Ez39_24

L01	Ez39_24	Według ich nieczystości i według ich występków postąpiłem i ukryłem Moje oblicze przed nimi. (Ez39_24 tłum. AI)
L02	Ez39_24	Według ich nieczystości H2932 i według ich występków H6588 postąpiłem H6213 i ukryłem H5641 Moje oblicze H6440 przed nimi H1992. (Ez39_24 tłum. AI)
L03	Ez39_24	Postąpiłem z nimi według ich nieczystości i ich grzechów. Oblicze moje ukryłem przed nimi. (Ez39_24 BT_4)
L04	Ez39_24	Postąpiłem H6213 z nimi według ich nieczystości H2932 i ich grzechów H6588. Oblicze H6440 moje ukryłem H5641 przed nimi. (Ez39_24 BT_4)
L05	Ez39_24	ke•tum•'a•<Tam>	u•che•fisz•'e•<Hem>	'a•<Si>•ti	'o•<Tam>;	wa•'as•<Tir>	pa•<Nai>	me•<Hem>.	sa•<Mek>
L06	Ez39_24	כְּטֻמְאָתָ֥ם	וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם	עָשִׂ֣יתִי	אֹתָ֑ם	וָאַסְתִּ֥ר	פָּנַ֖י	מֵהֶֽם׃	ס
L07	Ez39_24	Według ich nieczystości	i według ich występków	postąpiłem	—	i ukryłem	Moje oblicze	przed nimi.	§
L08	Ez39_24	כְּ/טֻמְאָתָ֥/ם	וּ/כְ/פִשְׁעֵי/הֶ֖ם	עָשִׂ֣יתִי	אֹתָ֑/ם	וָ/אַסְתִּ֥ר	פָּנַ֖/י	מֵ/הֶֽם׃	ס
L09	Ez39_24	HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/R/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vhw1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Ez39_24	Kü†um´ätäm	ûküpiš`êhem	`äSîºtî	´ötäm	wä´asTìr	Pänay	mëhem	s
L11	Ez39_24	H2932	H6588	H6213	H0853	H5641	H6440	H1992
L12	Ez39_24	According to their uncleanness	and according to their transgressions	have I done		unto them and hid	my face	like
L13	Ez39_24	ke·tum·'a·Tam	u·che·fish·'ei·Hem	'a·Si·ti	'o·Tam;	va·'as·Tir	pa·Nai	me·Hem.	sa·Mek
L14	Ez39_24	טֻמְאָה	פֶּשַׁע	עָשָׂה	אֵת	סָתַר	פָּנִים	הֵם
L15	Ez39_24	tum·'(A)	(Pe)·sza'	a·(Sa)	('Et)	sa·(Tar)	pa·(Nim)	(Hem)
L16	Ez39_24	ṭum’ā(h)	péša‘	‘āśā(h)	’ēṯ	sāṯar	pānîm	hēm
L17	Ez39_24	ṭum’āh	peša‘	‘āśāh	’ēt	sātar	pānîm	hēm
L18	Ez39_24	According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. (Ez39_24 KJV)
L19	Ez39_24	24 According to their uncleanness <02932> and according to their transgressions <06588> have I done <06213> (08804) unto them, and hid <05641> (08686) my face <06440> from them. (Ez39_24 KJV)
L20	Ez39_24	35/36	74/93	2490/2617	10564/11047	74/79	1968/2127	744/820
L21	Ez39_24	Ez39_24_1	Ez39_24_2	Ez39_24_3	Ez39_24_4	Ez39_24_5	Ez39_24_6	Ez39_24_7	Ez39_24_8