| L01 |
Ez41_13 |
Potem H310 zmierzył H4058 świątynię H1004 : miała H1961 ona H1931 długość H753 stu H3967 łokci H520 , a H853 odgrodzony H1508 obszar H4725 i H853 budynek H1146 wraz z H854 jego H1931 murami H7023 – długość H753 stu H3967 łokci H520 . |
| L02 |
Ez41_13 |
Potem zmierzył świątynię: miała ona długość stu łokci, a odgrodzony obszar i budynek wraz z
jego murami - długość stu łokci. x |
| L03 |
Ez41_13 |
וּמָדַ֣ד |
אֶת־ |
הַבַּ֔יִת |
אֹ֖רֶךְ |
מֵאָ֣ה |
אַמָּ֑ה |
וְהַגִּזְרָ֤ה |
וְהַבִּנְיָה֙ |
וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ |
אֹ֖רֶךְ |
מֵאָ֥ה |
אַמָּֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez41_13 |
וּ/מָדַ֣ד |
אֶת־ |
הַ/בַּ֔יִת |
אֹ֖רֶךְ |
מֵאָ֣ה |
אַמָּ֑ה |
וְ/הַ/גִּזְרָ֤ה |
וְ/הַ/בִּנְיָה֙ |
וְ/קִ֣ירוֹתֶ֔י/הָ |
אֹ֖רֶךְ |
מֵאָ֥ה |
אַמָּֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez41_13 |
u•ma•<Dad> |
et- |
hab•<Ba>•jit, |
'<O>•rech |
me•'<A |
'am•<Ma>; |
we•hag•giz•<Ra> |
we•hab•bin•<ja> |
we•<Ki>•ro•<Te>•ha, |
'<O>•rech |
me•'<A |
'am•<Ma>. |
x |
| L06 | Ez41_13 | H4058 | H0853 | H1004 | H0753 | H3967 | H0520 | H1508 | H1140  | H7023 | H0753 | H3967 | H0520 | x |
| L07 |
Ez41_13 |
measure |
|
court |
forever |
hundredfold |
cubit |
polishing |
building |
mason |
forever |
hundredfold |
cubit |
x |
| L08 |
Ez41_13 |
zmierzyć |
|
sąd |
na zawsze |
stokrotny |
łokieć |
polerowanie |
budynek |
mason |
na zawsze |
stokrotny |
łokieć |
x |
| L09 |
Ez41_13 |
So he measured |
|
the house |
long |
an hundred |
cubits |
and the separate place |
and the building |
with the walls |
long |
thereof an hundred |
cubits |
x |
| L10 |
Ez41_13 |
Więc on mierzony |
|
dom |
długo |
sto |
łokcie |
i na oddzielnym miejscu |
i budynek |
ze ścianami |
długo |
ich sto |
łokcie |
x |
| L11 |
Ez41_13 |
u·ma·Dad |
et- |
hab·Ba·yit, |
'O·rech |
me·'Ah |
'am·Mah; |
ve·hag·giz·Rah |
ve·hab·bin·Yah |
ve·Ki·ro·Tei·ha, |
'O·rech |
me·'Ah |
'am·Mah. |
x |
| L12 |
Ez41_13 |
u ma dad |
et - haB Ba jit |
o rech |
me a |
am ma |
we haG Giz ra |
we haB Bin ja |
we qi ro te ha |
o rech |
me a |
am ma |
|
x |
| L13 |
Ez41_13 |
ûmädad |
´et-haBBaºyit |
´öºrek |
më´â |
´ammâ |
wühaGGizrâ |
wühaBBinyâ |
wüqîºrôtʺhä |
´öºrek |
më´â |
´ammâ |
|
x |
| L14 |
Ez41_13 |
35/52 |
10592/11047 |
1883/2052 |
69/95 |
544/574 |
218/246 |
3/8 |
1/1 |
67/74 |
70/95 |
545/574 |
219/246 |
x |
| L15 |
Ez41_13 |
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building,
with the walls thereof, an hundred cubits long; x |
| L16 |
Ez41_13 |
13 So he measured <04058> (08804) the house <01004>, an hundred <03967>
cubits <0520> long <0753>; and the separate place <01508>, and the building <01140>,
with the walls <07023> thereof, an hundred <03967> cubits <0520> long <0753>; x |
