| L01 |
Ez39_2 |
Wywiodę H7725 cię i sprowadzę H5090 , i przywiodę H5927 z najdalszej H3411 północy H6828 , i wprowadzę H935 cię na góry H2022 Izraela H3478 . |
| L02 |
Ez39_2 |
Wywiodę cię i sprowadzę, i przywiodę z najdalszej północy, i wprowadzę cię na góry Izraela.
x |
| L03 |
Ez39_2 |
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ |
וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ |
וְהַעֲלִיתִ֖יךָ |
מִיַּרְכְּתֵ֣י |
צָפ֑וֹן |
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ |
עַל־ |
הָרֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L04 |
Ez39_2 |
וְ/שֹׁבַבְתִּ֙י/ךָ֙ |
וְ/שִׁשֵּׁאתִ֔י/ךָ |
וְ/הַעֲלִיתִ֖י/ךָ |
מִ/יַּרְכְּתֵ֣י |
צָפ֑וֹן |
וַ/הֲבִאוֹתִ֖/ךָ |
עַל־ |
הָרֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L05 |
Ez39_2 |
we•szoaw•<Ti>•cha |
we•szisz•sze•<Ti>•cha, |
we•ha•'a•li•<Ti>•cha |
mi•jar•ke•<Te> |
ca•<Fon>; |
wa•ha•wi•'o•<Ti>•cha |
al- |
ha•<Re> |
jis•ra•'<El>. |
x |
| L06 | Ez39_2 | H7725 | H8338  | H5927 | H3411 | H6828 | H0935 | H5921  | H2022 | H3478 | x |
| L07 |
Ez39_2 |
break |
annihilate |
arise |
border |
northern |
abide |
above |
hill |
Israel |
x |
| L08 |
Ez39_2 |
złamać |
zniszczyć |
powstać |
granica |
północny |
przestrzegać |
powyżej |
wzgórze |
Izrael |
x |
| L09 |
Ez39_2 |
And I will turn thee back |
and leave but the sixth part |
of thee and will cause thee to come up |
parts |
from the north |
and will bring |
against |
thee upon the mountains |
of Israel |
x |
| L10 |
Ez39_2 |
I będę cię z powrotem włączyć |
i odejść, ale szósta część |
z tobą i spowoduje ciebie wymyślić |
części |
z północy |
i przyniesie |
przed |
ci po górach |
Izraela |
x |
| L11 |
Ez39_2 |
ve·shoav·Ti·cha |
ve·shish·she·Ti·cha, |
ve·ha·'a·li·Ti·cha |
mi·yar·ke·Tei |
tza·Fon; |
va·ha·vi·'o·Ti·cha |
al- |
ha·Rei |
Yis·ra·'El. |
x |
| L12 |
Ez39_2 |
we szo waw Ti cha |
we szisz sze ti cha |
we ha a li ti cha |
mij jar Ke te |
ca fon |
wa ha wi o ti cha |
al - ha re |
jis ra el |
|
x |
| L13 |
Ez39_2 |
wüšöbabTîºkä |
wüšiššë´tîºkä |
wüha`álîtîºkä |
miyyarKütê |
cäpôn |
wahábì´ôtìºkä |
`al-härê |
yiSrä´ël |
|
x |
| L14 |
Ez39_2 |
937/1041 |
1/1 |
826/883 |
24/26 |
105/153 |
2354/2550 |
5261/5759 |
488/546 |
2352/2505 |
x |
| L15 |
Ez39_2 |
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come
up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel: x |
| L16 |
Ez39_2 |
2 And I will turn thee back, <07725> (08790), and leave but the sixth part
<08338> (08765) of thee, and will cause thee to come up <05927> (08689) from the north
<06828> parts <03411>, and will bring <0935> (08689) thee upon the mountains <02022>
of Israel <03478>: x |
