| L01 | Ez41_11 | A wejście bocznej komnaty do wolnej przestrzeni: wejście jedno w kierunku północy i wejście jedno na południe; a szerokość miejsca wolnej przestrzeni: pięć łokci, dookoła, dookoła. (Ez41_11 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Ez41_11 | A wejście H6607 bocznej komnaty H6763 do wolnej przestrzeni H3240 : wejście H6607 jedno H259 w kierunku H1870 północy H6828 i wejście H6607 jedno H259 na południe H1864 ; a szerokość H7341 miejsca H4725 wolnej przestrzeni H3240: pięć H2568 łokci H520 , dookoła H5439 , dookoła H5439. (Ez41_11 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Ez41_11 | Bramy przybudowy wychodziły na wolną przestrzeń, jedna brama na północ, druga brama zaś na południe, a szerokość wolnego miejsca wynosiła pięć łokci dokoła. (Ez41_11 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Ez41_11 | Bramy H6607 przybudowy H6763 wychodziły H3318 na H413 wolną H5117 przestrzeń H4725 , jedna H259 brama H6607 na H413 północ H6828 , druga H8145 brama H6607 zaś H8145 na H413 południe H1864 , a H1961 szerokość H7341 wolnego H5117 miejsca H4725 wynosiła H1961 pięć H2568 łokci H520 dokoła H5439 . (Ez41_11 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Ez41_11 | u•<Fe>•tach | hac•ce•<La>' | lam•mun•<Nach>, | <Pe>•tach | 'e•<Chad> | <De>•rech | hac•ca•<Fon>, | u•<Fe>•tach | 'e•<Chad> | lad•da•<Rom>; | we•<Ro>•chaw | me•<Kom> | ham•mun•<Nach>, | cha•<Mesz> | am•<Mot> | sa•<wiw> | sa•<wiw>. |
| L06 | Ez41_11 | וּפֶ֤תַח | הַצֵּלָע֙ | לַמֻּנָּ֔ח | פֶּ֤תַח | אֶחָד֙ | דֶּ֣רֶךְ | הַצָּפ֔וֹן | וּפֶ֥תַח | אֶחָ֖ד | לַדָּר֑וֹם | וְרֹ֙חַב֙ | מְק֣וֹם | הַמֻּנָּ֔ח | חָמֵ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | סָבִ֥יב ׀ | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Ez41_11 | A wejście | bocznej komnaty | do wolnej przestrzeni: | wejście | jedno | w kierunku | północy | i wejście | jedno | na południe; | a szerokość | miejsca | wolnej przestrzeni: | pięć | łokci, | dookoła, | dookoła. |
| L08 | Ez41_11 | וּ/פֶ֤תַח | הַ/צֵּלָע֙ | לַ/מֻּנָּ֔ח | פֶּ֤תַח | אֶחָד֙ | דֶּ֣רֶךְ | הַ/צָּפ֔וֹן | וּ/פֶ֥תַח | אֶחָ֖ד | לַ/דָּר֑וֹם | וְ/רֹ֙חַב֙ | מְק֣וֹם | הַ/מֻּנָּ֔ח | חָמֵ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | סָבִ֥יב ׀ | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Ez41_11 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/VHsmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VHsmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ez41_11 | ûpeºtaH | haccëlä` | lammunnäH | PeºtaH | ´eHäd | Deºrek | haccäpôn | ûpeºtaH | ´eHäd | laDDärôm | würöºHab | müqôm | hammunnäH | Hämëš | ´ammôt | säbîb | säbîb |
| L11 | Ez41_11 | H6607 |
H6763 |
H3240 |
H6607 |
H0259 |
H1870 |
H6828 |
H6607 |
H0259 |
H1864 |
H7341 |
H4725 |
H3240 |
H2568 |
H0520 |
H5439 |
H5439 |
| L12 | Ez41_11 | And the doors | of the side chambers | [were] toward [the place that was] left | door | one | toward | the north | door | and another | toward the south | and the breadth | of the place | that was left | [was] five | cubits | round about | around |
| L13 | Ez41_11 | u·Fe·tach | hatz·tze·La' | lam·mun·Nach, | Pe·tach | 'e·Chad | De·rech | hatz·tza·Fon, | u·Fe·tach | 'e·Chad | lad·da·Rom; | ve·Ro·chav | me·Kom | ham·mun·Nach, | cha·Mesh | am·Mot | sa·Viv | sa·Viv. |
| L14 | Ez41_11 | פֶּתַח | צֵלָע | יָנַח | פֶּתַח | אֶחָד | דֶּרֶךְ | צָפוֹן | פֶּתַח | אֶחָד | דָּרוֹם | רֹחַב | מָקוֹם | יָנַח | חָמֵשׁ | אַמָּה | סָבִיב | סָבִיב |
| L15 | Ez41_11 | (Pe)·tach | ce·(La)' | ja·(Nach) | (Pe)·tach | 'e·(Chad) | (De)·rech | ca·(Fon) | (Pe)·tach | 'e·(Chad) | da·(Rom) | (Ro)·chaw | ma·(KOm) | ja·(Nach) | cha·(Mesz) | 'am·(Ma) | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) |
| L16 | Ez41_11 | péṯaḥ | ṣēlā‘ | jānaḥ | péṯaḥ | ’eḥāḏ | déreḵ | ṣāp̱ôn | péṯaḥ | ’eḥāḏ | dārôm | rṓḥaḇ | māqôm | jānaḥ | ḥāmēš | ’ammā(h) | sāḇîḇ | sāḇîḇ |
| L17 | Ez41_11 | petaḥ | ṣēlā‘ | jānaḥ | petaḥ | ’eḥād | derek | ṣāpôn | petaḥ | ’eḥād | dārôm | rōḥab | māqôm | jānaḥ | ḥāmēš | ’ammāh | sābîb | sābîb |
| L18 | Ez41_11 | And the doors of the side chambers [were] toward [the place that was] left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left [was] five cubits round about. (Ez41_11 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Ez41_11 | 11 And the doors <06607> of the side chambers <06763> were toward the place that was left <03240> (08716), one <0259> door <06607> toward <01870> the north <06828>, and another <0259> door <06607> toward the south <01864>: and the breadth <07341> of the place <04725> that was left <03240> (08716) was five <02568> cubits <0520> round about <05439>. (Ez41_11 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Ez41_11 | 150/164 | 40/41 | 68/75 | 151/164 | 877/961 | 640/700 | 114/153 | 152/164 | 878/961 | 14/17 | 74/101 | 382/401 | 69/75 | 304/342 | 214/246 | 294/333 | 295/333 |
| L21 | Ez41_11 | Ez41_11_1 | Ez41_11_2 | Ez41_11_3 | Ez41_11_4 | Ez41_11_5 | Ez41_11_6 | Ez41_11_7 | Ez41_11_8 | Ez41_11_9 | Ez41_11_10 | Ez41_11_11 | Ez41_11_12 | Ez41_11_13 | Ez41_11_14 | Ez41_11_15 | Ez41_11_16 | Ez41_11_17 |