Ez39_8

L01
Ez39_8
Oto H2009 nadchodzi H935 i spełnia się H1961 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069. To H1931 jest H1961 dzień H3117, o którym H834 mówiłem H1696.

L02
Ez39_8
Oto nadchodzi i spełnia się - wyrocznia Pana Boga. To jest dzień, o którym mówiłem. x

L03
Ez39_8
הִנֵּ֤ה
בָאָה֙
וְנִֽהְיָ֔תָה
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֑ה
ה֥וּא
הַיּ֖וֹם
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּֽרְתִּי׃
x

L04
Ez39_8
הִנֵּ֤ה
בָאָה֙
וְ/נִֽהְיָ֔תָה
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֑ה
ה֥וּא
הַ/יּ֖וֹם
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּֽרְתִּי׃
x

L05
Ez39_8
hin•<Ne>
wa•'<A
we•nih•<ja>•ta,
ne•'<Um>
'a•do•<Nai>
<jah>•we;
hu
hai•<jom>
'a•<szer>
dib•<Bar>•ti.
x

L06Ez39_8 H2009   H0935   H1961   H5002   H0136   H3068   H1931   H3117   H0834   H1696  x

L07
Ez39_8
behold
abide
become
said
my Lord
Jehovah
he
age
after
answer
x

L08
Ez39_8
ujrzeć
przestrzegać
zostać
powiedział
Panie mój
Jahwe
on
wiek
po
odpowiedź
x

L09
Ez39_8
Behold
Behold it is come
and it is done
saith
the Lord
GOD
That
this [is] the day
of which
whereof I have spoken
x

L10
Ez39_8
Ujrzeć
Oto jest przyjść
i to się robi
mówi
Pan
BÓG
Że
to [jest] dzień
z czego
czego mówiłem
x

L11
Ez39_8
hin·Neh
va·'Ah
ve·nih·Ya·tah,
ne·'Um
'a·do·Nai
Yah·weh;
hu
hai·Yom
'a·Sher
dib·Bar·ti.
x

L12
Ez39_8
hin ne
wa a
we nih ja ta
ne um
a do naj
jhwh(e lo him)
hu
haj jom
a szer
DiB Bar Ti
x

L13
Ez39_8
hinnË
bä´â
wüni|hyäºtâ
nü´ùm
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
hû´
hayyôm
´ášer
DiBBaºrTî
x

L14
Ez39_8
770/840
2355/2550
3272/3546
293/376
379/448
5743/6220
1725/1867
2073/2302
5213/5499
1079/1142
x

L15
Ez39_8
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this [is] the day whereof I have
          spoken. x

L16
Ez39_8
8 Behold,, it is come <0935> (08804), and it is done <01961> (08738), saith
          <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>; this is the day <03117> whereof I have
          spoken <01696> (08765). x