| L01 |
Ez39_6 |
I ześlę H7971 ogień H784 na Magog H4031 i na żyjących H3427 bezpiecznie H983 mieszkańców H3427 wysp H339 , aby poznali H3045 , że Ja H589 jestem H1961 Pan H3068 . |
| L02 |
Ez39_6 |
I ześlę ogień na Magog i na żyjących bezpiecznie mieszkańców wysp, aby poznali, że Ja jestem
Pan. x |
| L03 |
Ez39_6 |
וְשִׁלַּחְתִּי־ |
אֵ֣שׁ |
בְּמָג֔וֹג |
וּבְיֹשְׁבֵ֥י |
הָאִיִּ֖ים |
לָבֶ֑טַח |
וְיָדְע֖וּ |
כִּי־ |
אֲנִ֥י |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez39_6 |
וְ/שִׁלַּחְתִּי־ |
אֵ֣שׁ |
בְּ/מָג֔וֹג |
וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֥י |
הָ/אִיִּ֖ים |
לָ/בֶ֑טַח |
וְ/יָדְע֖וּ |
כִּי־ |
אֲנִ֥י |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez39_6 |
we•szil•lach•ti- |
'esz |
be•ma•<Gog>, |
u•we•jo•sze•<we> |
ha•'i•<jim> |
la•<we>•tach; |
we•ja•de•'<U> |
ki- |
'a•<Ni> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Ez39_6 | H7971 | H0784 | H4031 | H3427 | H0339 | H0983 | H3045 | H3588  | H0589 | H3068 | x |
| L07 |
Ez39_6 |
forsake |
burning |
Magog |
abide |
country |
assurance |
acknowledge |
inasmuch |
I |
Jehovah |
x |
| L08 |
Ez39_6 |
zapierać się |
palenie |
Magog |
przestrzegać |
kraj |
zapewnienie |
przyznać |
ponieważ |
Ja |
Jahwe |
x |
| L09 |
Ez39_6 |
And I will send |
a fire |
on Magog |
and among them that dwell |
in the isles |
carelessly |
and they shall know |
that |
I am |
that I [am] the LORD |
x |
| L10 |
Ez39_6 |
A ja wyślę |
ogień |
na Magog |
a wśród nich, którzy mieszkają |
na Wyspach |
niedbale |
i będą wiedzieć |
że |
Jestem |
że [am] Pan |
x |
| L11 |
Ez39_6 |
ve·shil·lach·ti- |
'esh |
be·ma·Gog, |
u·ve·yo·she·Vei |
ha·'i·Yim |
la·Ve·tach; |
ve·ya·de·'U |
ki- |
'a·Ni |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Ez39_6 |
we szil laH Ti - esz |
Be ma gog |
u we josz we |
ha ij jim |
la we taH |
we ja du |
Ki - a ni |
jhwh(a do naj) |
|
|
x |
| L13 |
Ez39_6 |
wüšillaHTî-´ëš |
Bümägôg |
ûbüyöšbê |
hä´iyyîm |
läbeº†aH |
wüyäd`û |
Kî-´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
x |
| L14 |
Ez39_6 |
810/847 |
339/377 |
4/4 |
996/1071 |
34/36 |
37/42 |
873/934 |
4139/4478 |
793/874 |
5741/6220 |
x |
| L15 |
Ez39_6 |
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they
shall know that I [am] the LORD. x |
| L16 |
Ez39_6 |
6 And I will send <07971> (08765) a fire <0784> on Magog <04031>, and
among them that dwell <03427> (08802) carelessly <0983> in the isles <0339>: and they shall
know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>. x |
