| L01 | Ez39_19 | I będziecie jeść tłuszcz do syta i będziecie pić krew aż do upojenia z Mojej ofiary, którą złożyłem dla was. (Ez39_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez39_19 | I będziecie jeść H398 tłuszcz H2459 do syta H7654 i będziecie pić H8354 krew H1818 aż do upojenia H7943 z Mojej ofiary H2077 , którą H834 złożyłem H2076 dla was. (Ez39_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez39_19 | I spożywać będziecie tłuszcz do sytości, i krew będziecie pić, aż będziecie pijane od mojej ofiary, którą wam przygotuję. (Ez39_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez39_19 | I spożywać H398 będziecie tłuszcz H2459 do sytości H7654, i krew H1818 będziecie pić H8354, aż będziecie pijane H7937 od mojej ofiary H2077, którą wam przygotuję H6213 . (Ez39_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez39_19 | wa•'a•chal•tem- | <Che>•lew | le•sa•we•'<Ah>, | u•sze•<Ti>•tem | dam | le•szik•ka•<Ron>; | miz•ziw•<Chi> | 'a•<szer>- | za•<wach>•ti | la•<Chem>. |
| L06 | Ez39_19 | וַאֲכַלְתֶּם־ | חֵ֣לֶב | לְשָׂבְעָ֔ה | וּשְׁתִ֥יתֶם | דָּ֖ם | לְשִׁכָּר֑וֹן | מִזִּבְחִ֖י | אֲשֶׁר־ | זָבַ֥חְתִּי | לָכֶֽם׃ |
| L07 | Ez39_19 | I będziecie jeść | tłuszcz | do syta | i będziecie pić | krew | aż do upojenia | z Mojej ofiary, | którą | złożyłem | dla was. |
| L08 | Ez39_19 | וַ/אֲכַלְתֶּם־ | חֵ֣לֶב | לְ/שָׂבְעָ֔ה | וּ/שְׁתִ֥יתֶם | דָּ֖ם | לְ/שִׁכָּר֑וֹן | מִ/זִּבְחִ֖/י | אֲשֶׁר־ | זָבַ֥חְתִּי | לָ/כֶֽם׃ |
| L09 | Ez39_19 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTrPartykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ez39_19 | wa´ákalTem- | Hëºleb | lüSob`â | ûšütîºtem | Däm | lüšiKKärôn | mizzibHî | ´ášer- | zäbaºHTî | läkem |
| L11 | Ez39_19 | H0398 |
H2459 |
H7654 |
H8354 |
H1818 |
H7943 |
H2077 |
H0834 |
H2076 |
H0000  |
| L12 | Ez39_19 | And ye shall eat | fat | till ye be full | and drink | blood | till ye be drunken | of my sacrifice | which | which I have sacrificed | |
| L13 | Ez39_19 | va·'a·chal·tem- | Che·lev | le·sa·ve·'Ah, | u·she·Ti·tem | dam | le·shik·ka·Ron; | miz·ziv·Chi | a·Sher- | za·Vach·ti | la·Chem. |
| L14 | Ez39_19 | אָכַל | חֶלֶב | שׇׂבְעָה | שָׁתָה | דָּם | שִׁכָּרוֹן | זֶבַח | אֲשֶׁר | זָבַח | |
| L15 | Ez39_19 | a·(Chal) | (Che)·lew | sow·('A) | sza·(Ta) | (Dam) | szik·ka·(Ron) | (Ze)·wach | 'a·(Szer) | za·(Wach) | |
| L16 | Ez39_19 | ’āḵal | ḥéleḇ | śoḇ‘ā(h) | šāṯā(h) | dām | šikkārôn | zéḇaḥ | ’ᵃ̆šer | zāḇaḥ | |
| L17 | Ez39_19 | ’ākal | ḥeleb | śob‘āh | šātāh | dām | šikkārôn | zebaḥ | ’ăšer | zābaḥ | |
| L18 | Ez39_19 | And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you. (Ez39_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez39_19 | 19 And ye shall eat <0398> (08804) fat <02459> till ye be full <07654>, and drink <08354> (08804) blood <01818> till ye be drunken <07943>, of my sacrifice <02077> which I have sacrificed <02076> (08804) for you. (Ez39_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez39_19 | 732/806 | 90/92 | 4/5 | 196/217 | 335/359 | 3/3 | 148/162 | 5215/5499 | 122/134 | 6054/6521 |
| L21 | Ez39_19 | Ez39_19_1 | Ez39_19_2 | Ez39_19_3 | Ez39_19_4 | Ez39_19_5 | Ez39_19_6 | Ez39_19_7 | Ez39_19_8 | Ez39_19_9 | Ez39_19_10 |