| L01 |
Ez39_20 |
Przy stole H7979 moim nasycicie się H7646 rumakiem H5483 i jeźdźcem H7392 , bohaterem H1368 i wszelkim H3605 wojownikiem H376 H4421 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez39_20 |
Przy stole moim nasycicie się rumakiem i jeźdźcem, bohaterem i wszelkim wojownikiem -
wyrocznia Pana Boga. x |
| L03 |
Ez39_20 |
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם |
עַל־ |
שֻׁלְחָנִי֙ |
ס֣וּס |
וָרֶ֔כֶב |
גִּבּ֖וֹר |
וְכָל־ |
אִ֣ישׁ |
מִלְחָמָ֑ה |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez39_20 |
וּ/שְׂבַעְתֶּ֤ם |
עַל־ |
שֻׁלְחָנִ/י֙ |
ס֣וּס |
וָ/רֶ֔כֶב |
גִּבּ֖וֹר |
וְ/כָל־ |
אִ֣ישׁ |
מִלְחָמָ֑ה |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez39_20 |
u•se•wa'•<Tem> |
al- |
szul•cha•<Ni> |
sus |
wa•<Re>•chew, |
gib•<Bor> |
we•chol |
'isz |
mil•cha•<Ma>; |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Ez39_20 | H7646 | H5921  | H7979 | H5483 | H7393  | H1368 | H3605 | H0376 | H4421 | H5002 | H0136 | H3069 | x |
| L07 |
Ez39_20 |
have enough |
above |
table |
crane |
chariot |
champion |
all manner |
great |
battle |
said |
my Lord |
God |
x |
| L08 |
Ez39_20 |
za mało |
powyżej |
tabela |
dźwig |
rydwan |
mistrz |
wszelkiego rodzaju |
wielki |
bitwa |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
x |
| L09 |
Ez39_20 |
Thus ye shall be filled |
at |
at my table |
with horses |
and chariots |
with mighty men |
and all |
and with all men |
of war |
saith |
the Lord |
GOD |
x |
| L10 |
Ez39_20 |
W ten sposób będziecie być wypełnione |
w |
przy moim stole |
z końmi |
i rydwany |
z mocarzy |
i wszystko |
i ze wszystkimi ludźmi |
wojny |
mówi |
Pan |
BÓG |
x |
| L11 |
Ez39_20 |
u·se·va'·Tem |
al- |
shul·cha·Ni |
sus |
va·Re·chev, |
gib·Bor |
ve·chol |
'ish |
mil·cha·Mah; |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Ez39_20 |
u se wa Tem |
al - szul Ha ni |
sus |
wa re chew |
GiB Bor |
we chol - isz |
mil Ha ma |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
|
|
x |
| L13 |
Ez39_20 |
ûSüba`Tem |
`al-šulHänî |
sûs |
wäreºkeb |
GiBBôr |
wükol-´îš |
milHämâ |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
|
|
x |
| L14 |
Ez39_20 |
90/99 |
5267/5759 |
57/71 |
111/137 |
114/119 |
143/158 |
5145/5415 |
1924/2004 |
298/319 |
296/376 |
383/448 |
521/608 |
x |
| L15 |
Ez39_20 |
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all
men of war, saith the Lord GOD. x |
| L16 |
Ez39_20 |
20 Thus ye shall be filled <07646> (08804) at my table <07979> with horses
<05483> and chariots <07393>, with mighty men <01368>, and with all men <0376> of war
<04421>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x |
