| L01 |
Ez39_19 |
I spożywać H398 będziecie tłuszcz H2459 do sytości H7654 , i krew H1818 będziecie pić H8354 , aż będziecie pijane H7937 od mojej ofiary H2077 , którą wam przygotuję H6213 . |
| L02 |
Ez39_19 |
I spożywać będziecie tłuszcz do sytości, i krew będziecie pić, aż będziecie pijane od mojej
ofiary, którą wam przygotuję. x |
| L03 |
Ez39_19 |
וַאֲכַלְתֶּם־ |
חֵ֣לֶב |
לְשָׂבְעָ֔ה |
וּשְׁתִ֥יתֶם |
דָּ֖ם |
לְשִׁכָּר֑וֹן |
מִזִּבְחִ֖י |
אֲשֶׁר־ |
זָבַ֥חְתִּי |
לָכֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez39_19 |
וַ/אֲכַלְתֶּם־ |
חֵ֣לֶב |
לְ/שָׂבְעָ֔ה |
וּ/שְׁתִ֥יתֶם |
דָּ֖ם |
לְ/שִׁכָּר֑וֹן |
מִ/זִּבְחִ֖/י |
אֲשֶׁר־ |
זָבַ֥חְתִּי |
לָ/כֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez39_19 |
wa•'a•chal•tem- |
<Che>•lew |
le•sa•we•'<Ah>, |
u•sze•<Ti>•tem |
dam |
le•szik•ka•<Ron>; |
miz•ziw•<Chi> |
a•<szer>- |
za•<wach>•ti |
la•<Chem>. |
x |
| L06 | Ez39_19 | H0398 | H2459 | H7654 | H8354 | H1818 | H7943  | H2077 | H0834  | H2076  | H0000  | x |
| L07 |
Ez39_19 |
burn up |
best |
enough |
assuredly |
bloodshed |
drunken |
offer |
after |
kill |
|
x |
| L08 |
Ez39_19 |
spalić |
najlepiej |
dość |
zapewne |
rozlew krwi |
pijany |
oferować |
po |
zabić |
|
x |
| L09 |
Ez39_19 |
And ye shall eat |
fat |
till ye be full |
and drink |
blood |
till ye be drunken |
of my sacrifice |
which |
which I have sacrificed |
|
x |
| L10 |
Ez39_19 |
I będziecie jeść |
tłuszcz |
aż będziecie pełny |
i napojów |
krew |
aż będziecie pijany |
z mojej ofiary |
który |
którą poświęcił |
|
x |
| L11 |
Ez39_19 |
va·'a·chal·tem- |
Che·lev |
le·sa·ve·'Ah, |
u·she·Ti·tem |
dam |
le·shik·ka·Ron; |
miz·ziv·Chi |
a·Sher- |
za·Vach·ti |
la·Chem. |
x |
| L12 |
Ez39_19 |
wa a chal Tem - He lew |
le so wa |
u sze ti tem |
Dam |
le sziK Ka ron |
miz ziw Hi |
a szer - za waH Ti |
la chem |
|
|
x |
| L13 |
Ez39_19 |
wa´ákalTem-Hëºleb |
lüSob`â |
ûšütîºtem |
Däm |
lüšiKKärôn |
mizzibHî |
´ášer-zäbaºHTî |
läkem |
|
|
x |
| L14 |
Ez39_19 |
732/806 |
90/92 |
4/5 |
196/217 |
335/359 |
3/3 |
148/162 |
5215/5499 |
122/134 |
6055/6522 |
x |
| L15 |
Ez39_19 |
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice
which I have sacrificed for you. x |
| L16 |
Ez39_19 |
19 And ye shall eat <0398> (08804) fat <02459> till ye be full <07654>,
and drink <08354> (08804) blood <01818> till ye be drunken <07943>, of my sacrifice
<02077> which I have sacrificed <02076> (08804) for you. x |
