| L01 | Ez39_5 | Padniesz H5307 na otwartym H6440 polu H7704 , albowiem H3588 Ja H589 tak H1696 powiedziałem H1696 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
||||||||||
| L02 | Ez39_5 | Padniesz na otwartym polu, albowiem Ja tak powiedziałem - wyrocznia Pana Boga. x | ||||||||||
| L03 | Ez39_5 | עַל־ | פְּנֵ֥י | הַשָּׂדֶ֖ה | תִּפּ֑וֹל | כִּ֚י | אֲנִ֣י | דִבַּ֔רְתִּי | נְאֻ֖ם | אֲדֹנָ֥י | יְהוִֽה׃ | x |
| L04 | Ez39_5 | עַל־ | פְּנֵ֥י | הַ/שָּׂדֶ֖ה | תִּפּ֑וֹל | כִּ֚י | אֲנִ֣י | דִבַּ֔רְתִּי | נְאֻ֖ם | אֲדֹנָ֥/י | יְהוִֽה׃ | x |
| L05 | Ez39_5 | al- | pe•<Ne> | has•sa•<De> | tip•<Pol>; | ki | 'a•<Ni> | dib•<Bar>•ti, | ne•'<Um> | 'a•do•<Nai> | <jah>•we. | x |
| L06 | Ez39_5 | H5921  | H6440 | H7704 | H5307 | H3588 | H0589 | H1696 | H5002 | H0136 | H3069 | x |
| L07 | Ez39_5 | above | accept | country | cast down | inasmuch | I | answer | said | my Lord | God | x |
| L08 | Ez39_5 | powyżej | przyjąć | kraj | zrzucony | ponieważ | Ja | odpowiedź | powiedział | Panie mój | Bóg | x |
| L09 | Ez39_5 | on | upon the open | field | Thou shalt fall | for | is I | for I have spoken | [it] saith | the Lord | GOD | x |
| L10 | Ez39_5 | na | na otwarte | pole | Ty będziesz spadek | dla | ja | dla mówiłem | [Ona] mówi | Pan | BÓG | x |
| L11 | Ez39_5 | al- | pe·Nei | has·sa·Deh | tip·Pol; | ki | 'a·Ni | dib·Bar·ti, | ne·'Um | 'a·do·Nai | Yah·weh. | x |
| L12 | Ez39_5 | al - Pe ne | has sa de | TiP Pol | Ki | a ni | diB Bar Ti | ne um | a do naj | jhwh(e lo him) | x | |
| L13 | Ez39_5 | `al-Pünê | haSSädè | TiPPôl | Kî | ´ánî | diBBaºrTî | nü´ùm | ´ádönäy | yhwh(´élöhîm) | x | |
| L14 | Ez39_5 | 5263/5759 | 1965/2127 | 308/332 | 400/434 | 4138/4478 | 792/874 | 1078/1142 | 292/376 | 378/448 | 517/608 | x |
| L15 | Ez39_5 | Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it], saith the Lord GOD. x | ||||||||||
| L16 | Ez39_5 | 5 Thou shalt fall <05307> (08799) upon the open <06440> field <07704>: for I have spoken <01696> (08765) it, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x | ||||||||||
Ez39_5
