Ez39_18

L01
Ez39_18
Ciało H1320 bohaterów H1368 jeść będziecie H398 i krew H1818 możnowładców H5387 ziemi H776 będziecie piły H8354 – wszystkie H3605 barany H352, jagnięta H3733, kozły H6260, cielce H1241, bydło tuczne H4806 z Baszanu H1316.

L02
Ez39_18
Ciało bohaterów jeść będziecie i krew możnowładców ziemi będziecie piły - wszystkie barany,
          jagnięta, kozły, cielce, bydło tuczne z Baszanu. x

L03
Ez39_18
בְּשַׂ֤ר
גִּבּוֹרִים֙
תֹּאכֵ֔לוּ
וְדַם־
נְשִׂיאֵ֥י
הָאָ֖רֶץ
תִּשְׁתּ֑וּ
אֵילִ֨ים
כָּרִ֤ים
וְעַתּוּדִים֙
פָּרִ֔ים
מְרִיאֵ֥י
בָשָׁ֖ן
כֻּלָּֽם׃
x

L04
Ez39_18
בְּשַׂ֤ר
גִּבּוֹרִים֙
תֹּאכֵ֔לוּ
וְ/דַם־
נְשִׂיאֵ֥י
הָ/אָ֖רֶץ
תִּשְׁתּ֑וּ
אֵילִ֨ים
כָּרִ֤ים
וְ/עַתּוּדִים֙
פָּרִ֔ים
מְרִיאֵ֥י
בָשָׁ֖ן
כֻּלָּֽ/ם׃
x

L05
Ez39_18
be•<Sar>
gib•bo•<Rim>
to•<Che>•lu,
we•dam-
ne•si•'<e>
ha•'<A>•rec
tisz•<Tu>;
'e•<Lim>
ka•<Rim>
we•'at•tu•<Dim>
pa•<Rim>,
me•ri•'<e>
wa•<szan>
kul•<Lam>.
x

L06Ez39_18 H1320   H1368   H0398   H1818   H5387   H0776   H8354   H0352   H3733   H6260   H6499   H4806   H1316   H3605  x

L07
Ez39_18
body
champion
burn up
bloodshed
captain
common
assuredly
mighty
captain
chief one
bull
fat beast cattle
Bashan
all manner
x

L08
Ez39_18
ciało
mistrz
spalić
rozlew krwi
kapitan
wspólny
zapewne
potężny
kapitan
szef jeden
byk
tłuszcz bydło bestia
Bashan
wszelkiego rodzaju
x

L09
Ez39_18
the flesh
of the mighty
Ye shall eat
the blood
of the princes
of the earth
and drink
of rams
of lambs
and of goats
of bullocks
all of them fatlings
of Bashan
all
x

L10
Ez39_18
ciało
z potężnym
Nie wolno wam jeść
krew
książąt
ziemi
i napojów
z baranów
jagniąt
i kóz
z wołów
wszystkie z nich tuczne
Baszanu
wszystko
x

L11
Ez39_18
be·Sar
gib·bo·Rim
to·Che·lu,
ve·dam-
ne·si·'Ei
ha·'A·retz
tish·Tu;
'ei·Lim
ka·Rim
ve·'at·tu·Dim
pa·Rim,
me·ri·'Ei
va·Shan
kul·Lam.
x

L12
Ez39_18
Be sar
GiB Bo rim
To che lu
we dam - ne si e
ha a rec
Tisz Tu
e lim
Ka rim
we aT Tu dim
Pa rim
me ri e
wa szan
Kul lam

x

L13
Ez39_18
BüSar
GiBBôrîm
Tö´këºlû
wüdam-nüSî´ê
hä´äºrec
TišTû
´êlîm
Kärîm
wü`aTTûdîm
Pärîm
mürî´ê
bäšän
Kulläm

x

L14
Ez39_18
257/270
142/158
731/806
334/359
114/134
2316/2502
195/217
144/172
15/16
28/29
120/133
7/8
56/60
5144/5415
x

L15
Ez39_18
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of
          rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. x

L16
Ez39_18
18 Ye shall eat <0398> (08799) the flesh <01320> of the mighty <01368>,
          and drink <08354> (08799) the blood <01818> of the princes <05387> of the earth
          <0776>, of rams <0352>, of lambs <03733>, and of goats <06260>, of bullocks
          <06499>, all of them fatlings <04806> of Bashan <01316>. x