Ez41_12

L01
Ez41_12
Budowla H1146 zaś H8145 , która H834 leżała H1961 przed H6440 odgrodzonym H1508 obszarem H4725 na H413 stronie H3027 zachodniej H3220 , miała H1961 szerokość H7341 siedemdziesięciu H7657 łokci H520 , mur H7023 budynku H1146 miał H1961 grubość H7341 wynoszącą H1961 pięć H2568 łokci H520 wokoło H5439 i H853 długość H753 dziewięćdziesiąt H8673 łokci H520 .

L02
Ez41_12
Budowla zaś, która leżała przed odgrodzonym obszarem na stronie zachodniej, miała szerokość
          siedemdziesięciu łokci, mur budynku miał grubość wynoszącą pięć łokci wokoło i długość dziewięćdziesiąt
          łokci. x

L03
Ez41_12
וְהַבִּנְיָ֡ן
אֲשֶׁר֩
אֶל־
פְּנֵ֨י
הַגִּזְרָ֜ה
פְּאַ֣ת
דֶּֽרֶךְ־
הַיָּ֗ם
רֹ֚חַב
שִׁבְעִ֣ים
אַמָּ֔ה
וְקִ֧יר
הַבִּנְיָ֛ן
חָֽמֵשׁ־
אַמּ֥וֹת
רֹ֖חַב
סָבִ֣יב ׀
סָבִ֑יב
וְאָרְכּ֖וֹ
תִּשְׁעִ֥ים
אַמָּֽה׃
x

L04
Ez41_12
וְ/הַ/בִּנְיָ֡ן
אֲשֶׁר֩
אֶל־
פְּנֵ֨י
הַ/גִּזְרָ֜ה
פְּאַ֣ת
דֶּֽרֶךְ־
הַ/יָּ֗ם
רֹ֚חַב
שִׁבְעִ֣ים
אַמָּ֔ה
וְ/קִ֧יר
הַ/בִּנְיָ֛ן
חָֽמֵשׁ־
אַמּ֥וֹת
רֹ֖חַב
סָבִ֣יב ׀
סָבִ֑יב
וְ/אָרְכּ֖/וֹ
תִּשְׁעִ֥ים
אַמָּֽה׃
x

L05
Ez41_12
we•hab•bin•<jan>
'a•<szer>
el-
pe•<Ne>
hag•giz•<Ra>
pe•'<At>
de•rech-
hai•<jam>,
<Ro>•chaw
sziw•'<Im>
'am•<Ma>,
we•<Kir>
hab•bin•<jan>
cha•mesz-
am•<Mot>
<Ro>•chaw
sa•<wiw>
sa•<wiw>;
we•'a•re•<Ko>
tisz•'<Im>
'am•<Ma>.
x

L06Ez41_12 H1146   H0834   H0413   H6440   H1508   H6285   H1870   H3220   H7341   H7657   H0520   H7023   H1146   H2568   H0520   H7341   H5439   H5439   H0753   H8673   H0520  x

L07
Ez41_12
building
after
about
accept
polishing
corner
along
sea
breadth
seventy
cubit
mason
building
fif
cubit
breadth
place
place
forever
ninety
cubit
x

L08
Ez41_12
budynek
po
o
przyjąć
polerowanie
narożnik
wzdłuż
morze
szerokość
siedemdziesiąt
łokieć
mason
budynek
FIF
łokieć
szerokość
miejsce
miejsce
na zawsze
dziewięćdziesiąt
łokieć
x

L09
Ez41_12
Now the building
after
about
that [was] before
the separate place
at the end
toward
the west
broad
[was] seventy
cubits
and the wall
of the building
[was] five
cubits
thick
round about
around
and the length
thereof ninety
cubits
x

L10
Ez41_12
Obecnie budynek
po
o
że [było] przed
Osobne miejsce
na koniec
ku
zachód
szeroki
[Było] siedemdziesiąt
łokcie
i ściana
budynku
[Było] pięć
łokcie
gruby
dokoła
około
i długości
jego dziewięćdziesięciu
łokcie
x

L11
Ez41_12
ve·hab·bin·Yan
'a·Sher
el-
pe·Nei
hag·giz·Rah
pe·'At
de·rech-
hai·Yam,
Ro·chav
shiv·'Im
'am·Mah,
ve·Kir
hab·bin·Yan
cha·mesh-
am·Mot
Ro·chav
sa·Viv
sa·Viv;
ve·'a·re·Ko
tish·'Im
'am·Mah.
x

L12
Ez41_12
we haB Bin jan
a szer
el - Pe ne
haG Giz ra
Pe at
De rech - haj jam
ro Haw
szi wim
am ma
we qir
haB Bin jan
Ha mesz - am mot
ro Haw
sa wiw
sa wiw
we or Ko
Ti szim
am ma



x

L13
Ez41_12
wühaBBinyän
´ášer
´el-Pünê
haGGizrâ
Pü´at
De|rek-hayyäm
röºHab
šib`îm
´ammâ
wüqîr
haBBinyän
Hä|mëš-´ammôt
röºHab
säbîb
säbîb
wü´orKô
Tiš`îm
´ammâ



x

L14
Ez41_12
2/7
5237/5499
5163/5500
1986/2127
2/8
39/86
641/700
313/396
75/101
87/91
215/246
66/74
3/7
305/342
216/246
76/101
296/333
297/333
68/95
19/20
217/246
x

L15
Ez41_12
Now the building that [was] before the separate place at the end toward the west [was]
          seventy cubits broad; and the wall of the building [was] five cubits thick round about, and the length
          thereof ninety cubits. x

L16
Ez41_12
12 Now the building <01146> that was before <06440> the separate place
          <01508> at the end <06285> toward <01870> the west <03220> was seventy <07657>
          cubits <0520> broad <07341>; and the wall <07023> of the building <01146> was five
          <02568> cubits <0520> thick <07341> round about <05439>, and the length <0753>
          thereof ninety <08673> cubits <0520>. x