Ez39_3

L01	Ez39_3	I wytrącę twój łuk z ręki twojej lewej, a twoje strzały z ręki twojej prawej strącę. (Ez39_3 tłum. AI)
L02	Ez39_3	I wytrącę H5221 twój łuk H7198 z ręki H3027 twojej lewej H8040, a twoje strzały H2671 z ręki H3027 twojej prawej H3225 strącę H5307. (Ez39_3 tłum. AI)
L03	Ez39_3	Złamię ci łuk w lewej ręce, a wytrącę strzały z prawej. (Ez39_3 BT_4)
L04	Ez39_3	Złamię H7665 ci H853 łuk H7198 w lewej H8040 ręce H3027, a wytrącę H5307 strzały H2671 z prawej H3225. (Ez39_3 BT_4)
L05	Ez39_3	we•hik•ke•<Ti>	kasz•te•<Cha>	mi•<jad>	se•mo•<Le>•cha;	we•chic•<ce>•cha	mi•<jad>	je•mi•ne•<Cha>	'ap•<Pil>.
L06	Ez39_3	וְהִכֵּיתִ֥י	קַשְׁתְּךָ֖	מִיַּ֣ד	שְׂמֹאולֶ֑ךָ	וְחִצֶּ֕יךָ	מִיַּ֥ד	יְמִינְךָ֖	אַפִּֽיל׃
L07	Ez39_3	I wytrącę	twój łuk	z ręki	twojej lewej,	a twoje strzały	z ręki	twojej prawej	strącę.
L08	Ez39_3	וְ/הִכֵּיתִ֥י	קַשְׁתְּ/ךָ֖	מִ/יַּ֣ד	שְׂמֹאולֶ֑/ךָ	וְ/חִצֶּ֕י/ךָ	מִ/יַּ֥ד	יְמִינְ/ךָ֖	אַפִּֽיל׃
L09	Ez39_3	HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Ncmpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ez39_3	wühiKKêtî	qašTükä	miyyad	Sümö´wleºkä	wüHiccÊºkä	miyyad	yümînkä	´aPPîl
L11	Ez39_3	H5221	H7198	H3027	H8040	H2671	H3027	H3225	H5307
L12	Ez39_3	And I will smite	thy bow	hand	out of thy left	and will cause thine arrows	hand	out of thy right	to fall
L13	Ez39_3	ve·hik·kei·Ti	kash·te·Cha	mi·Yad	se·mo·Le·cha;	ve·chitz·Tzei·cha	mi·Yad	ye·mi·ne·Cha	'ap·Pil.
L14	Ez39_3	נָכָה	קֶשֶׁת	יָד	שְׂמֹאול	חֵץ	יָד	יָמִין	נָפַל
L15	Ez39_3	na·(Cha)	(Ke)·szet	(Jad)	se·(Mol)	(Chec)	(Jad)	ja·(Min)	na·(Fal)
L16	Ez39_3	nāḵā(h)	qéšeṯ	jāḏ	śᵉmō(’)wl	ḥēṣ	jāḏ	jāmîn	nāp̱al
L17	Ez39_3	nākāh	qešet	jād	śemō’wl	ḥēṣ	jād	jāmîn	nāpal
L18	Ez39_3	And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. (Ez39_3 KJV)
L19	Ez39_3	3 And I will smite <05221> (08689) thy bow <07198> out of thy left <08040> hand <03027>, and will cause thine arrows <02671> to fall <05307> (08686) out of thy right <03225> hand <03027>. (Ez39_3 KJV)
L20	Ez39_3	479/500	66/76	1526/1608	49/54	39/42	1527/1608	129/138	398/434
L21	Ez39_3	Ez39_3_1	Ez39_3_2	Ez39_3_3	Ez39_3_4	Ez39_3_5	Ez39_3_6	Ez39_3_7	Ez39_3_8