we•'a•we•<Ru> |
ha•'oe•<Rim> |
ba•'<A>•rec, |
we•ra•'<A |
'<E>•cem |
'a•<Dam>, |
u•wa•<Na> |
ec•<Lo> |
ci•<jun>; |
'ad |
ka•we•<Ru> |
o•<To> |
ham•kab•be•<Rim>, |
el- |
ge |
ha•<Mon> |
<Gog>. |
x |
| L06 | Ez39_15 | H5674 | H5674 | H0776 | H7200 | H6106 | H0120 | H1129 | H0681  | H6725 | H5704  | H6912 | H0853  | H6912 | H0413  | H1516 | H0000  | H1996 | x |
| L07 |
Ez39_15 |
alienate |
alienate |
common |
advise self |
body |
person |
build |
at |
sign |
against |
in any wise |
|
in any wise |
about |
valley |
|
Hamogog |
x |
| L08 |
Ez39_15 |
zrazić |
zrazić |
wspólny |
doradzać siebie |
ciało |
osoba |
budować |
w |
podpisać |
przed |
w każdym mądrym |
|
w każdym mądrym |
o |
dolina |
|
Hamogog |
x |
| L09 |
Ez39_15 |
And the passengers |
[that] pass through |
the land |
when [any] seeth |
bone |
a man's |
then shall he set up |
by |
a sign |
until |
it till the buriers |
|
have buried |
about |
it in the valley |
|
of Hamongog |
x |
| L10 |
Ez39_15 |
I pasażerów |
[Że] przechodzą przez |
ziemia |
kiedy [każdy] widzi |
kość |
człowieka |
wtedy założył |
przez |
Zaloguj się |
do |
to aż o buriers |
|
pogrzebali |
o |
ona w dolinie |
|
z Hamongog |
x |
| L11 |
Ez39_15 |
ve·'a·ve·Ru |
ha·'oe·Rim |
ba·'A·retz, |
ve·ra·'Ah |
'E·tzem |
'a·Dam, |
u·va·Nah |
etz·Lo |
tzi·Yun; |
'ad |
ka·ve·Ru |
o·To |
ham·kab·be·Rim, |
el- |
gei |
ha·Mon |
Gog. |
x |
| L12 |
Ez39_15 |
we aw ru |
ha ow rim |
Ba a rec |
we ra a |
e cem |
a dam |
u wa na |
ec lo |
cij jun |
ad |
qaw ru |
o to |
ha me qaB Be rim |
el - Ge |
ha mon |
Gog |
|
x |
| L13 |
Ez39_15 |
wü`äbrû |
hä`ö|brîm |
Bä´äºrec |
würä´â |
`eºcem |
´ädäm |
ûbänâ |
´eclô |
ciyyûn |
`ad |
qäbrû |
´ötô |
ha|müqaBBürîm |
´el-Gê´ |
hámôn |
Gôg |
|
x |
| L14 |
Ez39_15 |
506/550 |
507/550 |
2314/2502 |
1203/1296 |
120/126 |
511/552 |
351/374 |
54/61 |
3/3 |
1161/1259 |
130/132 |
10560/11047 |
131/132 |
5122/5500 |
54/58 |
6053/6522 |
2/2 |
x |
| L15 |
Ez39_15 |
And the passengers [that] pass through the land, when [any] seeth a man's bone, then shall
he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog. x |
| L16 |
Ez39_15 |
15 And the passengers <05674> (08802) that pass through <05674> (08804) the land
<0776>, when any seeth <07200> (08804) a man's <0120> bone <06106>, then shall he set
up <01129> (08804) a sign <06725> by <0681> it, till the buriers <06912> (08764) have
buried <06912> (08804) it in the valley <01516> of Hamongog <01996>. x |
