| L01 |
Ez41_1 |
Potem H310 wprowadził H935 mnie H413 do H413 głównej H1964 budowli H1964 i H853 zmierzył H4058 filary H352 : były H1961 szerokie H7341 na H413 sześć H8337 łokci H520 z H4480 jednej H6311 i H853 na H413 sześć H8337 łokci H520 z H4480 drugiej H6311 strony H3027 . |
| L02 |
Ez41_1 |
Potem wprowadził mnie do głównej budowli i zmierzył filary: były szerokie na sześć łokci z
jednej i na sześć łokci z drugiej strony. x |
| L03 |
Ez41_1 |
וַיְבִיאֵ֖נִי |
אֶל־ |
הַהֵיכָ֑ל |
וַיָּ֣מָד |
אֶת־ |
הָאֵילִ֗ים |
שֵׁשׁ־ |
אַמּ֨וֹת |
רֹ֧חַב־ |
מִפּ֛וֹ |
וְשֵׁשׁ־ |
אַמּֽוֹת־ |
רֹ֥חַב |
מִפּ֖וֹ |
רֹ֥חַב |
הָאֹֽהֶל׃ |
x |
| L04 |
Ez41_1 |
וַ/יְבִיאֵ֖/נִי |
אֶל־ |
הַ/הֵיכָ֑ל |
וַ/יָּ֣מָד |
אֶת־ |
הָ/אֵילִ֗ים |
שֵׁשׁ־ |
אַמּ֨וֹת |
רֹ֧חַב־ |
מִ/פּ֛וֹ |
וְ/שֵׁשׁ־ |
אַמּֽוֹת־ |
רֹ֥חַב |
מִ/פּ֖וֹ |
רֹ֥חַב |
הָ/אֹֽהֶל׃ |
x |
| L05 |
Ez41_1 |
waj•wi•'<E>•ni |
el- |
ha•he•<Chal>; |
wai•<ja>•mod |
et- |
ha•'e•<Lim>, |
szesz- |
am•<Mot> |
<Ro>•chaw- |
mip•<Po> |
we•szesz- |
am•mot- |
<Ro>•chaw |
mip•<Po> |
<Ro>•chaw |
ha•'<O>•hel. |
x |
| L06 | Ez41_1 | H0935 | H0413 | H1964 | H4058 | H0853 | H0352 | H8337 | H0520 | H7341 | H6311 | H8337 | H0520 | H7341 | H6311 | H7341 | H0168  | x |
| L07 |
Ez41_1 |
abide |
about |
palace |
measure |
|
mighty |
six |
cubit |
breadth |
here |
six |
cubit |
breadth |
here |
breadth |
covering |
x |
| L08 |
Ez41_1 |
przestrzegać |
o |
pałac |
zmierzyć |
|
potężny |
sześć |
łokieć |
szerokość |
tutaj |
sześć |
łokieć |
szerokość |
tutaj |
szerokość |
pokrycie |
x |
| L09 |
Ez41_1 |
Afterward he brought |
to |
me to the temple |
and measured |
|
the posts |
six |
cubits |
broad |
on the one side |
and six |
cubits |
broad |
on the other side |
[which was] the breadth |
of the tabernacle |
x |
| L10 |
Ez41_1 |
Potem przyniósł |
do |
mnie do świątyni |
i mierzona |
|
słupy |
sześć |
łokcie |
szeroki |
z jednej strony |
i sześć |
łokcie |
szeroki |
po drugiej stronie |
[Który] szerokość |
z tabernakulum |
x |
| L11 |
Ez41_1 |
vay·vi·'E·ni |
el- |
ha·hei·Chal; |
vai·Ya·mod |
et- |
ha·'ei·Lim, |
shesh- |
am·Mot |
Ro·chav- |
mip·Po |
ve·shesh- |
am·mot- |
Ro·chav |
mip·Po |
Ro·chav |
ha·'O·hel. |
x |
| L12 |
Ez41_1 |
wa je wi e ni |
el - ha he chal |
waj ja mod |
et - ha e lim |
szesz - am mot |
ro Haw - miP Po |
we szesz - am mot - ro Haw |
miP Po |
ro Haw |
ha o hel |
|
|
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez41_1 |
wayübî´ëºnî |
´el-hahêkäl |
wayyäºmod |
´et-hä´êlîm |
šëš-´ammôt |
röºHab-miPPô |
wüšëš-´ammô|t-röºHab |
miPPô |
röºHab |
hä´öºhel |
|
|
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez41_1 |
2367/2550 |
5158/5500 |
56/80 |
30/52 |
10590/11047 |
153/172 |
208/215 |
197/246 |
63/101 |
73/82 |
209/215 |
198/246 |
64/101 |
74/82 |
65/101 |
336/342 |
x |
| L15 |
Ez41_1 |
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one
side, and six cubits broad on the other side, [which was] the breadth of the tabernacle. x |
| L16 |
Ez41_1 |
1 Afterward he brought <0935> (08686) me to the temple <01964>, and measured
<04058> (08799) the posts <0352>, six <08337> cubits <0520> broad <07341> on
the one side <06311>, and six <08337> cubits <0520> broad <07341> on the other side
<06311>, which was the breadth <07341> of the tabernacle <0168>. x |
