| L01 |
Ez39_3 |
Złamię H7665 ci H853 łuk H7198 w lewej H8040 ręce H3027 , a wytrącę H5307 strzały H2671 z prawej H3225 . |
| L02 |
Ez39_3 |
Złamię ci łuk w lewej ręce, a wytrącę strzały z prawej. x |
| L03 |
Ez39_3 |
וְהִכֵּיתִ֥י |
קַשְׁתְּךָ֖ |
מִיַּ֣ד |
שְׂמֹאולֶ֑ךָ |
וְחִצֶּ֕יךָ |
מִיַּ֥ד |
יְמִינְךָ֖ |
אַפִּֽיל׃ |
x |
| L04 |
Ez39_3 |
וְ/הִכֵּיתִ֥י |
קַשְׁתְּ/ךָ֖ |
מִ/יַּ֣ד |
שְׂמֹאולֶ֑/ךָ |
וְ/חִצֶּ֕י/ךָ |
מִ/יַּ֥ד |
יְמִינְ/ךָ֖ |
אַפִּֽיל׃ |
x |
| L05 |
Ez39_3 |
we•hik•ke•<Ti> |
kasz•te•<Cha> |
mi•<jad> |
se•mo•<Le>•cha; |
we•chic•<ce>•cha |
mi•<jad> |
je•mi•ne•<Cha> |
'ap•<Pil>. |
x |
| L06 | Ez39_3 | H5221  | H7198 | H3027 | H8040 | H2671 | H3027 | H3225 | H5307 | x |
| L07 |
Ez39_3 |
beat |
arch |
able |
left hand |
archer |
able |
left-handed |
cast down |
x |
| L08 |
Ez39_3 |
bić |
łuk |
w stanie |
lewa ręka |
łucznik |
w stanie |
lewą ręką |
zrzucony |
x |
| L09 |
Ez39_3 |
And I will smite |
thy bow |
hand |
out of thy left |
and will cause thine arrows |
hand |
out of thy right |
to fall |
x |
| L10 |
Ez39_3 |
I Uderzę |
twój łuk |
ręka |
z twoja lewa |
i spowoduje, że twoje strzały |
ręka |
z twojej prawej strony |
spadać |
x |
| L11 |
Ez39_3 |
ve·hik·kei·Ti |
kash·te·Cha |
mi·Yad |
se·mo·Le·cha; |
ve·chitz·Tzei·cha |
mi·Yad |
ye·mi·ne·Cha |
'ap·Pil. |
x |
| L12 |
Ez39_3 |
we hiK Ke ti |
qasz Te cha |
mij jad |
se mow le cha |
we Hic ce cha |
mij jad |
je min cha |
aP Pil |
x |
| L13 |
Ez39_3 |
wühiKKêtî |
qašTükä |
miyyad |
Sümö´wleºkä |
wüHiccʺkä |
miyyad |
yümînkä |
´aPPîl |
x |
| L14 |
Ez39_3 |
479/500 |
66/76 |
1526/1608 |
49/54 |
39/42 |
1527/1608 |
129/138 |
398/434 |
x |
| L15 |
Ez39_3 |
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy
right hand. x |
| L16 |
Ez39_3 |
3 And I will smite <05221> (08689) thy bow <07198> out of thy left <08040>
hand <03027>, and will cause thine arrows <02671> to fall <05307> (08686) out of thy right
<03225> hand <03027>. x |
